STEAMONE RP10B, Manual

4

5

KEEP THESE INSTRUCTIONS: ENVIRONMENTAL PROTECTION

Device

-  Used  devices  should  not  be  disposed  of  with  household  waste.  In  accordance  with  the 

2012/19/EU Directive, when the device has reached the end of its life, it must be recycled in 

compliance with regulations.

The recyclable materials contained in the device are then reused, which helps to protect the 

environment.

Return the used device to a waste centre for electrical and electronic equipment or to a waste 

disposal site. For more information, please contact your local store or town council.

Battery
-The  battery  must  be  recycled  appropriately.  Shops  selling batteries  and  municipal  collection 

sites provide special containers for this purpose. For more information, please contact your 

local store or town council.

- When the LED indicator is green, unplug the device to avoid damage to the battery.

- Avoid short-circuits at power supply terminals.

- The device is not intended for use in a humid environment.

- Make sure to use the accessory available for the maintenance of the device to keep your hands 

away from the blades of the device.

- The device must not come into contact with water.

- When the device is in operation the protection should not be removed or opened.

- No objects should be placed in contact with the blades when the device is operating.

- Make sure that the device is unplugged when you clean it.

- Never use a faulty or damaged device.

- The maintenance of the device should not be performed by unsupervised children.

- To avoid injury, do not try to disassemble or repair the device yourself. Return it to a qualified 

service centre for any maintenance or repair.

WARNING:

To recharge the battery, use only the removable power supply unit provided with the device.

Only for devices where the power supply unit is provided.

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺍًﻤﺋﺍﺩ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻉﺎﺑّﺗﺍ ﻰﺟﺭُﻳ

 ﻦﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻧ ﺔﻨﻴﻋ ﺺﺤﻓ ﻢﺗ .ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻊﺒﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

 ﺺﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ -

،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻢﻬﻋﻮﻀﺧ ﻁﺮﺸﺑ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺣُﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺐﻌﻟ ﺮﻈﺣُﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺷﻭ

.ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﻮﻀﺧ ﻥﻭﺩ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﻮﻣﺄﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺪﻬﺠﺑ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ -

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ -

.ﻲﺑ ﺱﺍ ﻮﻳ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝِّﺻﻭ -

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺪﻴﻟ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺐﻨﺠﺗ -

.ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻚﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ -

.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺮﻈﺣُﻳ -

.ﻪﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺮﻈﺣُﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺮﻔﺸﻠﻟ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺮﻈﺣُﻳ -

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.ﺍًﺪﺑﺃ ﺍًﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺍًﺒﻴﻌﻣ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻦﻴﻌﺿﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻉﻮﻨﻤﻣ -

ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ْﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ّْﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺡﻭﺮﺠﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ -

.ﺡﻼﺻﺇ

AR

 ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ !ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ

: ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻟﺎﺑ