stayer BL50CK, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ostayer com gb Operating instructions it Istruzioni d uso fr Instructions d emploi tr Kullanma Kilavuzu pl Instrukcja obs ugi rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 P...

Page 2: ...4 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE P Declaro sob nossa responsabilidade que o produto des crito em Dados t cnicos est em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos EN 62841 1 EN 62841 2...

Page 3: ...13 3 4 1 2 11 12 9 10 8 14...

Page 4: ...me y n d mesi 13 Tork kontrol etesini kertti 14 al ma Fener L E D 1 Interruttore svita avvita 2 Luce 3 Porta inserti 4 Attacco carica batteria 5 Spinotto carica batteria 6 Carica batteria 7 Interrutto...

Page 5: ...patos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos c Evite una puesta en marcha fortuita del aparato Aseg rese de que la herramienta el ctrica est apa gada antes de conectarla a...

Page 6: ...ER de la tensi n indicada en la placa de caracter sticas de su herramienta el ctrica Si se utilizan bater as diferentes como p ej imitaciones bater as recuperadas o de otra marca existe el riesgo de q...

Page 7: ...btener tambi n en internet bajo info grupostayer com Nuestro equipo de asesores t cnicos le orientar gustosamente en cuanto a la adquisici n aplicaci n y ajuste de los productos y accesorios Tarjeta d...

Page 8: ...l accensione involontaria dell utensile Accertarsi che l utensile elettrico sia spento prima di collegarlo all alimentazione di corrente e o alla batteria di prenderlo o di trasportarlo Il fatto di t...

Page 9: ...olo di lesioni e di danni alle cose causate da batterie che esplodono Dopo la disattivazione autoatica dell elettroutensile non continuare a premere l interruttore di avvio arresto La batteria ricaric...

Page 10: ...ra i documenti che formano parte della presente attrezzatu ra trover la carta della garanzia Dovr riempire completamente la carta della garanzia appli cando alla medesima la copia del ticket d acquist...

Page 11: ...ck picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before t...

Page 12: ...r other brands there is danger of injury as well as property damage through exploding batteries Do not continue to press the On Off switch after the machine has been automatically switched off The bat...

Page 13: ...teries to your local waste disposal Repair service The technical service will provide you advice regarding questions you may have on the repair and maintenance of your product as well as on spare part...

Page 14: ...que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou branc...

Page 15: ...els caus s par des accus qui explosent Apr s la mise hors fonctionnement automatique de l outil lectroportatif n appuyez plus sur l interrupteur Marche Arr t Ceci pourrait endommager l accu L accu est...

Page 16: ...roduits etleursaccessoires Garantie Carta de Garantie Parmi les documents qui font partie de cette quipe se trouve la carte de garantie Vous devez remplir compl tement la carte de garantie appliquer c...

Page 17: ...rikli el aletinin kapal oldu undan emin olun Elektrikli el aletini parmag n z alter zerinde dururken ta rsan z ve alet a kken fi i prize sokarsan z kazalara neden olabilirsiniz d Elektrikli el aletini...

Page 18: ...e belirtilen gerilimdeki orijinal ak lerini kullan n Ba ka ak lerin rne in taklitlerin onar m g rm ak lerin veya de i ik marka ak lerin kullan m ak lerin patlamas sonucu yaralanmalara veya maddi hasar...

Page 19: ...n sorular n za cevap verir Yedek par alar hakk nda yap lm yorumlar ve detayl bilgi a a daki adresten bulunabilir info grupostayer com M teri dan manlar m z k rl al veri r n ve aksesuarlar n uygulanma...

Page 20: ...E 20 20 1 2 RCD RCD 3 4...

Page 21: ...3 5 horas o o o o o o o O X X o o o o o o o o o o o o O o O o oi o o o o o o o o o o o o o o o o u o o 230 V o o o o o o o o o o o o o o o o o o 50 C o o o o o o o o STAYER STAYER 0 C 45 C 0 50 C o o...

Page 22: ...o o o o o o 2 o o 11 o O o o o o o o o o o o o o o o 8 o o o o o o o o 7 o o o 14 14 o o o o o o o o o 13 o o o o 1 8 1 o 8 o o o o o o o o o o o o o o o o o 50 C O OX o o o o o o e mail info grupost...

Page 23: ...upewni si e wy cznik jest w pozycji wy czonej Przenoszenie elektronarz dzi z palcem na w czniku lub w czanie elektronarz dzi z w cznikiem w pozycji w czonej sprzyja wypadkom d Przed w czeniem narz dzi...

Page 24: ...upewni si e elektronarz dzie jest wy czone 13 Przed w czeniem elektronarz dzia nale y usun narz dzia nastawcze lub klucze 14 Nale y unika nienaturalnych pozycji przy pracy Nale y dba o stabiln pozycj...

Page 25: ...obci enia 200 obr min Rozmiar bita 1 4 Typ baterii 3 6 V Li ion Pr d adowania 300 mAh Czas adowania 3 5 godzin Waga 0 3 kg U ytkowanie i konserwacja baterii Nie pr buj otwiera akumulatora Mo e to spo...

Page 26: ...ochronny od cza urz dzenie narz dzie przestaje si porusza s ycha odg os przypominaj cy cichy gwizd Po automatycznym wy czeniu elektronarz dzia nie naciska ponownie w cznika Mo e to doprowadzi do uszko...

Page 27: ...ecamy aby elektronarz dzia akcesoria i opakowania poddawa procesowi odzysku kt ry szanuje rodowisko Tylko dla kraj w UE Nie wyrzucaj elektronarz dzi do mieci Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 WE ws...

Page 28: ...producto que haya sufrido alg n desgaste en alguna de sus piezas por el uso normal de la herramienta siendo esta pieza un consumible accesorios o elemento sujeto al desgaste que deber a de cambiarse...

Page 29: ...components consumables accessories or components subject to wear that must be replaced by the owner g Products that show any kind of misuse or application which deviates from its original intended us...

Page 30: ...NOTAS 30...

Page 31: ...NOTAS 31...

Page 32: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...