background image

ENGLISH

13

13

6. Regulations

6.1 Technical data

 

 

= Power input

 

 

= Tank capacity

 

= Air flow

 

= Suction pipe diameter

 

= Weight

L   

= Sound power level

WA

A

L   

= Sound pressure level

P

 

= Vibration

L Value K 

 0,92 m/s ² 

 EN 

of uncertainty is

in accordance with

60745-1. The values given are valid for nominal voltages 
[U] 230/240 V ~ 50/60 Hz   - 110/120 V ~ 60Hz. For lower 
voltage and models for specific countries, these values can 
vary. Please observe the article number on the type plate of 
your machine. The trade names of the individual machines 
may vary.

6.2.  EU declaration of conformity

The undersigned: 

STAYER IBERICA, S.A.

With address at:
 

Calle Sierra de Cazorla, 7

 

Área Empresarial Andalucía  - Sector 1

 

28320 PINTO (MADRID)

 

Tel.: +34  

 / Fax: +34  91 691 91 72

91 691 85 16

CERTIFIES

That the machine:

 

Type:  

DUST COLLECTOR

 

Models: 

 VAC 70 B

We declare under our sole responsibility that this product is 
in conformity with the following standards or standardized 
documents:  UNE-EN  60335-2-2:2010/A11:2012, 
according  to  EU  Regulations  2006/42/CE,  2004/108/CE, 
2006/95/CE.

January 5, 2017

-  This  electric  power  tool  complies  with  national  and 

international standards and safety requirements.

4.2  Working Capital adjustments

-  Avoid unintentional starts.
-  Make sure the switch 

(10)

 is in the OFF position before 

connecting the machine to the mains.

-  In case of failure or overload the machine stops. I pressed 

the switch 

(11)

 to restart.

5. Maintenance and Service Instructions

-  Keep tools clean for better and safer performance.
-  Follow instructions for changing accessories.
-  Check the power cord of the tool and if damaged must be 

replaced by an authorized service Stayer Iberica S. A

-  Ensure that the motor ventilation slots are kept clean and 

dust  free  at  all  times,  and  that  otherwise  can  cause 
overheating and engine damage.

5.1 Check Damaged Parts
 

-  Before using the machine should be carefully checked to 

determine  that  it  will  operate  properly  and  perform  its 
intended function.

-  Ensure correct alignment of moving parts, check for bent.
-  Check for any broken parts, damaged or missing.
-  Assembly, make sure it is properly connected.
-  A  guard  or  other  part  of  the  machine  that  is  damaged 

should be repaired or replaced by an authorized service 
center Stayer Iberica S.A.

5.2 Repair service 

Our  after-sales  service  responds  to  your  questions 
concerning maintenance and repair of your product as well 
as spare parts. Exploded views and information on spare 
parts can also be found under:

info@grupostayer.com

Our  customer  consultants  answer  your  questions 
concerning  best  buy,  application  and  adjustment  of 
products and accessories.

5.3 Disposal and recycle

We recommend subjecting electric tools, accessories and 
packaging  to  a  recovery  process  that  respects  the 
environment.

Do not throw electric tools to the garbage!

For EU countries only:

In  accordance  with  European  Directive 
2002/96/EC  on  unserviceable  electric  and 
electronic  apparatus,  after  its  transposition  into 
national  law,  electric  tools  must  be  collected 
separately to subject them to ecologic recycling.

Ramiro de la Fuente

Director Manager

kg

Summary of Contents for VAC70 B

Page 1: ...ciones ES Operating instructions EN rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com VAC70 B Instrukcj...

Page 2: ...4 6 8 12 1 2 3 7 11 5 9 Fig A 2 2 10...

Page 3: ...Fig B 3 3...

Page 4: ...Fig D 4 4 Fig C Fig D 11...

Page 5: ...5 5 Fig 4 Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 6...

Page 6: ...6 6 Fig 9 Fig 10 Fig 12 Fig 11 Fig D Fig 7 Fig 8...

Page 7: ...6 1 W lt 3 m h mm kg L dB A pA L dB A WA 2 a m s h K 3 dB 2 K 1 5 m s kg VAC 70 B 750 70 960 100 30 80 73 2 5 7 7 Fig D...

Page 8: ...ciones Especificas de Seguridad Algunos productos como madera y especialmente MDF Contrachapados pueden producir polvos que pueden ser peligrosos para su salud Debe usarse una mascarilla apropiada y h...

Page 9: ...trabajo para el cual no fue dise ado Lista Fig B 1 Arandela plana de 8 2 Arandela retenci n de 8 3 Tornillo M8x16 4 Soporte del colector 5 Tornillo estrella M5x12 6 Arandela de retenci n de 5 7 Arand...

Page 10: ...les y requisitos internacionales de seguridad 4 2 Operaciones de ajustes de Trabajo Evite los arranques no intencionales Aseg rese de que el interruptor 10 est en la posici n OFF antesdeconectarlaherr...

Page 11: ...sults will be of unquestionable quality To ensure appropriate operation and performance of your new dust collector and to safeguard your own safety it is mandatory that you carefully read this instruc...

Page 12: ...11 Propeller fan 12 Cotter C5x36 13 Fan Washer 14 M6x20 Hex 15 Air intake Board 16 Manifold cover 17 Screw M5x8 star 18 Support upper pouch 19 Screw M4x8 star 20 Collector output Board 21 Flat washer...

Page 13: ...ols clean for better and safer performance Follow instructions for changing accessories Check the power cord of the tool and if damaged must be replaced by an authorized service Stayer Iberica S A Ens...

Page 14: ...n sonu lar n kal itesi tart lamaz olacak Yeni toz toplay c n z n do ru kullan m ve performans n sa lamak ve kendi emniyetinizi korumaya almak i in bu kullan m k lavuzunu toz toplay c y kullanmadan nce...

Page 15: ...Motor Panosu 10 Toplay c 11 Pervaneli fan 12 Kama C5x36 13 Fan Pulu 14 M6x20 Alt gen 15 Hava Giri Panosu 16 Manifold kapa 17 Vida M5x8 y ld z 18 Destek st cebi 19 Vida 45x8 y ld z 20 Toplay c k levhas...

Page 16: ...ar de i tirirken talimatlara uyun Aletin g kablosunu kontrol edin ve hasarl ysa Stayer Iberica S A yetkili servisinden de i im isteyin Havaland rma aral klar n n temiz tutuldu undan ve tozlu olmad nda...

Page 17: ...a w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie nale y udost pnia narz dzia osobom kt re go nie znaj lub nie przeczyta y niniejszej instrukcji 10 Konieczna jest nale yta konserwacja poch aniacza Nale y kontro...

Page 18: ...przedstawiaj cy tre deklaracji zgodno ci O wiadczamy e produkt przedstawiony w rozdziale Dane techniczne odpowiada wymaganiom nast puj cych norm i dokument w normatywnych UNE EN 60335 2 2 2010 2006 4...

Page 19: ...6429700 Fax 48 89 6489701 e mail pgn pgn com pl www www stayer pl CENTRALNY SERWIS ul Hurtowa 6 14 100 Ostr da Tel 48 89 6429734 Fax 48 89 6429735 e mail serwis pgn com pl ADRES PRODUCENTA Stayer Ibe...

Page 20: ...rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com www grupostayer com...

Reviews: