background image

24

24

TÜRKÇE

FİŞEK HIRDAVAT TİCARET VE SANAYİ A.Ş.

ESENKENT MAH.MUHTEREM SOK.NO:56 Y.DUDULLU

ÜMRANİYE

İSTANBUL

216 499 11 35

FİRMA DI

İL

TEL NO

ADRES

MARMARA BÖLGESİ

MERKEZ SERVİS

YETKİLİ SERVİS LİSTESİ

ÖZKAN BOBİNAJ-HANİFE ÖZKAN
TEZGER BOBİNAJ - EREN TEZGER
NİHAT ERARSLAN ARSLAN BOBİNAJ
KARDEŞLER BOBİNAJ-ŞENOL DAĞDELEN
OKTAY BOBİNAJ OKTAY YONTAY
VOKART LTD.STI.
SÜPER TEKNİK - AYDIN AŞKIN
ŞAHİN BOBİNAJ & MAKİNA HASAN ŞAHİN
KISACIK BOBİNAJ-SAMİ KISACIK
SİSTEM MAKİNA BOBİNAJ - NEJDET UZ
ALTINEL BOBİBAJ - ŞÜKRÜ KARABULUT
FURKAN ELEK.MAK.- KENAN ÖZTÜRK
KORKUT MAKİNA - MEVLÜT KORKUT
GÜL MAKİNA-TURHAN GÜL
NUR TEK. YETKİLİ SERVİS - OSMAN ERKAN
BAYSAL MAK.NAFIZ BÜYÜKBAYSAL
KURTULUŞ İŞ MAK.LTD.ŞTİ
YAĞMUR MAK.-MEVLÜT BAY
ÖZNUR MAK.BOB.VE ELEK.- TOLGA GÖKMECLİ
YILMAZLAR ELEK.MAK.GÜLSÜM ÖMEROĞLU
GÜLŞAH ELKTR.ELEKTRONİK SAN.LTD.ŞTİ.
TEKNİKER BOBİNAJ-İLKER DEMİR
BİRLİK ELEKTROMEKANİK-SALİM ŞAKRAKDİL
CAN DALGIÇ POMP.ELK.BOB.-MURAT CAN
SÜZAY BOBİNAJ ÖMER SÜZAR
FURKAN TİC. MUSTAFA ÇAKIRTEKİN
TEKNİK BOB. ÖZKAN İNCE
BEMA BOBİNAJ- RAMAZAN MALKAŞ
İR MAKİNA ELEK.SAN.TIC.LTD.STI
AOG MAK.ELK.HIRD.BOB.İNŞ.TİC.SAN.LTD.ŞTİ
YILMAZ MAK.BAHTİYAR YILMAZ
ZAFER BOBİNAJ-OSMAN KANMAZ
DENİZ ELEK.EL ALT.SERV.-TOLGA ÖZBEK

EPE MAH.AVDAN SOK.NO:9-2
YENİ SAN. SİT.CUMHURİYET CAD.NO:198
GAZİ CELAL MAH.AKÇAY CAD.NO:20/A
ATATÜRK CAD.NO:119 END. MESL. LİSESİ KARŞISI
SAKARYA MAH. EDREMİT CAD. NO:226/B A-2
GAZCILAR CAD.ERIKLI BAHÇE SK.NO:6/B-7/B
GAZCILAR CAD.NO:187
İSTİKLAL CAD. NO:124
NAMIK KEMAL MH.KAYNAK SK.NO:1/C
KÜÇÜK SAN.SİT.6.BLOK NO:12
Y.DUDULLU BOSTANCI YOLU KEREM SOK.NO:2/A
BOSTANCIYOLU CAD.KEREM SOK.NO:12/B Y.DUDULLU
PERŞEMBE PAZARI CAD.KALE HAN NO:75
ORGANİZE SAN.BÖL.GÜNGÖREN BAĞCILAR SAN.SİT.ÇARŞI GRUBU NO:54
YENİ SAN. SİT. E BLOK MAVİEVLER NO:11
YAKACIK CAD.ÖZKAN PASAJINO:27/8
EMNİYET CAD.BİLLUR SOK.NO.20
BAĞLARBAŞI MAH.KOOPERATİF CAD.NO:54/A
AYDINTEPE MAH. YÜZYIL CAD.EROĞLU SOK.NO:5/A
TERSANE CAD.ABDUSALLAH SOK.NO:8
MERMERCİLER SAN.SİTESİ 1.CAD.NO:11
BİRLİK SAN.SİT.7.CAD.NO:2 BEYLİKDÜZÜ
PERPA TİC.MERKEZİ B/BLOK MAVİ AVLU KAT:4 NO:318
AYDIN TEPE MAH. GULLE SOK. NO:8/B
4.ESENŞEHİR MAH.CENGİZHAN SOK.NO:5
AKINSAL SAN. SİT. C BLOK NO:14
GAZİLER MAHALLESİ İBRAHİM AĞA  CAD.NO:159/A
KÖRFEZ SAN.SİTESİ 12.BLOK NO:19
PABUÇÇULAR MH.A.MENDERES CAD.BALKANLI IS HANI NO:1-2-5-22
PABUCÇULAR MAH.ADNAN MENDERES CAD.SAKA SİT. NO:18/D
İNCİLLİ MAH.620 SOK. NO:18/B
YENİ SAN.SİT.M5 BLOK NO:6
HÜRRİYET MAH.DEVLET YOLU ÜZERİ 54/1

MERKEZ
MERKEZ
EDREMIT
BANDIRMA
AYVALIK
ORHANGAZI
ORHANGAZI
BIGA
MERKEZ
MERKEZ
ÜMRANIYE
ÜMRANIYE
KARAKÖY
IKITELLI
SILIVRI
KARTAL
4.LEVENT
MALTEPE
TUZLA
KARAKÖY
BEYLIKDÜZÜ

BÜYÜKÇEKMECE

OKMEYDANI
TUZLA
ÜMRANİYE
ZEYTİNBURNU
GEBZE
IZMIT 
ADAPAZARI
ADAPAZARI
KARASU
ÇORLU
ALTINOVA

BALIKESİR
BALIKESİR
BALIKESİR
BALIKESİR
BALIKESİR
BURSA
BURSA
ÇANAKKALE
ÇANAKKALE
ÇANAKKALE
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
KOCAELİ
KOCAELİ
SAKARYA
SAKARYA
SAKARYA
TEKİRDAĞ
YALOVA

266 244 80 80
266 246 2301
543 641 02 10
266 714 4486
266 312 47 72
224 254 48 75
224 272 0703
286 316 11 71
286 217 96 71
286 212 35 78
216 540 28 77
216 499 26 63
212 449 10 99
212 549 0234
212 727 32 03
216 473 67 12
212 283 0247
216 457 1292
216 507 18 78
212 297 1502
212 875 78 92
212 875 19 31
212 222 94 18
216 493 24 22
216 420 29 39
212 482 33 54
262 642 2686
262 335 3792
264 2790181
264 273 4318
264 718 17 69
282 673 36 58
226 461 2243

EGE BÖLGESİ

EMEK-İŞ BOBİNAJ-RASİM MANAP
ARTEMİS EL ALETLERİ - İBRAHİM KAŞIKÇI
DOĞAN BOBİNAJ-YADİGAR AYDOĞAN
ÜNALDI BOBİNAJ HALİL ÜNALDI
KARDEŞLER BOBİNAJ - TAMER ÇAKIR
ÖZGÜR BOBİNAJ MAK.SAN.TİC.LTD.ŞTİ.
BİRLİK BOBİNAJ-SELİM GÖÇMEN
EREN TEKNİK MAKİNA / EREN ŞİRİN
BAYRAM BOBİNAJ / BAYRAM DOĞANOĞLU
KUDRET BOB.KUDRET EĞİLMEZ
GÜÇLÜ BOBİNAJ-HAKAN AKGÜNEŞ
EGE MOTOR MOT.ARAÇ.TARIM ALETLERİ SAN.LTD.ŞTİ.
YAKIŞAN BOBİNAJ HALİL HÜSEYİN YAKIŞAN
SİSTEM BOBİNAJ TAHSİN KOCADÜZ
BAŞER BOBİNAJ-MÜFİT BAŞER

DUMLUPINAR MAH.MENDERES CD.KARAHISAR APT.A BLOK NO:2
YENİ SANAYİ SİTESİ B/6 BLOK 519 SOK.NO:40
BAKIRLI MAH.158 SOK.SEDEF İŞ HANI NO:18
SARAYLAR MAH.1.SAN.SİTESİ 160 SOKAK NO:34
1301 SK.NO:55/A
1145/10 SOK.NO:9 HIRDAVATÇILAR ÇARŞISI
2824SOK.NO:18 1.SAN.SİT.
629 SOKAK NO:24/A
653 SOKAK NO:18/B
YENİ SAN.SİT.19.SOK. NO:28
KENAN EVREN SAN.SİT.5302 SK.NO:6
YENİ SAN.SİT.662SOK. 18.BLOK NO:4
TERZİALİLER MAHALLESİ CUMHURİYET CADDESİ NO:133/C
İSLİCE MAH.ANNAÇ SOK.NO:4/A
İSLİCE MAH.ADAŞ SOK.NO:14/B

MERKEZ
NAZILLI
MERKEZ
MERKEZ
ÇANKAYA
YENISEHIR
MERKEZ
BUCA
KARABAGLAR
MERKEZ
MERKEZ
SALIHLI
ORTACA
MERKEZ
MERKEZ

AFYON
AYDIN
DENİZLİ
DENİZLİ
İZMİR
İZMİR
İZMİR
İZMİR
İZMİR
KÜTAHYA
MANİSA
MANİSA
MUĞLA
UŞAK
UŞAK

272 212 11 32
256 316 24 20
258 264 55 15
258 2654842
232 441 52 51
232 459 45 39
232 458 39 42
232 265 33 85
232 265 53 95
274 2300014
236 233 38 00
236 714 58 32
252 282 88 91
276 223 47 72
276 215 15 96

İÇ ANADOLU BÖLGESİ

GELİŞİM EL ALETLERİ SATIŞ SERVİS LTD.ŞTİ.
TEZCAN ELEK.BOB.TİC.LTD.ŞTİ.
İNTİKOŞ İNŞ. VE TİC. KOLL.ŞTİ.
AYTU ELEK.BOB.DOĞALGAZ SAN.TİC.LTD.ŞTİ
ÖZPA ELEK.BOBİNAJ - RAMAZAN PANCAR
ANKARALI ELEK.SAN.TİC.LTD.ŞTİ.
AKIN ELEKTRİK BOBİNAJ-AHMET VAROL
YAVUZHAN BOBİNAJ MAK.LTD.STI.
TEKNİK YAVUZ BOB-MUSTAFA YAVUZ
SÖZENLER BOBİNAJ-ÇETİN SÖZEN

43A SOK.TİCARET İŞ HANI NO:5
42A SK. NO:38
ŞEHİT TEĞMEN KALMAZ CAD. (POSTA CAD. ) 8/D
IŞIKLAR MAH. SİVRİHİSAR CAD. NO:85/C
YENİ SAN.SİT.676 SK.NO:16
ESKİ SANAYİ BÖLG.3.CAD.NO:43
SANAYİ BÖLG.5.CAD.NO:5/B
KARATAY SAN.ÇOBANDEDE SK.NO:20
FATİH MAH.KARATAY SAN.ÇELİK SK.NO:7
FEVZİ ÇAKMAK MAH.KOMSAN İŞ MERKEZLERİ 10562 SK. NO:8

OSTIM
OSTIM
ALTINDAG
MERKEZ
MERKEZ
KOCASINAN
MERKEZ
SELÇUKLU
MERKEZ
KARATAY

ANKARA
ANKARA
ANKARA
ESKİŞEHİR
KARAMAN
KAYSERİ
KAYSERİ
KONYA
KONYA
KONYA

312 385 9098
312 354 80 21-24-56
312 310 74 26
222 230 94 44
338 213 10 20
352 336 42 16
352 336 41 23
332 233 29 60
332 235 23 07
332 342 63 18

Summary of Contents for TM10BA

Page 1: ...nstructions TR Kullanım talimatları Área Empresarial Andalucía Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com TM10BA TM10CA TM10DA IT P Istruzioni d uso Manual de instruções FR Instructions d emploi ...

Page 2: ...2 2 TM10BA TM10CA TM10DA W 450 450 min 1 0 3000 0 3000 ø max 10 10 ø max 18 18 II II Kg 1 3 1 3 1 2 K 3db LPA dB A 88 88 LWA dB A 99 99 K 1 5 m s2 ah m s2 3 3 6 1 EN60745 K 3 dB LPA LWA K 1 5 m s2 ah ...

Page 3: ...3 3 TM10BA 1 2 3 4 5 2 1 3 1 1 a ...

Page 4: ...4 4 4 5 4 2 3 4 5 3 1 6 2 5 TM10CA ...

Page 5: ...5 5 5 3 1 2 6 TM10DA ...

Page 6: ...cto con un cable de corriente puede electrificar las piezas metálicas del aparato o provocar una des carga eléctrica El taladro no ha sido diseñado para accionar equipos adicionales No utilice el aparato en una zona de vapores o líquidos inflamables Asegurarse de mantener una posición segura sobre escaleras o andamios En paredes donde el transcurso de las conducciones del agua corriente o gas no e...

Page 7: ...o poco a poco la velocidad Ventajas Al empezar a taladrar la broca se controla más fácil mente y no resbala Así se evitan los agujeros desgarrados p ej en azule jos Preseleccionar la velocidad fig 4 pos 4 El regulador de velocidad 4 permite determinar cuál va a ser la velocidad máxima El interruptor ON OFF 3 solo se puede pulsar hasta la velocidad máxima prefijada Ajustar la velocidad con ayuda de...

Page 8: ...3 dB Colocarse unos protectores auditivos Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Lijado de pared de yeso ah 4 m s2 K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medición fi jado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas También es...

Page 9: ...roprio cavo dell apparecchiatura e fermi immediatamente Il contatto con un cavo di corrente elettrica può elettrocutare i pezzi metallici dell apparecchiatura o provocare una scarica elettrica Il trapano non è stato disegnato per avviare attrezzature addizionali Non utilizzare l apparecchiatura in una zona di vapori o liquidi infiammabili Si assicuri di mantenere una posizione sicura su scale o im...

Page 10: ...ressione nell interruttore ON OFF 3 velocità alta adeguata per viti grandi lunghe materiali duri Consiglio trapanare un orificio a velocità bassa Vantaggi Quando si comincia a trapanare la testa di trapano si controlla più facilmente e non scivola Così si evitano i fori inesatti p es Nelle bluette Prescegliere la velocità fig 4 pos 4 Il regolatore della velocità 4 permette di determinare quale sar...

Page 11: ...ressione sonora dell apparecchio determinate con un filtro Un prodotto sono Livello di pressione sonora 88 dB A Livello di potenza sonora 99 dB A Tolleranza K 3 dB Usare la protezione acustical Valori di vibrazione totali somma vettoriale determinati secondo EN 60745 levigatura del muro a secco ah 4 m s2 K 1 5 m s2 II livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni e stato rilevato seguen...

Page 12: ... with a live cable will also make the metal parts of the tool live and will cause an electric shock The drill is not designed for use with attachments Do not use near vapors or inflammable liquids Make sure you have a steady foothold when working on ladders and platforms Prior to drilling in walls where electricity water or gas lines are concealed use a cable pipe detector to locate the lines Do n...

Page 13: ...tch 3 can only be pressed to the defined maximum speed setting Set the speed using the setting ring 4 on the ON OFF switch 3 Do not attempt to make this setting whilst the drill is in use Clockwise Counter clockwise switch Fig 4 Item 5 Change switch position only when the drill is at a standstill Switch the direction of the hammer drill using the clockwise counter clockwise switch 5 Direction Swit...

Page 14: ...m s2 The vibration emission level given in this information sheet has been determined by the measurement procedure specified in EN 60745 and may serve as a basis for comparison with other power tools It is also suitable for provisionally assess the stress experienced by the vibrations The vibration emission level has been determined for the main applications of the tool Therefore the vibration lev...

Page 15: ...l pouvant être inséré pourrait faire butée avec des câbles ou avec le propre câble de l appareil qui s arrêterait immédiatement Le contact avec un câble de courant peut électrifier les pièces métalliques de l appareil ou provoquer une décharge électrique Le foret n a pas été conçu pour actionner des équipements supplémentaires N utilisez pas l appareil dans une zone de vapeurs ou de liquides infla...

Page 16: ...un trou à faible vitesse Ensuite augmenter progressivement petit à petit la vitesse Avantages En commençant à percer la tarière est contrôlée plus aisément et ne glisse pas Ainsi on évite les trous dépouillés p ex dans carreaux de faïence Présélectionner la vitesse fig 4 pos 4 Le régulateur de vitesse 4 permet de déterminer quelle va être la vitesse maximale L interrupteur ON OFF 3 peut seulement ...

Page 17: ...déterminée avec un filtre un produit sont Niveau de pression acoustique 88 dB A niveau de puissance acoustique 99 dB A Tolérance K 3 dB Niveau sonore etvibrations Valeurs totales des vibrations somme de vecteurs déterminées conformément à EN 60745 ponçage des cloisons sèches ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instructions d utilisation a été mesuré conformément a la norm...

Page 18: ... aparelho ou causar uma descarga elétrica O berbequim não tem sido projetado para acionar equipamentos adicionais Não utilize o aparelho numa área de vapores ou líquidos inflamáveis Verifique que mantem uma posição segura sobre escadas e andaimes Em paredes onde o decurso das condições de água corrente ou gás não estejam marcadas proceda em primeiro lugar a localizar as mencionadas conduções com u...

Page 19: ... regulador de velocidade 4 permite estabelecer qual vai ser a velocidade máxima O interrutor ON OFF 3 apenas pode ser premido até a velocidade máxima preestabelecida Ajustar a velocidade com ajuda do parafuso de ajustamento 4 no interrutor ON OFF 3 Não realizar o mencionado ajustamento durante trabalhos de perfuração Comutador esquerda direita imagem 4 posição 5 Comutar só com o aparelho detido Co...

Page 20: ... Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções ções e incerteza K determinado de acordo com a EN 60745 Lixar drywall ah 4 m s2 K 1 5 m s2 O nivel de vibrações indicado nestas instruções de servico foi medido de acordo com um processo de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparaçãode aparelhos Ele também é apropriado para urna avalia provisória da...

Page 21: ...ir kabloyla temas etmesi aletin metal parçalarına elektrik verecek ve elektrik çarpması meydana gelecektir Matkap aksesuarlarla kullanım için tasarlanmamıştır Buhar veya yanıcı sıvılara yakın yerlerde kullanmayın Merdiven veya platform üzerinde çalışırken ayakların yere sağlam bastığından emin olun Elektrik su veya gaz hatlarının geçtiği duvarları delmeden önce bu hatların yerini tespit etmek için...

Page 22: ...imum hız ayarına kadar basılabilir AÇMA KAPAMA anahtarındaki 3 ayar halkasını 4 kullanarak hızı belirleyin Matkap kullanımdayken ayar yapmaya kalkmayın Saat Yönüne Saat Yönünün Tersine anahtarı Şek 4 No 5 Anahtar konumunu sadece matkap dururken değiştirin Darbeli matkabın yönünü değiştirmek için Saat Yönüne Saat Yönünün Tersine anahtarını 5 kullanın Yön Değiştirme pozisyonu Saat yönüne ileri ve de...

Page 23: ... de belirtilen ölçüm prosedürüne göre belirlenmiş olup diğer elektrikli aletlerle karşılaştırma için baz alınabilir Titreşimlerde hissedilen basıncın geçici değerlendirme için de uygundur Titreşim yayma seviyesi aletin temel uygulamaları için ölçülmüştür Dolayısıyla alet farklı uygulamalar için kullanıldığı takdirde ya da bakım yapılmadığında titreşim seviyesi değişebilir Bu durum toplam çalışma s...

Page 24: ...BUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL KOCAELİ KOCAELİ SAKARYA SAKARYA SAKARYA TEKİRDAĞ YALOVA 266 244 80 80 266 246 2301 543 641 02 10 266 714 4486 266 312 47 72 224 254 48 75 224 272 0703 286 316 11 71 286 217 96 71 286 212 35 78 216 540 28 77 216 499 26 63 212 449 10 99 212 549 0234 212 727 32 03 216 473 67 12 212...

Page 25: ...ERKEZ MERKEZ MERKEZ MERKEZ MERKEZ MERKEZ KDZ EREGLI BARTIN BOLU ÇORUM DÜZCE DÜZCE GİRESUN KARABÜK KASTAMONU ORDU RİZE SAMSUN SAMSUN TOKAT TRABZON TRABZON ZONGULDAK 378 228 45 03 374 210 02 32 364 224 75 97 380 514 70 56 380 524 57 23 454 212 17 35 370 412 72 00 366 212 62 26 452 233 13 35 464 217 37 31 362 238 07 23 362 238 88 38 356 214 63 07 462 325 45 64 462 325 25 93 372 316 17 40 DOĞU ANADOLU...

Page 26: ...NOTAS 26 26 ...

Page 27: ...Área Empresarial Andalucía Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com ...

Page 28: ...www grupostayer com Área Empresarial Andalucía Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com ...

Reviews: