Steba E 120, Instructions For Use Manual

Page 1: ...www steba com Premium Juicer E 120 Gebrauchsanweisung und Rezepte 2 Instructions for use 10 Mode d emploi 14 Gebruiksaanwijzing 20 ...

Page 2: ...mengebaut ist Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es herunterge fallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät wie z B eine beschädigte Zul...

Page 3: ...len Hinweis Zur leichten Reinigung des Behälters diesen mit einem Gefrierbeutel auskleiden Stellen Sie den Saftbehälter unter die Entsafteröffnung Dann erst den Stecker einstecken Benutzung Wenn das Gerät das erste Mal benutzt wird kann der Motor kurzzeitig einen leich ten Geruch abgeben Schalterstellung I langsame Geschwindigkeit für weiche Früchte wie Trauben Melonen etc Schalterstellung II hohe...

Page 4: ...e Nährstoffe Den Trester von Gemüse und Kartoffeln kann man zum Andicken von Suppen verwenden Der Trester ist am gleichen Tag zu verarbeiten Reinigung Schalter auf 0 stellen und den Stecker des Gerätes ziehen Den Verriegelungshebel umklappen und die Abdeckung entfernen Mit beiden Händen die Saft Auffangschale nach oben ziehen Die Saft Auffangschale vorsichtig kippen damit der Siebkorb rausrutscht ...

Page 5: ...n bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystürol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen wenden Sie sich b...

Page 6: ...treichen Sie den Trester mit einem Teelöffel vorsichtig vom Sieb ab Setzen Sie den Entsafterdeckel wieder auf Der Trester ist zu feucht und Sie erhalten zu wenig Saft Arbeiten Sie langsamer Nehmen Sie den Sieb korb ab und reinigen Sie die Seitenwände des Siebkorbs mit einer feinen Bürste unter fließendem Wasser Entfernen Sie dabei die Faserstoffe sie sich dort angesammelt haben und die Öffnungen d...

Page 7: ... auf gestoßenem Eis servieren Mit Ginger Ale aufgießen Herbst 10 Zwetschgen entkernen 500 gr Weintrauben 1 Limette geschält Alles entsaften 1 cl Zucker Sirup Mit trockenem Rotwein auffüllen und kalt servieren Sportskanone 4 reife Aprikosen entkernen 4 große Karotten 2 Orangen geschält Alles entsaften Mit Sanddorn Saft süßen Kefir dazugeben und auf gestoßenem Eis servieren Melonen Traum 1 kleine Wa...

Page 8: ...n Ceylon Spring 500 gr Pfirsiche 2 Limonen Alles entsaften Mit Eistee auffüllen Vanillezucker nach Geschmack Dschungel Ananas geschält 3 St Orangen geschält Honigmelone geschält Alles entsaften Hitzefrei 500 gr Tomaten 1 St Salatgurke 1 St Zwiebel 1 St Knoblauch 2 St Karotten 100 gr Sellerie 1 St Zitrone geschält Alles zusammen entsaften Eiskalt mit frischen Kräutern servieren Sweet Honey 2 St rei...

Page 9: ...Geschmack Mit Mineralwasser auffüllen Fresh Melon 1 kg Wassermelonen geschält 2 Zitronen geschält 4 cl Campari Mit Prosecco auffüllen Beerensehnsucht 500 gr Gemischte rote Beeren 4 cl Creme de Cassis Mit Sekt auffüllen Samtiger Sangria 2 kleine Äpfel 2 Limonen geschält 2 Orangen geschält 3 Pfirsiche entsteint Prise Zimt 4 cl Brandy oder Port 2 Flaschen Rotwein gekühlt zum Auffüllen Grapefruit Kuba...

Page 10: ...harp edges or touch hot surfaces Pull the plug out of the socket after each usage and during any cleaning Before each usage it must be checked carefully that the appliance is assambled correctly To avoid any dangers any damaged power cord plug or after a malfunction the appliance must be exchanged by an authorized servicemen This appliance is not intended for use by persons including children with...

Page 11: ...For a more easy cleaning of the pulp container put a small plastic bag inside to collect the pulp Place the juice collector under the spout Then plug in the appliance Usuage When the appliance is used for the first time the motor can have a little smell which stops fast Switch position I slow speed for soft fruits like grapes melon etc Switch poition II high speed for hard fruits and vegetables li...

Page 12: ...is will jam the appliance The pulp contains of fibres and cellulose and contains plenty of nutritious ingredients The pulp of vegetables can be used e g to thicken a soup The pulp must be used on the same day Cleaning Put the switch to position 0 and pull the plug out of the socket Open the locking bow and remove the lid Pull with both hands the juice collector upwards Turn the juice collector aro...

Page 13: ...ntrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Service and Repair If the appliance must be repaired plaese get in touch with your trader or with the manufact...

Page 14: ... de courant après usage ou durant le nettoyage Avant l utilisation toujours vérifier que l appareil est assemblé correctement Ne plonger pas l appareil dans l eau N utilisez jamais l appareil après un dysfonctionnement par exemple lorsqu il est tombé par terre ou a été endommagé d une autre manière Le fabricant n assume pas de responsabilité pour un faux usage provenant de la non observation du mo...

Page 15: ...achet de congélation Placez le réservoir à jus sous l ouverture de la centrifugeuse Ce n est qu à ce moment qu il faut mettre la fiche dans la prise de courant Utilisation Quand vous utilisez l appareil pour la première fois le moteur peut dégager une légère odeur momentanément Position de l interrupteur I vitesse lente pour fruits mous tels que raisins melons etc Position de l interrupteur II vit...

Page 16: ...es On peut utiliser la pulpe de légumes et de pommes de terre pour lier les soupes Il faut travailler la pulpe le jour même Nettoyage Placer l interrupteur sur 0 et retirer la fiche de la prise de courant Rabattre le levier de verrouillage et retirer le recouvrement Tirer le bac collecteur du jus vers le haut avec les deux mains Basculer le bac collecteur avec précaution afin que le panier perforé...

Page 17: ...té en vue d évacuation L appareil sera alors amené à la récupération des matériaux Service Après Vente Si contre toute attente votre appareil devait avoir besoin du SAV veuillez alors vous adresser à l adresse suivante Nous en organiserons alors d enlèvement Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge STEBA Elektrogeräte GmbH Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany Distribut...

Page 18: ...tirez le couvercle de la centrifugeuse et ôtez la pulpe avec précaution du filtre avec une cuillère à café Remettez le couvercle en place La pulpe est trop humide et vous obtenez trop peu de jus Travaillez plus lentement Retirez le panier perforé et nettoyez les parois latérales du panier avec une brosse fine sous l eau courante tout en retirant les fibres qui s y sont amassées et bouchent les ori...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...el het apparaat niet in water Gebruik het apparaat nooit na een verkeerde werking bijvoorbeeld wanneer het op de grond gevallen is of op een andere manier beschadigd werd De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor een foutief gebruik waar van door veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing sprake is Nooit kinderen zonder toezicht met het apparaat laten werken Dit apparaat is niet voor ...

Page 21: ...ing voor een gemakkelijke reiniging van het reservoir de drafuitstoot met een diepvrieszakje vast klikt Plaats an sapreservoir onder de opening van de fruitpers Pas dan de stekker insteken Gebruik Wanneer het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt kan de motor even een lichte geur afgeven Schakelaarstand I Langzame snelheid voor zachte vruchten zoals druiven meloenen etc Schakelaarstand II Ho...

Page 22: ... en aardappelen kan men voor het binden van soep gebruiken De draf dient dezelfde dag nog verwerkt te worden Reiniging Schakelaar op 0 zetten en de stekker van het apparaat uittrekken De vergrendelende hefboom omslaan en de afdekking verwijderen Met beide handen de schaal voor de opvang van het sap naar boven trekken De schaal voor de opvang van het sap voorzichtig kantelen opdat de zeefkorf eruit...

Page 23: ...tra voor oud papier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantens...

Page 24: ...l erfolgt dadurch dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung bean sprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und ein schließlich Kaufbeleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebr...