STEAMAX STICK PRINCE, User Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION USER MANUAL STICKPRINCE MITTFV12PRINCE CLEAROMIZER ...

Page 2: ...SPRACHEN LANGUES LANGUAGES Deutsch 01 Français 22 English 43 ...

Page 3: ...sanleitung vor Gebrauch sorgsam durch um eine korrekte Nutzung des Geräts zu gewährleisten Verwenden Sie in Kombination mit diesem Produkt bitte nur originale bzw empfohlene Produkte Der Hersteller gewährleistet keinen Service und oder Garantie bei der Nutzung mit nicht empfohlenen Produkten Sollten Sie Fragen rund um Ihr E Zigaretten Produkt haben oder weitere Informationen benötigen kontaktieren...

Page 4: ...HALTSVERZEICHNIS Hinweise Vorsichtsmaßnahmen 03 Lieferumfang 08 Aufbau des Geräts 09 Inbetriebnahme des Geräts 10 Eckdaten Leistungsmerkmale 15 Fehlermeldungen Schutzfunktionen 17 Garantieleistungen Reparaturen 18 Garantie Service 20 Kontakt 21 ...

Page 5: ...nderjährigen verwendet werden Dieses Produkt darf nicht von Schwangeren oder stillenden Müttern genutzt werden Dieses Produkt besteht teils aus wiederverwertbaren Gütern die recycelt werden können Alte Elektrogeräte oderverbrauchteAkkus gehören nicht in den Hausmüll Bitte entsorgen SieAltbatterien und geräte wievom Gesetzgebervorgeschrieben an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Ha...

Page 6: ...e bei einem Defekt niemals das Gerät selbst zu reparieren 3 Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn das Liquid in Ihrem Clearomizertankverbraucht oder fastverbraucht ist Gleiches gilt für den Fall dass Sie eineVeränderung des Geschmacks wahrnehmen Bitte befüllen Sie den Clearomizertankmit frischem Liquid und tauschen Sie IhrenVerdampferkopf durch einen neuen aus bevor Sie Ihre E Zigarette weite...

Page 7: ...szentralen Verständigen Sie in Notfällen bitte umgehend den Notruf 8 Das Inhalieren nikotinhaltigen Liquids kann die Herzfrequenzund oder den Blutdruckerhöhen Nikotin kann Übelkeit Schwindel und oder Magenschmerzenverursachen Wenn Sie an sich oder Menschen in Ihrer Umgebung unerwünschte Wirkungen feststellen verwenden Sie dieses Produkt bitte nicht weiter und konsultieren Sie einenArzt 9 Beachten ...

Page 8: ...unächst im Mundraum gesammelt und an schließend in die Lunge inhaliert Diese Zugtechnik wird als moderates Dampfen von Mund zu Lunge bezeichnet und ist genauso wie beim Rauchen einer Tabak Zigarette Voraussetzung ist ein spürbarer Widerstand beim Zug an der E Zigarette Verdampferköpfe die diese Zugtechnik im moderaten Bereich Widerstand i d R 1 Ohm unterstützen werden häufig als MTL Head gekennzei...

Page 9: ...ubohmes Dampfen mit direkter Lungeninhalation bezeichnet Voraussetzung ist ein geringer Zugwiderstand und eine hohe Luftzufuhr zum Verdampferkopf Beides wirkt sich positiv auf die Produktion großer Dampfmengen aus Verdampferköpfe die diese Zugtechnik im Subohm Bereich Widerstand i d R 1 Ohm unterstützen werden häu fig als DL Head gekennzeichnet wobei DL für das Englische Direct Lung steht weitere ...

Page 10: ...TEAMAX STICK PRINCE LIEFERUMFANG Inhalt des Steamax Stick Prince E Zigaretten Sets 1x Stick Prince Akku 1xTFV12 Prince Clearomizer 2xV12 Prince M4 Verdampferkopf 0 17Ohm 1x USB Ladekabel 1x Bedienungsanleitung 1x Info Card ...

Page 11: ...max com STEAMAX STICK PRINCE AUFBAU DES GERÄTS Mundstück Pyrex Glastank Verdampferkopfbasis Airflow Control Feuertaste LED Indikator Micro USB Anschluss Batterieanzeige Verdampferkopf Top Kappe mit Kindersicherung ...

Page 12: ...uch ab Da es sich bei Verdampferköpfen um Verschleißteile handelt müssen sie regelmäßig gewechselt werden Sie können das Gerät mit einem Steckdosenadapter 1A oder per USB Kabel über einen PC aufladen Während des Ladevorganges leuchtet die Batterie Anzeige rot und erlischt sobald das Gerät vollständig geladen ist Entfernen Sie es vom Ladekabel Wenn derAkku längere Zeit nicht benutzt wird verliert e...

Page 13: ...nelles Betätigen der Feuertaste Wir empfehlen Ihnen das Gerät wa hrend des Transports und bei la ngerer Nichtbenutzung auszuschalten Während Sie die Feuertaste des Geräts gedrückt halten inhalieren Sie den Dampf langsam und kontinuierlich über das Mundstück Lassen Sie die Feuertaste beim Ausatmen des Dampfes los Während des Drückens bzw Dampfens leuchtet die LED Anzeige weiß Ist kein Head vorhande...

Page 14: ...eilrichtung zur Seite 2 Befüllen Sie den Clearomizer über die Einfüllöffnung mit Liquid Bitte achten Sie darauf dass kein Liquid in den mittig sitzenden Luftkanal gelangt 3 Verschließen Sie den Clearomizer wieder sodass die Kindersicherung aktiviert ist Stellen Sie bitte sicher dass kein Liquid austreten kann Der Clearomizer ist mit einer Kindersicherung ausgestattet ...

Page 15: ...ebnahme genügend Zeit sich mit Liquid vollzusaugen 4 Verbinden Sie alle Teile wieder miteinander und achten Sie darauf dass kein Liquid austreten kann 5 Verbinden Sie den Clearomizer abschließend wieder mit dem Akku Akkuträger Bitte beachten Sie Folgendes Träufeln Sie vor dem ersten Gebrauch unbedingt einige Tropfen Ihres Liquids auf den Verdampferkopf Head und lassen Sie ihn nach dem Installieren...

Page 16: ...e größer die Luftzufuhr ist also je weiter die Luftschlitze geöffnet sind desto geringer fällt der Zugwiderstand aus Achten Sie besonders beim Dampfen im Subohm Bereich auf eine ausreichende Luftzufuhr Das Mundstück wird auf die Top Kappe des Clearomizers aufgesteckt Es kann durch leichtes Ziehen entfernt und durch sanften Druck wieder angebracht werden Das Mundstück kann mit warmem Wasser gereini...

Page 17: ...E ECKDATEN LEISTUNGSMERKMALE Steamax Stick Prince Akku Eckdaten Features Akkukapazität 3000 mAh Ausgangsleistung Max 100 W Elektrische Spannung 3 4 bis 4 2 V Ladestrom 5 V 1 A Maße 85 mm x 24 5 mm Gewindetyp 510 LED Anzeige Batterieanzeige ...

Page 18: ...men 8 0 ml Durchmesser 28 mm Höhe inkl Mundstück 63 mm Material Pyrexglas und Edelstahl Gewindetyp 510 Nur zur Nutzung in Kombination mit einem hochstromfesten Akku Akkuträger geeignet Abmaß der Liquidtank Öffnung 4mm Features Top Filling System Airflow Control Geeignete Verdampferköpfe Steamax Heads der V12 Prince Serie ...

Page 19: ...eiß auf und das Gerät schaltet sich automatisch ab Wenn der Widerstand des Geräts bei weniger als 0 1 Ohm oder mehr als 2 5 Ohm liegt blinkt das LED Licht 4 Mal weiß auf und der Akku schaltet sich automatisch ab Entsteht ein Kurzschluss blinkt das LED Licht 4 Mal weiß auf und der Akku schaltet sich automatisch ab Wenn die Akku Leistung bei weniger als 3 3V liegt blinkt das LED Licht 15 Mal auf und...

Page 20: ...zeit von 6 Monaten gilt ab Kaufdatum beim Fachhändler Das Datum auf Ihrem Kaufbeleg ist ausschlaggebend Während der Garantiezeit werden Geräte die Defekte aufweisen von der Firma InnoCigs repariert oder ersetzt Verschleißteile wie Mundstücke und Verdampferköpfe sind von der Garantie ausgenommen Ersetzte Geräte oder Einzelteile gehen in das Eigentum von InnoCigs über Die Garantieleistungen bewirken...

Page 21: ...heitshinweise Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Gewaltanwendung z B Schlag Stoß Fall Eingriffe die nicht durch die von InnoCigs autorisierten Serviceadressen vorgenommen wurden eigenmächtige Reparaturversuche Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung InnoCigs behält sich bei allen Garantiefällen das Recht einer genauen Prüfung bis zur endgültigen Entscheidung vor InnoCigs behält sich d...

Page 22: ...dler von dem Sie das Produkt erworben haben Sollte die Geltendmachung einer Garantie erforderlich sein gehen Sie bitte wie folgt vor Bitte setzen Sie sich mit dem InnoCigs Kundenservice per E Mail Fax oder Telefon in Verbindung Alternativ können Sie den Austausch Service auf unserer Webseite www innocigs com nutzen Bei Fragen rund um die Bedienung und Verwendung wenden Sie sich gerne an unseren Ku...

Page 23: ...21 www steamax com INNOCIGS KONTAKT Kontakt zu InnoCigs InnoCigs GmbH Co KG Stahltwiete 23 22761 Hamburg GERMANY Telefon 49 0 40 22 86 729 0 Fax 49 0 40 22 86 729 99 E Mail service innocigs com ...

Page 24: ...ion avant usage afin de garantir une utilisation correcte de l appareil En combinaison avec ce produit utilisez exclusivement des produits originaux et recommandés Le fabricant ne garantit aucun service après vente ni aucune garantie en cas d utilisation de produits non recommandés Si vous avez des questions concernant votre e cigarette ou si vous avez besoin d autres informations merci de contact...

Page 25: ... précaution 25 Contenu de la livraison 29 Structure de l appareil 30 Mise en service de l appareil 31 Données clés et caractéristiques de performance 36 Messages d erreur et fonctions de protection 38 Services de garantie et réparations 39 Garantie et service après vente 41 Contact 42 ...

Page 26: ...par des personnes mineures Ce produit doit être conservé hors de portée des enfants et des adolescents Ce produit se compose en partie de matériaux recyclables Lesvieuxappareils électriques ou accus usagés ne doivent pas être jetés auxordures ménagères Veuillezjeter les accus et appareils usés auprès d un point de collecte conformément aux prescriptions légales ou déposez les gratuitement sur plac...

Page 27: ...yez en aucun cas de réparer l appareil vous même 3 L appareil ne doit pas être utilisé si le liquide du réservoir du clearomiseur est totalement ou presque totale ment consommé Il en va de même si vous percevez une modification du goût Veuillez remplir le réservoir du clearomiseur avec du liquide frais et remplacez la tête de votre atomiseur par une nouvelle avant de continuer à utiliser votre cig...

Page 28: ...gence 8 Inhaler des produits contenant de la nicotine peut augmenter la fréquence cardiaque et ou la pression sanguine La nicotine peut entraîner des nausées des vertiges et ou des maux d estomac Si vous constatez des effets indésirables sur vous même ou sur des personnes de votre entourage veuillez ne plus utiliser ce produit et consulter un médecin 9 Respectez les législations locales relatives ...

Page 29: ... durée de tirage passe d abord par la bouche pour être ensuite inhalée par les poumons Cette technique de tirage est désignée comme vapotage modéré de la bouche vers les poumons et s exerce exactement comme pour fumer une cigarette de tabac traditionnelle Elle implique un tirage serré sur la cigarette électronique Les têtes d atomiseur qui permettent cette technique de tirage modérée résistance i ...

Page 30: ...e vers les poumons Elle implique un tirage plus réduit et un débit d air airflow plus élevé vers la tête d atomiseur Les deux techniques ont un impact positif sur la production de grandes quantités de vapeur Les têtes d atomiseur qui permet tent cette technique de tirage en général résistance 1 Ohm sont souvent désignées comme des têtes d atomiseur DL abréviation découlant de l expression anglaise...

Page 31: ...CONTENU DE LA LIVRAISON Contenu du kit cigarette électronique Steamax Stick Prince 1x batterie Stick Prince 1x clearomiseur TFV12 Prince 2x tête d atomiseur V12 Prince M4 0 17ohm 1x câble de charge USB 1 x mode d emploi 1x carte d information ...

Page 32: ...MAX STICK PRINCE STRUCTURE DE L APPAREIL Embout Réservoir en verre Pyrex Base de tête d atomiseur Airflow Control Bouton Fire Indicateur LED Port micro USB Indicateur de batterie Tête d atomiseur Top cap avec sécurité enfants ...

Page 33: ...En cas de besoin essuyez la seulement avec un chiffon sec Les têtes d atomiseur étant des pièces d usure elle doivent être changées régulièrement Vous pouvez recharger l appareil en le branchant avec un adaptateur 1 A sur une prise de courant ou avec un câble USB sur un PC Pendant le rechargement le voyant de la batterie est rouge et s éteint dès que l appareil est entièrement rechargé Débranchez ...

Page 34: ...n appuyez 5 fois rapidement sur ce même bouton pour éteindre l appareil Nous vous conseillons d éteindre l appareil quand vous le transportez ou cessez de l utiliser pendant une longue période Pendant que vous maintenez enfoncée la touche d allumage de l appareil inhalez la vapeur lentement et en continu via l embout buccal Relâchez le bouton Fire pendant que vous expirez la vapeur Pendant que vou...

Page 35: ...on de sécurité enfant et faites glisser la partie supérieure dans le sens de la flèche sur le côté 2 Remplissezle clearomiseur de liquide par la fente de remplissage late rale Veuillezvous assurer qu aucun liquide ne pénètre dans le conduit d air central 3 Fermeza nouveau le clearomizer de sorte que leverrou de se curite pour enfants soit active Assurez vous que le liquide ne peut pas sortir ...

Page 36: ...et attendezqu elle se gorge de liquide avant d utiliser l appareil 4 Reconnecteztoutes les pièces etveillezà ce que le liquide ne puisse pas se renverser et ou sortir 5 Ensuite connectezà nouveau le clearomiseur à la batterie box Veullez noter Avant la première utilisation déposez impérativement quelques gouttes de votre liquide sur la tête du vapoteur head et après l installation laissez la repos...

Page 37: ...es personnelles Plus le débit d air est élevé donc plus les fentes de passage d air sont ouvertes plus la résistance à l aspiration diminue Lorsque vous vapotez veillez en particulier à ce qu il y ait un débit d air suffisant au niveau du Subohm L embout est enfiché sur le capuchon du clearomiseur Il peut être enlevé en le tirant légèrement et replacé en le poussant délicatement L embout peut être...

Page 38: ...RFORMANCE Données clés concernant la batterie du Steamax Stick Prince Capacité de la batterie 3000 mAh Puissance de sortie max 100 W Tension électrique 3 4 à 4 2 V Courant de charge 5 V 1 A Dimensions 85 mm x 24 5 mm Type de filetage 510 Features Voyant LED Indicateur de batterie ...

Page 39: ...ml Diamètre 28 mm Hauteur avec embout 63 mm Matière Verre pyrex et inox Type de filetage 510 Convient uniquement à une utilisation avec une batterie résistant aux courants de forte intensité Dimension de l ouverture du réservoir de liquide 4mm Features Remplissage par le haut top filling Airflow Control Têtes de vapoteur adaptées Têtes d atomiseur de la série SteamaxV12 Prince ...

Page 40: ...avec une lumière blanche et l appareil s éteint automatiquement Quand la résistance de l appareil est inférieure à 0 1 ohm ou supérieure à 2 5 ohm le voyant LED clignote 4 fois avec une lumière blanche et la batterie est automatiquement mise hors circuit En cas de court circuit le voyant LED clignote 4 fois et la batterie est automatiquement mise hors circuit Quand la puissance de la batterie est ...

Page 41: ...alable à compter de la date d achat chez le revendeur spécialisé La date indiquée sur le ticket de caisse est déterminante Pendant la période de garantie les appareils présentant des défauts sont réparés ou échangés par InnoCigs Les consommables tels que les embouts et les têtes d atomiseur sont exclus de la garantie Les appareils ou pièces échangés deviennent la propriété d InnoCigs La prestation...

Page 42: ...à l appareil Non respect du mode d emploi Usage de la force p ex coup choc chute Interventions n ayant pas été effectuées par des professionnels du service après vente agréés par InnoCigs Tentatives de réparation de votre propre initiative Expédition dans un emballage ne garantissant pas la sécurité pendant le transport Dans tous les cas de garantie InnoCigs se réserve le droit de procéder à un ex...

Page 43: ...le revendeur spécialisé auprès duquel vous avez acheté votre appareil S il est nécessaire de faire valoir une garantie veuillez procéder comme suit contactez le service client d InnoCigs par e mail par fax ou par téléphone Vous pouvez sinon également recourir au service d échange sur notre site internet www innocigs com Si vous avez des questions concernant le fonctionnement et l utilisation merci...

Page 44: ...42 www steamax com INNOCIGS CONTACT Contact d InnoCigs InnoCigs GmbH Co KG Stahltwiete 23 22761 Hambourg ALLEMAGNE Téléphone 49 0 40 22 86 729 0 Fax 49 0 40 22 86 729 99 E Mail service innocigs com ...

Page 45: ...arefully before use in order to ensure correct use of the device Use only original and or recommended products in combination with this product The manufacturer shall not provide any service and or warranty when non recommended products are used together with this product Should you have questions or need more information about your device please contact your dealer or visit our website at www inn...

Page 46: ...EAMAX STICK PRINCE TABLE OF CONTENTS Notes Precautions 45 Contents 50 Design of the Device 51 Using the Device 52 Main Features Performance 57 Error Messages Protections 59 Warranty Repair 60 Warranty Service 62 Contact 63 ...

Page 47: ... by minors This product must not be used by pregnant or nursing women This product is in parts made of reusable materials that can be recycled Electronicgoods and batteries should not be disposed with normal household waste Please dispose of used electronicgoods and batteries as required bylaw at a municipal collection location so that rawmaterials and potentiallyharmful substances can be properly...

Page 48: ...to repair the device on your own if a defect occurs 3 The device should not be used when the e liquid in your clearomizer s tank is empty or almost empty as well as in the event that you notice a change in taste Please replace your atomizer coil with a new one before you continue to use your e cigarette Because atomizer heads are wearing parts they must be changed regularly 4 Never store the devic...

Page 49: ...n France please contact one of the local poison control centers In cases of emergency immediately contact local emergency officials 8 Nicotine can increase the heart rate and or blood pressure and cause nausea dizziness and or abdominal pain If you notice any undesirable effects discontinue use and consult a physician 9 Please comply with all local laws when using this e cigarette product 10 Keep ...

Page 50: ...ed in the oral cavityfor the entire duration of the puff and then inhaled into the lungs This puffing technique is referred to as moderate mouth to lung vaping and is similar to smoking To achieve this there must be a noticeable resistance when puffing on the e cigarette Evaporator heads that support this puffing technique in the moderate range resistance usually 1 ohm are often referred to as MTL...

Page 51: ...rred to as sub ohm vaping with direct lung inhalation To achieve this there must be low puffing resistance and a strong air supplyto the evaporator head Both have a positive effect on producing large quantities of vapor Evaporator heads that support this puffing technique in the sub ohm range resistance usually 1 ohm are often referred to as DL direct lung heads other abbreviations include DTLand ...

Page 52: ...max com STEAMAX STICK PRINCE CONTENTS Contents Steamax Stick Prince E Cigarette Set 1x Stick Prince battery 1xTFV12 Prince clearomizer 2xV12 Prince M4 head 0 17ohm 1x USB charging cable 1x User Manual 1x Info Card ...

Page 53: ...steamax com STEAMAX STICK PRINCE DESIGN OF THE DEVICE Mouthpiece Pyrex glass tank Atomizer base Airflow Control Fire Button LED Indicator Micro USB Port Battery Indicator Atomizer head Top Cap with Child Lock ...

Page 54: ...structions Charging the battery Please charge the battery fully before using it for the first time Prior to first use drip a few drops of your e liquid onto the atomizer head head and leave it in the e liquid filled tank for about 15 minutes after installation before you vape Do not clean the head with water If necessary simply wipe with a dry cloth Because atomizer heads are wearing parts they mu...

Page 55: ...Release the fire button while exhaling the vapor The LED display lights white during pressing and or vaping If no head is available it lights up 4 times Power On Off Press the Fire button quickly 5 times to turn the unit on The LED display will then flash 3 times Turn the device off in the same fashion by pressing the Fire button quickly 5 times We recommend that you turn the device off during tra...

Page 56: ... direction of the arrow to the side 2 Fill the clearomizer with e liquid through the filling hole Please payattention not to drip e liquid into the airflowtube in the middle of the device 3 Close the clearomizer again so that the child lockis activated Please make sure that no e liquid can leakout The clearomizer is equipped with a child lock ...

Page 57: ...kof the coil to make it fullysaturated before first use 4 Connect all parts again and make sure that no e liquid can leak 5 Screwthe clearomizer backto the battery boxmod Please note the Following Prior to first use drip a few drops of your e liquid on the atomizer head and let it sit before vaping Please take several puffs without activating the atomizer and leave the atomizer head sit for 15 min...

Page 58: ... more air flows through the device the more the slots are open the lower is the drawing resistance In particular please ensure there is a sufficient air supplyduring sub ohm vaping The mouthpiece is placed on the top cap of the Clearomizer It can be removed by gently pulling up and once again attached by applying gentle pressure on clearomizer The mouthpiece may be cleaned with warm water Make sur...

Page 59: ... Output max 100 W Electrical voltage 3 4 to 4 2 V Charging current 5 V 1 A Dimensions 85 mm x 24 5 mm Thread type 510 LED Display Battery indicator STEAMAX STICK PRINCE MAIN FEATURES PERFORMANCE Steamax Stick Prince Battery Key Features Features ...

Page 60: ... ml Diameter 28 mm Height incl Mouthpiece 63 mm Material Pyrex Glass and Stainless Steel Thread Type 510 Only for use in combination with high current batteries and box mods Dimension of the e liquid tank s filling hole 4mm Features Top Filling System Airflow Control Suitable Atomizer Heads Steamax V12 Prince Heads ...

Page 61: ... light up white 5 times and the unit will automatically switch off If the resistance of the device drops below 0 1 ohm or exceeds 2 5 ohm the LED Light flashes white 4 times and the battery is switched off automatically If there is a short circuit the LED Light flashes white 4 times and the battery is switched off automatically If the batterypower drops below 3 3V the LED Light flashes 15 times an...

Page 62: ... applies from the date of purchase from your dealer The date on your sales receipt is decisive During the warranty period devices that have defects will be repaired or replaced through the company InnoCigs Wearing parts such as mouthpieces and clearomizer heads are excluded from the guarantee Replaced devices or parts shall become the property of InnoCigs The guarantee does not extend the warranty...

Page 63: ...y notes of the device Not following the instructions Use of force Ex shock impact case Submission of claims that have not been authorized through InnoCigs service addresses Unauthorized repair attempts Sending warranty repair in unsafe packaging InnoCigs reserves in all warranty cases the right to scrutinize the claim until the final decision InnoCigs reserves the right to revise these warranty co...

Page 64: ... specialist retailer where you purchased the product If a warranty claim is necessary please proceed as follows Contact the InnoCigs customer service by e mail fax or phone Alternatively you can use the exchange service on our website www innocigs com For questions about the operation and use please feel free to contact our Customer Service ...

Page 65: ...63 www steamax com INNOCIGS CONTACT Contact to InnoCigs InnoCigs GmbH Co KG Stahltwiete 23 22761 Hamburg GERMANY Phone 49 0 40 22 86 729 0 Fax 49 0 40 22 86 729 99 E Mail service innocigs com ...

Page 66: ...InnoCigs GmbH Co KG Stahltwiete 23 22761 Hamburg GERMANY E Mail service innocigs com Phone 49 0 40 22 86 729 0 Web www innocigs com Produced for Made in China ...