Steba IK 650 Slim, Instructions For Use Manual

Page 1: ...www steba com 220 240V 3400Watt 50 60Hz Induktion IK 650 Slim Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 9 Mode d emploi 15 Gebruiksaanwijzing 21 Brugsanvisning 28 ...

Page 2: ...boden nicht zu dünn und eben ist da dadurch die Temperaturregelung negativ beeinflusst werden kann Platzieren Sie den geeigneten Topf Pfanne Mindestdurchmesser 12 cm auf der Mitte der Platte Bei einigen Töpfen kann es auf Grund der Materialzusammensetzung zu Geräu schen während des Kochens kommen Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt Geschäften Büros Motels und anderen Unterk...

Page 3: ...se paraten Fernwirk system betrieben werden Das Gerät darf nur gem Typenschild an eine geerdete Steckdo se angeschlossen werden Das Gerät auf eine stabile ebene temperaturbeständige nicht metallische Oberfläche stellen Kinder sollen die heiße Geräteo berfläche oder das Kochgeschirr nicht erreichen Wegen der Belüftung achten Sie darauf dass ausreichend Platz um das Gerät vorhanden ist Gerät und Net...

Page 4: ... dem Kochen eine Rest wärme vom Kochgeschirr aufweisen Achtung Bitte keine heißen Töpfe oder Pfannen auf das Tastenfeld Display stellen Keine Garantieleistung Nicht tragen wenn sich Kochgeschirr darauf befindet Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben Öle und Fet te können sich bei hohen Temperaturen entzünden Das Gerät nicht in Nähe von magnetisch empfindlichen Gegen ständen betreiben z B Magnet...

Page 5: ...Kochfeld kommen Benutzen Sie ein feuchtes Tuch und Spülmittel zum Reinigen Keine Scheuermilch Polierwolle oder Lösemittel zum Reinigen verwenden Wenn die Lüftungsschlitze verstaubt sind den Staub mit einem Staubsauger entfernen Inbetriebnahme Den Netzstecker an eine geerdete Steckdose anschließen Es ertönt ein Signal das Display leuchtet Das Gerät ist betriebsbereit Stand By Das induktionsgeeignet...

Page 6: ...atisch aus Timer Timertaste drücken Im Display erscheint 0000 nach 5 Sekunden löscht die Timereinstellung Max Zeiteinstellung 2 Std 59 Min Mit der Taste die Stunden einstellen Mit der Taste die Minuten einstellen Nach 5 Sekunden wird die Zeit akzeptiert und die beginnt abzulaufen Im Display blinkt im Wechsel die Zeit und die gewählte Temperatur Man kann die Zeit verändern indem man die Timertaste ...

Page 7: ...ung überprüfen Es ertönt ein Signal und es entsteht keine Hitze im Topf Topf steht nicht mittig auf Kochfeld Topf ist nicht für Induk tion geeignet Topfdurchmesser mind 12cm Geeignetes Kochge schirr verwenden Kochfeld heizt nicht mehr Zeit ist abgelaufen Neue Zeit programmie ren Fehlercode E0 Elektronikfehler Kundendienst anrufen Fehlercode E1 Kein oder ungeeigneter Topf Kochgeschirr prüfen Gerät ...

Page 8: ...nd Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst ben...

Page 9: ...e read the instruction manual carefully and keep it at a safe place When the appliance is given to another person the instruction manual should be passed to that person too Only use the ap pliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information No liability for damages or accidents will be accepted which are caused by not paying attention to the instruction manua...

Page 10: ...k of electronic shock Protect the device from moisture To prevent injury repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by a customer service If an extension cord is necessary pay attention that it is suitable for the device If a cable drum is used always unwind it Do not plug with wet hands Always pull the plug not the cord Pay attention that the power cord does not get in to...

Page 11: ...vice the surface can get very hot Don t place the device on a sensitive surface c g painted furniture and keep distance of at least 70 cm to burnable materials e g curtains Cleaning Clean after every use Unplug the device and wait until cooled down Never immerse the device into water and never run water over the unit Pay attention that no liquids can get into the device through the air inlets A di...

Page 12: ...temperature or power is set and no amendments are made the device turns off automatically after 2 59 hours Press the timer button The display shows 0000 after 5 seconds the device gets back to normal operation Max timer setting is 2 hours 59 minutes Set the hours with the button Set the minutes with the button The time is accepted within 5 seconds and the time begins to count down The display show...

Page 13: ...es at one power cord Check is plug is plugged in correctly Check the fuse A signal tone sounds and no heat occurs Pot is not in the middle of the plate Pot not suitable for induction Min diameter of 12cm Use suitable cookware Plate does not heat any more Timer run out Set a new time Error code E0 Internal electronic error Contact service Error code E1 No or unapproriate cookware Check cookware Let...

Page 14: ...n systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the special collection containers Service and Repair If t...

Page 15: ...t En cas de remise de l appareil à une tierce personne n oubliez pas de joindre le mode d emploi N utilisez l appareil que selon les indications et respectez les consignes de sécurité Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d accidents résultant du non respect des indications du mode d emploi Consignes de sécurité Ne pas saisir la fiche avec les mains humides Ne pas brancher sur ...

Page 16: ... Veilliez á conserver assez d espace libre autour de la plaque quand vous l utilisez Le devant les cotés droit et gauche doi vent être libres Ne pas utiliser l appareil sur un sol ou une nappe en Vinyle ou autre matériau ne résistant pas á la chaleur Ne pas placer de papier entre une cocotte ou une casserole et la plaque Le papier pourrait prendre feu Si la surface de la plaque est fendue débranch...

Page 17: ...d essence de diluant de produits à polir ou à ré curer pour nettoyer la plaque à induction Frottez avec un chiffon humide et du produit á vaisselle Nettoyez les ouvertures dárrivées et de sortie dáir avec láspira teur Ne jamais nettoyer la plaque á grande eau En sínfiltrant dans l appareil l eau provoquerait des dommages Utilisation Branchez le cordon d alimentation à une prise de terre Un signal ...

Page 18: ...areil se mette dans en mode normale Minuterie maximale 2 heures 59 minutes Réglez les heures avec le bouton Réglez les minutes avec le bouton Après 5 seconds le temps sera acceptée et la minuterie commence á courir L écran affiche le temps at la température Vous Pouvez changer le temps en appuyant sur le bouton de la minuterie et en utilisant le boutons Un signal sonore est retentit si la minuteri...

Page 19: ...un signal et il n y a pas de chaleur dans le pot Pot est pas centrée sur plaque de cuisson Pot ne convient pas pour l induction Diamètre au moins 12 cm Utiliser des ustensiles appropriés Hob ne chauffe pas Le temps est écoulé Programme une nouvelle fois Code d erreur E0 Erreur électronique Appel de service à la clientèle Code d erreur E1 Pot non approprié ou rien pot Vérifiez la gamelle Laisser re...

Page 20: ...s de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nou...

Page 21: ...an minimale diameter van 12 cm in het midden van de plaat Algemeen Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren De gebruiksaanwijzing dient samen met het toestel aan andere personen te worden doorgegeven Gebruik het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven en neem ...

Page 22: ... een tijdschakelklok of met een apart op afstand bediend systeem bediend worden Niet op onvaste ondergrond plaatsen Apparaat niet met ketels of pannen erop verplaatsen Ketels of pannen nooit leeg verwaren of oververhitten Geen metalen voorwerpen messen vorken lepels deksels blikken of aluminiumfolie op de plaat leggen Zorg tijdens gebruik voor voidoende vrije ruimte om het ap paraat heen Voorzijde...

Page 23: ... de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld Doe het apparaat nooit onderwater en laat geen water over het apparaat stromen Let erop dat er geen vloei stoffen in het apparaat komen door de luchtaan en afvoero peningen Als het kookgerei niet goed is schoongemaakt kan het tot ge volg hebben dat er verkleuring en ingebrande vlekken ontsta an Gebruik een vochtige doek en een ...

Page 24: ...paraat gaat aan Tijdens het gebruik kan de temperatuur of het vermogen worden veranderd Timer Als de temperatuur of het vermogen is ingesteld en er geen wijzigingen worden aangebracht wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld na 02 59 uur Druk op de timer knop Op het display verschijnt 0000 na 5 seconden gaat het apparaat terug naar de normale werking De timer kan worden ingesteld t m 2 uur en ...

Page 25: ...boven dan 60 C Nadat het apparaat is uitgeschakeld draait de ventilatie voor een paar minuten Koppel het apparaat pas los nadat de ventilatie is uitgeschakeld Kinderslot Druk op de knop Alle knoppen behalve de aan uit knop zijn vergrendeld Om te ontgrendelen druk enkele seconden lang de knop in Probleem oplossen ...

Page 26: ... is niet in het mid den van de plaat Pan is niet geschikt voor de plaat Min Diameter is 12 cm Gebruik geschikte ko okgerei Plaat warmt niet meer Timer is afgelopen Stel nieuwe tijd in Error code E0 Electronica error Contact klantenservice Error code E1 Geen geschikte pan Gebruik geschikte ko okgerei Laat afkoelen en her start Error code E2 Apparaat is oververhit Gebruik geschikte ko okgerei Laat a...

Page 27: ...geven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceaf deling nodig ...

Page 28: ...være for tynd og jævn fordi det kan have en negativ indflydelse på temperaturreguleringen Stil den egnede gryde eller pande mindste diameter 12 cm midt på kogepladen Generelt Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdnin ger og ikke til erhvervsmæssige formål Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt Hvis apparatet gives videre til andre personer skal brugsanvisningen fø...

Page 29: ...laden må ikke benyttes hvis tilslutningskablet og glaspladen er beskadiget For at undgå farlige situationer må reparationer af induktions kogepladen fx udskiftning af et beskadiget tilslutningskabel kun udføres af et servicefirma Hvis det er nødvendigt at benytte en forlængerledning skal det påses at den egner sig til induktionskogepladen Hvis for længerledningen er anbragt i en kabeltromle skal d...

Page 30: ...etisk følsomme genstande fx magnetkort mv Når madlavningen er slut skal stikket trækkes ud af stikkontak ten gælder ikke for indbyggede induktionskogeplader Pas på Induktionskogepladen bliver varm Risiko for at pådrage sig forbrændinger Når induktionskogepladen er i brug kan temperaturen i de overflader som kan berøres være meget høje Stil induktions kogepladen på et jævnt underlag som kan tåle va...

Page 31: ... På displayet angives ON Med denne knap kan du vælge temperaturen eller generelt foretage et valg Med knappen kan temperaturtrinene indstilles fra 60 80 120 150 180 200 220 240 C eller vælge effekt på enten højre 400 600 800 1000 1100 1200 1300 1400 watt venstre 300 700 1000 1200 1400 1600 1800 2000 watt Apparatet starter Under drift kan der ændres på både temperatur og effekt Timer Efter 2 59 tim...

Page 32: ...n simpel løsning for ikke alle fejlfunktioner behøver at være alvorlige Venligst gen nemgå nedenstående liste inden du sender den komplette enhed til service Problem Årsag Fejlfinding Lampen lyser ikke efter tilslutning til stikkontak ten Ingen strøm Sikringen er sprunget for mange enheder er tilsluttet Er stikket korrekt tilsluttet stikkontakten Tjek sikringen Du kan høre et signal og der opstår ...

Page 33: ...en bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse Emballage Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis d...

Page 34: ...äße Anwendung wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusende...