background image

POLSKI

26

26

Ogólne  ostrzeżenia  dotyczące  bezpieczeństwa 

elektronarzędzi

1) Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. 

Zagracone lub ciemne miejsca sprzyjają wypadkom.

b)  Nie  wolno  używać  elektronarzędzi  w  środowisku 

zagrożonym  wybuchem,  np.  w  obecności  łatwopalnych 

cieczy,  gazów  lub  pyłów.  Elektronarzędzia  wytwarzają 

iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

c)  Podczas  obsługi  elektronarzędzia  należy  trzymać  z 

dala  od  dzieci  i  osób  postronnych.  Rozproszenie  uwagi 

może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a)  Wtyczka  elektronarzędzia  musi  być  dopasowana 

do  gniazdka.  Nie  wolno  w  żaden  sposób  modyfikować 

wtyczki.  Nie  należy  używać  żadnych  przejściówek  z 

uziemionymi  elektronarzędziami.  Niezmodyfikowane 

wtyczki  i  dopasowane  gniazda  zmniejszają  ryzyko 

porażenia prądem.

b)  Należy  unikać  kontaktu  ciała  z  uziemionymi 

powierzchniami,  takimi  jak  rury,  kaloryfery,  kuchenki  i 

lodówki.  Istnieje  zwiększone  ryzyko  porażenia  prądem, 

jeżeli ciało użytkownika jest uziemione lub uziemione.

c)  Nie  należy  wystawiać  elektronarzędzi  na  działanie 

deszczu lub wilgoci. Woda przedostająca się do narzędzia 

elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem.

d)  Nie  należy  nadużywać  kabla.  Nie  wolno  używać 

przewodu  do  przenoszenia,  ciągnięcia  lub  odłączania 

narzędzia elektrycznego. Przewód należy trzymać z dala 

od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych 

części. Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają 

ryzyko porażenia prądem.

e) Podczas pracy z narzędziem elektrycznym na zewnątrz 

należy  używać  przedłużacza  odpowiedniego  do  użytku 

zewnętrznego. Użycie kabla odpowiedniego do użytku na 

zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem. 

f)  Jeżeli  nie  można  uniknąć  obsługi  elektronarzędzia  w 

wilgotnym miejscu, należy użyć zasilania zabezpieczonego 

wyłącznikiem  różnicowoprądowym  (RCD).  Użycie 

wyłącznika  różnicowoprądowego  zmniejsza  ryzyko 

porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować 

czujność, uważać na to, co się robi i kierować się zdrowym 

rozsądkiem.  Nie  należy  używać  elektronarzędzia,  gdy 

jest  się  zmęczonym  lub  pod  wpływem  narkotyków, 

alkoholu  lub  leków.  Chwila  nieuwagi  podczas  pracy 

z  elektronarzędziami  może  spowodować  poważne 

obrażenia ciała.

b) Należy stosować środki ochrony indywidualnej. Zawsze 

należy nosić środki ochrony oczu. Sprzęt ochronny, taki 

jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask 

ochronny lub ochrona słuchu, stosowany w odpowiednich 

warunkach, zmniejszy liczbę obrażeń ciała.

c)  Zapobiegaj  niezamierzonemu  uruchomieniu.  Przed 

podłączeniem  do  źródła  zasilania  i/lub  akumulatora, 

podniesieniem  lub  przeniesieniem  narzędzia  należy 

upewnić  się,  że  wyłącznik  jest  w  pozycji  wyłączonej. 

Przenoszenie  elektronarzędzi  z  palcem  na  włączniku 

lub  włączanie  elektronarzędzi  z  włącznikiem  w  pozycji 

włączonej sprzyja wypadkom.

d)  Przed  włączeniem  narzędzia  elektrycznego  należy 

wyjąć klucz nastawczy lub inny klucz. Klucz lub klawiatura 

pozostawiona na obracającej się części elektronarzędzia 

może spowodować obrażenia ciała.

e) Nie należy sięgać zbyt wysoko. Przez cały czas należy 

utrzymywać prawidłową postawę i równowagę. Umożliwia 

to  lepszą  kontrolę  nad  narzędziem  elektrycznym  w 

nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy się odpowiednio ubrać. Nie należy nosić luźnej 

odzieży  ani  biżuterii.  Włosy,  odzież  i  rękawice  należy 

trzymać  z  dala  od  ruchomych  części.  Luźne  ubrania, 

biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez 

ruchome części.

g) Jeśli są dostępne urządzenia do podłączania systemów 

odpylania i zbierania pyłu, należy dopilnować, aby były one 

podłączone i prawidłowo używane. Stosowanie zbierania 

pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.

4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi

a) Nie wolno forsować elektronarzędzia. Należy używać 

odpowiedniego  narzędzia  elektrycznego  do  danego 

zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę 

lepiej  i  bezpieczniej,  z  szybkością,  do  której  zostało 

zaprojektowane.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik 

nie  umożliwia  jego  włączenia  i  wyłączenia.  Każde 

elektronarzędzie,  które  nie  może  być  sterowane  za 

pomocą  przełącznika,  jest  niebezpieczne  i  musi  zostać 

naprawione.

c)  Należy  odłączyć  wtyczkę  od  źródła  zasilania  i/

lub  akumulator  od  narzędzia  elektrycznego  przed 

przystąpieniem  do  jakichkolwiek  regulacji,  wymiany 

akcesoriów lub przechowywania narzędzia elektrycznego. 

Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają 

ryzyko 

przypadkowego 

uruchomienia 

narzędzia 

elektrycznego.

d)  Nieużywane  elektronarzędzia  należy  przechowywać 

w  miejscu  niedostępnym  dla  dzieci  i  nie  pozwalać  na 

obsługę  elektronarzędzia  przez  osoby  nieobeznane  z 

elektronarzędziem lub niniejszymi instrukcjami. Narzędzia 

elektryczne są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych 

użytkowników.

e)  Konserwacja  narzędzi  elektrycznych.  Należy 

sprawdzać, czy ruchome części nie są niewspółosiowe, 

nie  są  pęknięte  i  nie  występują  inne  czynniki,  które 

mogą  wpływać  na  działanie  narzędzia  elektrycznego. 

W  przypadku  uszkodzenia,  przed  użyciem  narzędzia 

elektrycznego  należy  je  naprawić.  Wiele  wypadków 

jest  spowodowanych  przez  źle  konserwowane 

elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Prawidłowo 

konserwowane  narzędzia  tnące  o  ostrych  krawędziach 

tnących są mniej podatne na zaklinowanie i łatwiejsze do 

kontrolowania.

g)  Elektronarzędzia,  akcesoriów,  końcówek  itp. 

należy  używać  zgodnie  z  niniejszymi  instrukcjami, 

uwzględniając warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy. 

Używanie  elektronarzędzia  do  czynności  niezgodnych 

z  przeznaczeniem  może  doprowadzić  do  sytuacji 

niebezpiecznej.

Summary of Contents for LU 260 CE

Page 1: ...trucciones www grupostayer com it Istruzioni d uso gb Operating instructions de Bedienungsanleitung p Manual de instru es pl letim Talimatlar el fr Instructions d emploi tr nverter Kaynak Makinesi LU...

Page 2: ...EU 2014 35 EU 2011 65 EU P Declaramos sob a nossa nica responsabilidade que este produto est em conformidade com os regulamentos ou documentos normalizados seguintes EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014...

Page 3: ...LU260CE PL 2500 E W 1200 800 min 1 600 3200 800 1200 4000 mm 180 170 E M14 M14 Kg 3 2 3 K 3 dB LPA dB A 90 91 LWA dB A 101 98 K 1 5 m s2 ah m s2 5 35 5 35 EN 62841 1 3dB L L K 1 5 m s2 a DATOS T CNICO...

Page 4: ...1 1 2 2 7 3 4 4 3 5 6 5...

Page 5: ...s de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos c Evite una puesta en marcha fortuita del aparato Aseg rese de que la herramienta el ctrica est apaga da antes de conectarla a la...

Page 6: ...ile adecuadamente el rea de trabajo Utilice siempre la m scara contra el polvo equipo de respiraci n apropiado para el material y el tipo de trabajo que est realizando Aseg rese de que las aberturas d...

Page 7: ...s sobre las piezas de recambio las podr obtener en info grupostayer com Nuestro equipo de asesores t cnicos le orientar gustosamente en cuanto a la adquisici n aplicaci n y ajuste de los productos y a...

Page 8: ...k picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before tu...

Page 9: ...re that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions If it should become necessary to clear dust first disconnect the tool from the main supply use non metallic objects and avo...

Page 10: ...ions concerning best buy application and adjustment of products and accessories Disposal and recycling The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only...

Page 11: ...e l accensione involontaria dell utensile Accertarsi che l utensile elettrico sia spento prima di collegarlo all alimentazione di corrente e o alla batteria di prenderlo o di trasportarlo Il fatto di...

Page 12: ...azione adeguata quando si eseguono le operazioni di sabbiatura Usare sempre la mascherina respiratore adatti al materiale e all applicazione con cui si sta lavorando Accertarsi che le aperture di vent...

Page 13: ...com Il nostro team di consulenti tecnici saranno lieti di guidare per l attuazione di acquisizione e la regolazione di prodotti e accessori 4 3 Smaltimento e riciclaggio Avviare ad un riciclaggio risp...

Page 14: ...s Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben o...

Page 15: ...atzes beim Schleifen Verwenden Sie stets die korrekte Staubschutzoder Atemmaske f r das jeweilige Material und die Anwendung Achten Sie beim Arbeiten unter staubigen Bedingungen darauf dass die Ventil...

Page 16: ...rtung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter info grupostayer com Das STAYER Kundenberater Team hilft Ihnen gerne bei Fragen...

Page 17: ...que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou branc...

Page 18: ...il lorsque vous effectuez des travaux de pon age Utilisez toujours le masque poussi re ou le respirateur qui convient au mat riau utilis et au type de travail effectu Assurez vous que les orifices d a...

Page 19: ...sition pour r pondre vos questions concernant l achat l utilisation et le r glage de vos produits et leurs accessoires Elimination et le recyclage Les outils lectroportatifs ainsi que leurs accessoire...

Page 20: ...igada antes de conect la corrente el ctrica e ou ao acumulador antes de apanh la ou carreg la Manter o dedo sobre o interruptor ao transportar a ferramenta el ctrica ou conectar a ferramenta j ligada...

Page 21: ...rabalho quando executa opera es de lixamento Utilize sempre a m scara contra o p respirador co rrecto para o material e aplica o com que est a trabalhar Certifique se de que os orif cios de ventila o...

Page 22: ...bre pe as sobressalentes encontram se em info grupostayer com A nossa equipa de consultores esclarece com prazer todas as suas d vidas a respeito da compra aplica o e ajuste dos produtos e acess rios...

Page 23: ...rikli el aletinin kapal oldu undan emin olun Elektrikli el aletini parmag n z alter zerinde dururken ta rsan z ve alet a kken fi i prize sokarsan z kazalara neden olabilirsiniz d Elektrikli el aletini...

Page 24: ...eye ve uygulamaya uygun do ru toz maskesini respirat r kullan n Havaland rma aral klar n n tozlu ko ullarda al r ken temiz tutuldu undan emin olun Tozu temizlemek gerekirse nce aleti ana ebekeden ekin...

Page 25: ...atlar uygulamalar ve r n ve aksesuar ayar hakk ndaki sorular n z cevaplar Bertaraf ve geri d n m Makine aksesuarlar ve ambalaj evre dostu geri d n m i in s n fland r lmal d r Yaln zca EC lkeleri i in...

Page 26: ...upewni si e wy cznik jest w pozycji wy czonej Przenoszenie elektronarz dzi z palcem na w czniku lub w czanie elektronarz dzi z w cznikiem w pozycji w czonej sprzyja wypadkom d Przed w czeniem narz dzi...

Page 27: ...podczas przenoszenia elektronarz dzia lub pod czenie do pr du w czonego narz dzia mo e sta si przyczyn wypadk w 12 Przed w czeniem elektronarz dzia nale y usun narz dzia nastawcze lub klucze 13 Nale...

Page 28: ...iskania narz dzia podczas pracy Sam ci ar narz dzia wywiera wystarczaj cy nacisk Stosowanie nadmiernego docisku mo e doprowadzi do gro nego p kni cia tarczy lub uszkodzenia obrabianej powierzchni Podc...

Page 29: ...29 29 1 2 RCD RCD 3 4...

Page 30: ...30 30 www grupostayer com 30 mA LU 260 CE 4 1 2 LU 260 CE 6 6 OFF 1 1 1 2 1 3 1 6 PL2500E 2 7 I Gear II 3...

Page 31: ...31 31 1 ON OFF 2 3 4 5 6 LU 260 CE 7 PL 2500 E 1 3 LU 260 CE 6 PL 2500 E 4 e mail info grupostayer com 2012 19 U 230 240 V 50 60 Hz 110 120 V 60Hz...

Page 32: ...ucto que haya sufrido alg n desgaste en alguna de sus piezas por el uso normal de la herramienta siendo esta pieza un consumible accesorios o elemento sujeto al desgaste que deber a de cambiarse por s...

Page 33: ...onents consumables accessories or components subject to wear that must be replaced by the owner g Products that show any kind of misuse or application which deviates from its original intended uses li...

Page 34: ...NOTAS 34...

Page 35: ...NOTAS 35...

Page 36: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Reviews: