STEAMONE RP10B, Manual

Page 1: ...THE OTHER WAY OF IRONING ...

Page 2: ... produit est destiné aux textiles uniquement N utilisez pas cet appareil pour d autres usages que celui auquel il est destiné MISE EN GARDE Pour le rechargement de la batterie utiliser uniquement l unité d alimentation amovible fournie avec l appareil Uniquement pour les appareils ou l unité d alimentation est fournie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PROTECTION DE L ENVIRONEMENT Appareil Les appareils u...

Page 3: ...RNING To recharge the battery use only the removable power supply unit provided with the device Only for devices where the power supply unit is provided ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ًﺍ ﻤ ﺩﺍﺋ ﻳﻠﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ّﺑﺎﻉ ﺗ ﺍ ُﺭﺟﻰ ﻳ ﻋﻦ ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﻧﻤﻮﺫﺟﻴﺔ ﻋﻴﻨﺔ ﻓﺤﺺ ﺗﻢ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺩﻭﻝ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻊ ﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻳﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻧﻘﺺ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴ...

Page 4: ... ﻣﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﺘﺠﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ُﺭﺟﻰ ﻳ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﺍﻟﻐﺮﺽ 不得在潮湿环境中使用本设备 确保使用可用于维护设备的配件 防止手部接触到设备的刀片 请勿使本设备接触水 设备运行时 不得拆下或打开防护装置 设备运行时 不得使任何物品接触设备刀片 清洁设备时 务必先拔掉设备的电源插头 设备发生故障或损坏时 请勿使用 设备的维护不得由儿童在无人监督的情况下进行 为了避免受伤 请勿尝试自行拆卸或修理本设备 请将设备送回合格的售后服务中心进行维护或修 理 使用前 请务必遵守以下使用注意事项 本产品经过 CE 认证 代表性样板已经过测试 结果符合适用标准和法规 本设备仅供 8 岁以上儿童使用 身体 感官或精神能力有缺陷者或缺乏相关经验和知识者 必须在有 适当监督的情况下 或在获得有关安全使用本设备的指导并了解了相应风险的情况下才能使用 儿 ...

Page 5: ... baterie používejte pouze napájecí zdroj dodaný se zařízením Týká se pouze zařízení dodávaných společně s napájecím zdrojem DODRŽUJTE TYTO POKYNY PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Zařízení Staré zařízení nevyhazujte do domovního odpadu V souladu se směrnicí 2012 19 EU musí být zařízení po ukončení jeho životnosti recyklováno v souladu s místními předpisy Recyklovatelné materiály obsažené v zařízení ...

Page 6: ...IENTES PRECAUCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Este producto cuenta con la certificación CE Se analizó un panel de muestra representa tivo y se declaró que cumplía con las normas y reglamentos aplicables Este dispositivo se puede utilizar por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos siemp...

Page 7: ...i tohi kaitset eemaldada ega avada Kui seade töötab ei tohi ükski ese seadme teradega kokku puutuda Veenduge et puhastades oleks seade vooluvõrgust eemaldatud Ärge kunagi kasutage vigast ega kahjustatud seadet Seadme hooldust ei tohi teostada järelevalveta jäetud lapsed Vigastuste vältimiseks ärge proovige seadet ise lahti võtta ega remontida Hoolduse või remondi jaoks viige see kvalifitseeritud h...

Page 8: ...űen tervezték FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor töltéséhez kizárólag a készülékhez tartozó kivehető tápegységet használja Kizárólag olyan készülékek esetében amelyek rendelkeznek tápegységgel TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT KÖRNYEZETVÉDELEM Készülék A használt készülékeket ne dobja ki a háztartási hulladékokkal együtt A 2012 19 EU irányelv értelmében a készüléket életciklusának végével az előírásokna...

Page 9: ...vo è in funzione la protezione non deve essere rimossa né aperta Nessun oggetto deve essere messo a contatto con le lame quando il dispositivo è in funzione Assicurarsi che durante la pulizia il dispositivo sia scollegato Non utilizzare mai un dispositivo difettoso o danneggiato La manutenzione del dispositivo non deve essere eseguita da bambini senza supervisione Per evitare ferite non provare a ...

Page 10: ...니다 장치를 USB 소켓에 연결합니다 KO 주의 이 제품은 섬유용으로만 사용하도록 돼있습니다 의도된 용도 이외의 용도로 이 장치를 사용하지 마십시오 다음 지침을 따르십시오 환경 보호 장치 사용한 장치를 생활 쓰레기와 함께 폐기해서는 안 됩니다 장치의 수명이 다한 경우에는 2012 19 EU 지침에 따라 규정을 준수하여 재활용해야 합니다 그런 다음 장치에 포함된 재활용 가능한 재료를 재사용하면 환경을 보호하는 데 도움이 됩니다 사용한 장치는 전기 전자 장비 폐기물 센터나 폐기물 처리장으로 보내십시오 자세한 내용은 가까운 판매점이나 시의회에 문의하십시오 배터리 배터리는 적절하게 재활용해야 합니다 배터리 판매점과 시립 수거 장소에서는 재활용 목적을 위한 특수 용기를 제공합니다 자세한 내용은 가까운 판매점이나 시의...

Page 11: ...riją naudokite tik atjungiamą energijos tiekimo įrenginį kuris yra su šiuo prietaisu Tik prietaisams su srovės tiekimo įrenginiais PASILIKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS APLINKOS APSAUGA Prietaisas Naudotų prietaisų negalima mesti į buitines atliekas Pagal direktyvą Nr 2012 19 ES pasibaigus prietaiso naudojimo laikui jį reikia perdirbti pagal reikalavimus Prietaiso sudėtyje esančios perdirbamos medžiagos yr...

Page 12: ...ruik Dit product is CE gecertificeerd door een representatief testpanel Een representatief monsterpaneel werd geteste en conform verklaard met de van toepassing zijnde stan daarden en voorschriften Test het apparaat altijd eerst op een niet zichtbaar deel van de stof alvorens het gehele kledingstuk behandeld wordt Gebruik het apparaat niet op knopen ritsen naden of andere uitstekende delen van het...

Page 13: ...ateriei Evitați scurtcircuitele la bornele de alimentare Dispozitivul nu este destinat utilizării într un mediu umed Utilizați accesoriul disponibil pentru întreținerea dispozitivului pentru a vă menține mâinile departe de lamele acestuia Dispozitivul nu trebuie să intre în contact cu apa Nu îndepărtați sau deschideți protecția atunci când dispozitivul este în funcțiune Nu puneți niciun obiect în ...

Page 14: ...het Underhållet av enheten bör inte utföras av barn utan tillsyn Försök inte ta isär eller reparera enheten på egen hand för att undvika personskador Lämna in den till ett kvalificerat servicecenter för underhåll eller reparation SV Försiktighet Denna produkt är endast avsedd att användas för textilier Använd inte denna enhet för något annat syfte än det som den är avsedd för VARNING För att ladda...

Page 15: ...勿讓兒童在沒有監督的情況下對裝置進行維護 為避免受傷 請勿嘗試自行拆卸或維修裝置 請將其退回到合格的服務中心進行任何維護或維修 警告 要給電池充電 請僅使用裝置隨附的可移動電源組件 僅適用於配備了電源組件的裝置 請保留以下有關環境保護的說明 裝置 請勿將用過的裝置與生活垃圾一起棄置 根據 2012 19 EU 指令 當裝置達到使用壽命時 必須按 照法規進行回收 然後將裝置中所含的可回收材料進行再利用 這有助於保護環境 將用過的裝置送回電氣和電子設備的廢品中心或廢品處理場 有關更多資訊 請聯絡您當地的店 鋪或鎮民代表會 電池 必須對電池進行適當回收 出售電池的店鋪和市政收集場所為此提供了特殊的容器 有關更多資 訊 請聯絡您當地的店鋪或鎮民代表會 a b c d RP10B ...

Page 16: ...30 31 d GO ...

Page 17: ...32 33 b NO NO NO ...

Page 18: ...34 35 OFF d b c 1 3 2 4 NO 1 2 NO GO 1 2 ...

Page 19: ...THE OTHER WAY OF IRONING www steam one com Ref User RP V01 ...