Steba IK 60 E, Instructions For Use Manual

Page 1: ...www steba com 230V 50 HZ 2000 Watt Induktion IK 60 E die moderne Art zu Kochen Gebrauchsanweisung 3 Instructions for use 12 Mode d emploi 20 Gebruiksaanwijzing 29 ...

Page 2: ...K STE110621IK60Eminus pdf STE110621IK60Eminus ai STE110621IK60Elock pdf STE110621IK60Elock ai STE110621IK STE110621IK 621IK60Etemp pdf 621IK60Etemp ai 621IK60Ehot pdf 621IK60Ehot ai STE110621IK STE110621IK STE110621IK STE110621IK 1IK60Efunktion pdf 1IK60Efunktion ai 621IK60Etime pdf 621IK60Etime ai Temperatur Timer Funktion Minus Taste Kinder sicherung Display ...

Page 3: ...ht einsetzbar sind Töpfe aus Aluminium Kupfer Glas Kera mik und teilweise Chromnickelstahl Achten Sie darauf dass der Topfboden nicht zu dünn und eben ist da dadurch die Temperaturregelung negativ beein flusst werden kann Platzieren Sie den geeigneten Topf Pfanne Mindestdurch messer 12 cm auf der Mitte der Platte Bei einigen Töpfen kann es auf Grund der Materialzusammen setzung zu Geräuschen währe...

Page 4: ... Stecker nie am Ka bel ziehen Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung Scheuern Sie die se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein Zuleitung von heißen Teilen fernhalten Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wiss...

Page 5: ...uren am Ge rät wie z B eine beschädigte Zuleitung austauschen nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden Gerät wird heiß nur nach dem Abkühlen und ohne Kochge schirr transportieren Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrie benen Zwecke benutzen Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen An wendungen verwendet zu ...

Page 6: ...re metallische Ge genstände auf das Gerät legen Diese Teile werden bei einge schaltetem Gerät heiß Keine Speisen in Metalldosen erhit zen sie können platzen Keine Papier oder Metallfolie zwischen Glasplatte und Topf le gen Belasten Sie die Glasfläche nicht mit mehr als 8kg Zum Schutz der Elektronik läuft die Ventilation einige Mi nuten nach Die Glasoberfläche kann nach dem Kochen eine Rest wärme v...

Page 7: ...der neben eine heiße Oberfläche stel len z B Herdplatte sondern nur auf einer ebenen stabilen und temperaturbeständigen nicht metallischen Unterlage betreiben Es ist immer darauf zu achten dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe befinden Das Gerät nicht an die Tisch kante stellen damit es nicht von Kindern berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällt Inbetriebnahme Ihr Gerät ...

Page 8: ...e das Gerät in eine Tischplatte einbauen dann sorgen Sie bitte dafür dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden und eine ausreichende Belüftung gewährleis tet wird Bitte beachten Sie die Einbaumaße gemäß Zeichnung ...

Page 9: ...0 angezeigt Der Kühllüfter geht an Mit den Tasten oder können Sie Temperatur in 20 Grad Schritten verändern auch während des Kochvorgangs ist eine Temperaturwahl mög lich Der eingebaute Messfühler hält in etwa die eingestellte Temperatur Die Tempe ratur können Sie von 60 C bis 240 C wählen Wenn die Fehlermeldung E0 im Display erscheint ist ihr Topf oder Pfanne nicht für Induktion geeignet das Gerä...

Page 10: ...en der Taste wird die Kindersicherung aktiviert bzw deaktiviert Probleme und Fehlerbehebung Sehr geehrter Kunde vielen Dank für den Kauf eines hochwertigen STEBA Produktes Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten können Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung denn nicht alles was wie eine Fehlfunktion erscheint muss schwerwie...

Page 11: ...und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst be...

Page 12: ...ake sure that the bottom of the pot is flat and not too thin as this will influence the temperature regulation negatively Caused in the composition of the materials of the pot some noise might be heard during cooking Place the appropriate pot pan minimum diameter 12 cm in the middle of the plate Generally This appliance is for private and indoor use only and must not be used commercially Please re...

Page 13: ...ren aged 8 and above and persons with limited physical sensory or mental capa bilities or lack of experience knowledge provided that are su pervised or have been provided with instruction in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers Children must not use the packaging as a toy Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are 8 years or...

Page 14: ...nts o by clients in hotels motels and other residential type en vironments o bed and breakfast type environments Attention Device gets hot Danger of burns While using the device the surface can get very hot Do not place the appliance on a sensitive surface e g painted furniture and keep a distance of at least 70cm to burn able materials If an extension cable is used it has to have a cross section ...

Page 15: ...and fat can catch fire if they get too hot In case of grease fire unplug and never extinguish with water Cover the pot with a lid plate or similar Do not place near objects which are affected by magnet e g automatic banking cards Cleaning Attention Pull the plug before cleaning and allow the device to cool down Never immerse the unit into water Hygiene Please always clean the device to avoid bacte...

Page 16: ...seconds the appliance will go back into the stand by modus when no function by touching was chosen Power mode This function is suitable for boiling water and soups Place the pot in the middle of the cooking area Touch ON OFF one time and after that the function the red LED bellow Heating Zeichen is on and in the display there is 1200 is shown The cooling fan starts work ing With the buttons or can...

Page 17: ...7 Assembly If you install the device on a table top then please make sure that the ventilation slits are not covered adequate ventilation must be ensured Please note the assembly dimensions as displayed ...

Page 18: ...5 minutes When the or button is pressed one time the time increases or decreases by 5 minutes and a beeping noise can be heard When the or is pressed for a longer period no beeping sound can be heard and the time can be adjusted faster If you want to change the time during the cooking touch the function button until the timer LED is blinking Now you have ca 5 seconds time to change the timer setti...

Page 19: ...or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the special collection containers Service and Repair If the applian...

Page 20: ...ique et acier au chrome nickel Assurez vous que le fond du pot ne soit pas trop mince et plat car ainsi le contrôle de la température peut être affecté En raison de la composition des matériaux de certains pots peut venir à des bruits pendant la cuisson Placez le pot adapté pan diamètre minimum de 12 cm sur le milieu de la plaque Généralement Cet appareil est conçu pour un usage privé et non comme...

Page 21: ...on tirez toujours la fiche pas le câble Retirer la prise après chaque utilisation ou en cas de disfonc tionnement N arracher pas la prise et ne l endommager pas Ne coincer pas le câble d alimentation Tenir le câble d alimentation éloigné des parties chaudes L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de déficiences phy siques sensorielles ou...

Page 22: ... ment le remplacement d un câble endommagé ne peuvent être réalisées que par un service après vente autorisé Seule ment les pièces détachées original peuvent être utiliser L appareil chauffe beaucoup ne le transporte donc qu après refroidissement ou si se trouve les gamelles sur l appareil N utilisez l appareil que pour les applications décrites dans le mode d emploi Cet appareil est conçu pour un...

Page 23: ...serole vides de couverts ou d autres ob jets métalliques sur l appareil Ces pièces deviennent chaudes lorsque l appareil est allumé Ne chauffez pas les repas dans des boîtes métalliques elles peuvent éclater Ne placez pas de papier ou de feuille de métal entre la plaque de verre et le pot Ne chargez pas la surface du verre de plus de 8 kg Pour protéger l électronique la ventilation fonctionnera pe...

Page 24: ...eil sur une surface chaude ou à côté par exemple plaque de cuisson d une cuisinière Faire fonctionnez seulement sur un support plan stable non métal lique et thermorésistant Veiller à ce que des objets inflammables ne se trouvent pas à proximité Ne placez pas l appareil sur le bord de la table afin qu il ne puisse pas être touché par les en fants ou qu il ne tombe pas lorsque vous le touchez Mise ...

Page 25: ...stallez l appareil sur une table alors s il vous plaît assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes une ventilation adéquate doit être assurée S il vous plaît noter les cotes d encastrement selon dessin ...

Page 26: ...es ou vous pou vez modifier la température par étapes de 20 degrés Une sélection de la température est possible également durant l opération de cuisson Le capteur maintient à peu près la température réglée Vous pouvez choisir une température de 60 C à 240 C Si le message d erreur E 0 apparaît dans le display votre casserole ou votre poêle ne convient pas pour l induction l appareil émet 9 bips et ...

Page 27: ...ous risquez de vous brûler Veuillez tenir compte du fait que le ventilateur de refroidissement fonctionne parallè lement durant chaque opération de cuisson afin de refroidir le dispositif électronique Pour protéger le dispositif électronique le ventilateur de refroidissement continue de marcher quelques minutes afin que le dispositif électronique dans l appareil ne surchauffe pas et ne soit pas en...

Page 28: ...s de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nou...

Page 29: ...an aluminium koper glas keramiek en chroom zijn niet geschikt Zorg ervoor dat de bodem van de pan vlak is en niet te dun dit zal namelijk de temperatuurregeling negatief beïnvloeden Door de samenstelling van de materialen in de pan kan er mo gelijk wat lawaai ontstaan tijdens het koken Plaats de pan minimale diameter van 12 cm in het midden van de plaat Algemeen Dit apparaat is uitsluitend bedoeld...

Page 30: ...m deze uit het stopcontact te verwijderen Haal de stekker na elk gebruik of in het geval van storing uit het stopcontact Trek niet aan het snoer Trek het snoer niet over randen en buig het niet te veel Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebr...

Page 31: ...De fabrikant is niet aansprakelijk voor de schade die ontstaat door gebruik van het apparaat op een andere manier dan be schreven of een fout in het gebruikt Om letsel te voorkomen mogen reparaties zoals het vervangen van een beschadigd snoer alleen worden uitgevoerd door een reparatiedienst Alleen originele onderdelen mogen worden gebruikt Het apparaat wordt heet verplaats deze alleen wanneer hij...

Page 32: ...nder toezicht staat en voor montage demontage of reiniging Risico op elektronische schokken Steek geen scherpe voor werpen in de ventilatieopeningen Gebruik het apparaat niet als er barsten in de glasplaat zijn Plaats nooit lege potten bestek of andere metalen voorwer pen op het apparaat De objecten worden heet Verhit geen blikjes met voedsel deze kunnen ontploffen Plaats geen vel papier of metaal...

Page 33: ...en door de lucht aan en afvoeropeningen Als het kookgerei niet goed is schoongemaakt kan het tot ge volg hebben dat er verkleuring en ingebrande vlekken ontsta an Gebruik een vochtige doek en een beetje afwasmiddel voor het reinigen Gebruik geen benzine terpentine schuur of polijstmiddel Maak de lucht aan en afvoeropeningen schoon met de stofzu iger Plaatsing Belangrijk Plaats dit apparaat nooit o...

Page 34: ...4 Assembly If you install the device on a table top then please make sure that the ventilation slits are not covered adequate ventilation must be ensured Please note the assembly dimensions as displayed ...

Page 35: ...naalgeluid en verschijnt op het display E02 Indien dit geval zich voordoet dan ON OFF indrukken en enkele minuten lang laten afkoelen Daarna functioneert het apparaat weer zonder problemen Wanneer de foutmelding E 0 op het display verschijnt is uw pot of pan nicht voor inductie geschikt Dan piept uw apparaat 9 keer en na ca 30 Sec schakelt het terug naar de modus Stand by Temperatuurmodus Deze fun...

Page 36: ... gaat het apparaat terug naar de modus Stand by Wanneer de ingestelde tijd verstreken is gaat het apparaat ook terug naar de modus Stand by Aanduiding van de resterende warmte H Bij het bereiken van een temperatuur van ca 60 C op de glasplaat wordt het symbool Resterende warmte weergegeven en dooft het weer wanneer de glasplaat afgeko eld is Wanneer het symbool Resterende warmte weergegeven wordt ...

Page 37: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...äße Anwendung wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusende...