stayer BVAC 2200 E, Operating Instructions Manual

Page 1: ...tayer com it Istruzioni d uso gb Operating instructions p Manual de instru es fr Mode d emploi cz N vod k pou it p eklad z origin lu el rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C...

Page 2: ...014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU P Declaramos sob a nossa nica responsabilidade que este produto est em conformidade com os regulamentos ou documentos normalizados seguintes EN 62841 1 EN 60335 2 69 EN...

Page 3: ...6 1 BVAC2200 E W In1600 Out 2200 KPa 18 L 30 m h 90 m 4 5 mm 32 Kg 6 LPA dB A 80 LWA dB A 92 ah m s2 2 5 EN 62841 1 K 3dB LPA LWA K 1 5 m s2 ah...

Page 4: ...3 4 5 6 2 8 9 1 5 6 8 7 9 10 18 15 14 13 7 11 10 18 14 12...

Page 5: ...5 9 9 9 4 4 5 5 4 19 17 16 19 10 19 19 FIG A FIG B FIG C...

Page 6: ......

Page 7: ...lvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos c Evite una puesta en marcha fortuita del aparato Aseg rese de que la herramienta el ctrica est apa gada antes de conect...

Page 8: ...E EXPLOSI N 16 No aspire l quido ca sticos o corrosivos cidos lcalis disolventes etc 17 Proteja el cable de fuentes de calor de aceites y de superficies afiladas 18 Compruebe el enchufe y el cable el...

Page 9: ...er a las piezas Fig 12 Extraiga el filtro de su gu a soporte seg n la Fig 13 y l mpielo con agua y jab n Antes de volverlo a instalar deje que se seque por completo Ver Fig 14 Limpieza del tubo de enl...

Page 10: ...spirador Dep sito Limpiar de vez en cuando el dep sito 15 empleando productos d e limpieza no abrasivos usuales en el comercio y dejarlo secar bien antes de usar Servicio de Reparaci n El servicio t c...

Page 11: ...vitare l accensione involontaria dell utensile Accertarsi che l utensile elettrico sia spento prima di collegarlo all alimentazione di corrente e o alla batteria di prenderlo o di trasportarlo Il fatt...

Page 12: ...Non utilizzi questo dispositivo per estrarre polvere infiammabile o esplosiva magnesio alluminio etc RISCHIO DI ESPLOSIONE 16 Non aspiri liquidi caustici o corrosivi acidi alcalini dissolventi etc 17...

Page 13: ...ig 12 13 e 14 Per accedere al rilascio del filtro cinghie 14 rimuovere il corpo della macchina e dare battente accessibili parti Fig 12 Rimuovere il filtro dal supporto di guida secondo Fig 13 e pulir...

Page 14: ...sempre pulita Utilizzare aria compressa o un panno umido per mantenere pulito l aspirapolvere Contenitore Pulire regolarmente il contenitore 15 utilizzando detergenti nonabrasivicomunementeincommerci...

Page 15: ...ry pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench bef...

Page 16: ...m up caustic or corrosive liquids e g acids alkalis solvents 17 Protect the power cord against heat oil and sharp edges 18 Check the plug and power cord regularly and have them replaced by a qualified...

Page 17: ...the top cover and attach it to its holder HEPA filter Fig 12 13 and 14 To access the filter loosen the straps 14 remove the machine body and turn it to access the parts Fig 12 Removethefilterfromitsh...

Page 18: ...th to keep clean the vacuum cleaner Container Wipe out the container 15 from time to time with a commercially available non scouring cleaning agent and allow to dry Repair service Ourafter salesservic...

Page 19: ...urer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou b...

Page 20: ...5 N aspirez rien qui br le ou fume comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes N utilisez pas cet appareil pour extraire de la poussi re inflammable ou explosive magn sium aluminium etc...

Page 21: ...lisation ou quand vous notez que diminue l aspiration appuyez sur le bouton 11 4 ou 5 fois pour r cup rer toute l aspiration Sac filtre Fig 10 et 11 Pour le changer lever le couvercle sup rieur et ins...

Page 22: ...NCE ET DE SERVICE Entretien et nettoyage Avant toute intervention sur l appareil proprement dit toujours retirer la fiche du cable d alimentation de la prise de courant Tenir toujours l appareil propr...

Page 23: ...urer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou b...

Page 24: ...xplosivo magn sio alum nio etc RISCO DE EXPLOS O 16 N o aspire l quidos c usticos ou corrosivos cidos lcalis dissolventes etc 17 Proteja o cabo de fontes de calor de leos e de superf cies afiadas 18 V...

Page 25: ...r o corpo da m quina e dar balan o para aceder a partes Fig 12 Remover o filtro a partir do seu suporte de guia de acordo com a Fig 13 e limpa com gua e sab o Antes de reinstalar deixe secar completam...

Page 26: ...onsultores esclarece com prazer todas as suas d vidas arespeito da compra aplicac ao e ajuste dosprodutos e acess rios Garant a Cart o de Garantia Entre os documentos que formam parte do presente equi...

Page 27: ...u t n P ed p ipojen m ke zdroji nap jen a nebo akumul toru zvednut m nebo p en en m n ad se ujist te e je vyp na ve vypnut poloze P en en elektrick ho n ad s prstem na sp na i nebo zap n n elektrick h...

Page 28: ...tahem za vidlici 8 Nedot kejte se z str ky ovl dac ch prvk nebo za zen pokud m te mokr nebo vlhk ruce 9 Nepou vejte za zen pokud jsou ucpan v trac otvory tyto otvory udr ujte v dy v ist m pr choz m st...

Page 29: ...n ad mus odpov dat s ov z suvce Zkontrolujte zda hodnoty nap t a frekvence uveden na typov m t tku stroje odpov daj hodnot m zdroje nap jen P i p ipojen kabelu do s t se v dy ujist te e tla tko sp na...

Page 30: ...byly v dy such a ist Pokud byste tento pracovn re im takto m nili asto v robce doporu uje po dit si p ed zah jen m pr ce hned dv kompletn sady filtr Vys van kapalin Nikdy nevys vejte ho lav v bu n ka...

Page 31: ...i it Pozorn si pros m p e t te daje na typo v m t tku stroje Obchodn n zvy jednotliv ch stroj se mohou li it 11 RECYKLACE V robce doporu uje aby n ad p slu enstv a obaly byly s ohledem na ivotn prost...

Page 32: ...32 el 1 2 RCD RCD 3 4...

Page 33: ...33 es it gb p fr cz el 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 230V 19 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3...

Page 34: ...34 el 4 5 6 2 3 7 1 A 4 5 19 9 2 B 4 9 19 5 3 C 4 10 19 5 9 1 13 7 1 17 8 18 19 18 7 18 5 19 8 22 9 5 6 7 5 6 7 9 11 4 5 10 11 HEPA 12 13 14 14 12 13 14...

Page 35: ...35 es it gb p fr cz el 15 14 12 15 16 14 22 23 24 14 2 EN 62841 1 ah K EN 62841 1 10 9 e mail info grupostayer com...

Page 36: ...36 el 11 U 230 240 V 50 60 Hz 110 120 V 60Hz 12 2012 19 LWA LPA...

Page 37: ......

Page 38: ...ucto que haya sufrido alg n desgaste en alguna de sus piezas por el uso normal de la herramienta siendo esta pieza un consumible accesorios o elemento sujeto al desgaste que deber a de cambiarse por s...

Page 39: ...onents consumables accessories or components subject to wear that must be replaced by the owner g Products that show any kind of misuse or application which deviates from its original intended uses li...

Page 40: ...rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com...