Steba PS M2000, Instructions For Use Manual

Page 1: ...www steba com 220 240 V 50 60 Hz 2 000 W Power Steakgrill PS M2000 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 12 Mode d emploi 22 Brugsanvisning 32 Ohjeet 42 Instruktionsbok 52 ...

Page 2: ...7 Timer 8 Netzschalter Feinsicherung 10 A 250 V 9 Ausheber Power Steakgrill Die extreme Oberhitze von mehr als 800 C gemessen im Heizkör per ergibt in minutenschnelle eine Bräunung Eingelagerte Fett schichten schmelzen und ergeben ein wohlschmeckendes Rösta roma Die Fleischoberfläche wird verschlossen sodass Fleischsaft und Fett nicht mehr austreten können ...

Page 3: ...Es besteht Verbrennungsgefahr bei Berühren der Oberfläche im laufenden Betrieb Stellen Sie das Gerät so auf dass um das Gerät mind 10cm Abstand und nach oben mind 70cm Abstand gewährlei stet sind Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Das Gerät ist kein Einbauofen und darf nicht als solcher verwen det werden Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi gungen...

Page 4: ...s sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen z B Plastiktüten Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se paraten Fernwirksystem betrieben werden Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Auf sicht Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab und decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab Ta...

Page 5: ...icht Gerät wird heiß Verbrennungsgefahr Während des Betriebes kann die Temperatur der be rührbaren Oberflächen sehr heiß sein Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70cm Abstand zu brennbaren Materialien z B Gardinen ein halten Während des Gebrauchs tritt Hitze aus Sorgen Sie für ausrei chend Abstand zu Hängeschränken damit das Furnier nicht be schädigt wird Bei V...

Page 6: ...unter leichtem Anheben aus dem Gerät gezogen werden und in Seifenwasser oder im Geschirrspüler gereinigt werden Die Auffangschalen der Grillrost und Ausheber können eben falls im Geschirrspüler gereinigt werden Evtl Scheuermittel oder Backofenspray verwenden Keine Lösungsmittel verwenden Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch mit Spülmittel säubern und trocknen Die untere Nachgarschale muss zum Schut...

Page 7: ...ken es blinkt 10 Minuten Durch Drehen des Knopfes kann die Zeit von 10 Minuten bis 99 59 Minuten in Schritten von 30 Sekunden ver ändert werden Den Reglerknopf erneut drücken um das Gerät zu starten Sobald das Gerät heizt leuchtet neben der Temperaturanzeige eine LED Ist die Wunschtemperatur erreicht ertönt ein kurzes Signal und die eingestellte Zeit be ginnt abzulaufen Während des Betriebs kann d...

Page 8: ...Schwein Kalb Fisch etc o Bräunungsgrad o Dicke o Fettgehalt o Gewählter Temperatur Einschubebenen o Der obere Einschubbereich Stufe 1 4 eignet sich zum Grillen o Der mittlere Einschubbereich Stufe 4 6 eignet sich zum Gratinieren o Der untere Einschubbereich Stufe 6 9 eignet sich zum Nachgaren Da verschiedene persönliche Präferenzen vorliegen sollten bezüglich Tempera tureinstellung Einschubhöhe un...

Page 9: ...s 1 4 Minuten grillen bis der richtige Bräunungsgrad erreicht ist Um Fetttropfen auf der Arbeitsfläche zu vermeiden die beim Herauszie hen des Grillrostes entstehen können zieht man zuerst die untere Auf fangschale in Einschubebene 9 zu 2 3 heraus Erst dann den Grillrost mit dem Grillgut Kein gepökeltes Fleisch oder trockene Lebensmittel z B Knäckebrot gril len Anschließend das Fleisch für ca 5 Mi...

Page 10: ... hat ausgelöst Gerät ist überhitzt Stecker anschließen Sicherung prüfen Ein Aus Schalter an der Rück seite betätigen Gerät neu starten Sicherung von einer Fachper son auswechseln lassen Gerät abkühlen lassen Das Gerät ist sehr heiß Der Edelstahl Rahmen ist nicht eingeschoben Das Gebläse ist blockiert Blockierte Lüftungsschlitze Gerät abkühlen lassen und Rahmen einschieben Blockierende Gegenstände ...

Page 11: ...n sondern der Wiederverwertung zuführen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Poly propylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollt...

Page 12: ...ntrol dial with touch function 7 Timer 8 Power switch fuse 10 A 250 V 9 Tray handle Power Steakgrill The extreme upper heat of more than 800 C measured in the radiator results in a browning in a matter of minutes Embedded layers of fat melt and give a tasty aroma The meat surface is clo sed so that meat juice and fat cannot run out ...

Page 13: ... burning when touch ing the surface during operation Set the device with a distance of 10 cm to the kitchen wall and other sur rounding thing Guarantee a distance of 70 cm to the top of the device Connect and operate the appliance in accordance with the specifications shown on the rating label This device is no built in oven and cannot be used like this Do not use if the plug cord is damaged Verif...

Page 14: ... using a timer or a separate remote system Never leave the appliance unattended when in use Do not leave the appliance outdoors or in a damp area Never place anything on top of the device and do not cov er the ventilation slots Never immerse the unit in water Never use the device after a malfunction e g if it felt down or has been damaged in any other manner The manufacturer is not liable for dama...

Page 15: ...nable materials During operation heat emerge Take appropriate distance to wall cupboards to avoid damage of the veneer If an extension cable is used it has to have a cross section of 1 5mm If a GS tested 16 A multi pin extension is used it may not be charged with more than 3680 watts due to fire hazard Make sure that children do not tease the cable or that a trip hazard occurs The device must alwa...

Page 16: ...hwasher If necessary use abrasives or oven spray Do not use solvents Clean the housing with a damp cloth with detergent and dry The lower resting tray must always be inserted in order to protect the electronics Workplace Important Never place this device on or next to hot surfaces e g hot sto ves Only use it on a even stable and a heat resisting surface It is important that no inflammable items ar...

Page 17: ...nal sounds and the set time starts to run During operation the temperature and time can be changed at any time Press the control dial 4x until the temperature display flashes Now this can be changed with the control dial By pressing again the temperature is confirmed and the time can be set Another press confirms and starts the device with the newly set values If the button is pressed again the de...

Page 18: ...should be gathered in terms of temperature setting insertion level and time Important Since extremely high temperatures are used the grilled food must always be observed To achieve a quick browning the meat should be inserted as close as possible to the radiator without touching the radiator The most intense heat is directly under the radiator in the rear of shelf level 1 and 2 This area is marked...

Page 19: ...d grease drops on the work surface which may result while pulling out the grill plate firstly pull out the lower drip tray to 2 3 Then pull out the grill plate Do not grill cured meat or dry food e g crispbread Leave the meat to rest for about 5 minutes in the resting tray To spice up the crispy crust roast again for about 30 seconds on each side Lean meat contains little fat and does not brown we...

Page 20: ...red Device is overheated Plug it in Check fuse Press the on off switch on the rear Restart device Have the fuse replaced by a specialist Let the device cool down Device is very hot Stainless steel frame is not inserted Fan is blocked Ventilation slots are blocked Let the device cool down and insert the frame Remove blocking objects Clean the ventilation slots Error code E01 Temperature sensor does...

Page 21: ...as purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the spe cial collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch wi...

Page 22: ...le 10 A 250 V 9 Dispositif de levage Barbecue intérieur puissant Mesurée dans l élément chauffant la chaleur de voûte extrême est supérieure à 800 et permet d atteindre un niveau de brunis sement en l espace de quelques minutes Les couches de matières grasses accumulées fondent et diffusent une odeur de cuisson savoureuse La surface de la viande est refermée afin que le jus de viande et la graisse...

Page 23: ...nement Placez l appareil avec le dos avec une distance de 10cm au mur de la cuisine L appareil doit être branché et utilisé conformément aux indica tions de la plaque signalétique Un dérochage du plaque signalétique n est pas autorisé pour des raisons de sécurité L appareil n est pas un four encastrable et ne doit pas être uti lisé comme tel Contrôler avant chaque utilisation que l appareil ou le ...

Page 24: ...e Tenir l appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez á ce que des enfants ne jouent pas avec l emballage par exemple sac en plastique L appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec un système séparé de télécommande Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de son fonc tionnement N entreposez pas l appareil à l extérieur ou dan...

Page 25: ...résistances doivent être nettoyées et séchées minutieuse ment Pour éliminer l odeur du neuf faites chauffer l appareil pendant environ 15 minutes Attention L extérieur de l appareil deviennent chauds Risque de brûlures Pendant le fonctionne ment la température des surfaces touchables peut être très chaude Ne pas déposez l appareil sur une surface sensible et le posez de sorte qu il ait au moins 70...

Page 26: ...ecteurs la grille de cuisson et le dispositif de le vage peuvent également être nettoyés au lave vaisselle Utili ser éventuellement des produits abrasifs ou du nettoyant pour four en aérosol Ne pas utiliser de solvant Nettoyer et sécher le logement de l appareil avec un chiffon humide et du produit vaisselle Le récipient inférieur de cuisson prolongée doit toujours être inséré pour protéger les él...

Page 27: ... et le minuterie peuvent être modifiées à tout moment Appuyez sur le bouton de commande 4x jusqu à ce que l affichage de la température clignote Maintenant cela peut être changé avec le bouton de commande En appuyant à nouveau la température est confirmée et le minuterie peut être réglée Une autre pression confirme et démarre l appareil avec les nou velles valeurs définies Si vous appuyez à nouvea...

Page 28: ...prolongées En fonction des préférences de cuisson vous devez posséder des connaissances sur le réglage des températures la hauteur d insertion et le temps de cuisson Important l appareil atteint des températures extrêmement élevées par conséquent toujours surveiller les aliments au four Pour un brunissement rapide des aliments la viande doit être insérée aussi proche que possible de l élément chau...

Page 29: ...usqu à obtenir le bon degré de brunissement Pour éviter toute goutte de graisse sur la surface de travail en retirant la grille de cuisson retirer tout d abord le bac collecteur inférieur de 2 3 au niveau d insertion 9 Retirez alors seulement la grille de cuisson avec l aliment Ne pas griller de viande saumurée ou de produits alimentaires secs par ex pain croquant suédois Laisser ensuite la viande...

Page 30: ...L appareil est en surchauffe Brancher la fiche Vérifier le fusible Actionner l interrupteur On Off à l arrière Redémarrer l appareil Confier le remplacement du fusible à un professionnel Laisser refroidir l appareil L appareil est brûlant Le cadre en inox n est pas inséré La soufflerie est bloquée Fentes d aération bloquées Laisser refroidir l appareil et insérer le cadre Retirer les objets provoq...

Page 31: ...e collecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nous ...

Page 32: ...emperaturangivelse 6 Knap 7 Timer 8 Afbryder finsikring 10 A 250 V 9 Til udtagning Power Steakgrill Den ekstreme overvarme på mere end 800 C målt i varmelege met opnår på få minutter en bruning af kødet Fedtlag smelter og bliver til en smagfuld røstaroma Kødets overflade lukkes så kødets saft og fedt ikke kan udtræde ...

Page 33: ... i brug Der skal mindst være 10 cm afstand rundt om apparatet og mindst 70 cm opad Apparatet må kun tilsluttes og anvendes ifølge oplysninger på typeskiltet Apparatet er ingen indbygningsovn og må derfor heller ikke anvendes som dette Apparatet må benyttes hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes Apparatet må ikke røres med vå...

Page 34: ... ikke leger med apparatet eller emballagen f eks plastposer Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjern styringssystem Apparatet må ikke anvendes uden opsyn Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum Der må ikke placeres noget ovenpå apparatet og tildæk ikke udluftningsåbningerne Nedsænk ikke apparatet i vand Benyt aldrig grillen efter en fejlfunktion fx hvis den er faldet ne...

Page 35: ...æder varme når apparatet er i brug Sørg for at der er tilstrækkelig afstand til overskabe så træet ikke bliver beskadi get Ved brug af et forlængerkabel skal det have et tværsnit på 1 5 mm Ledningen på en kabeltromle altid være rullet helt ud Ved anvendelse af et GS godkendt 16 A multi forlængerkabel må denne ikke belastes med mere end 3680 watt Der er fare for brand Vær opmærksom på at børn ikke ...

Page 36: ...re skål skal for at beskytte elektronikken altid være placeret i apparatet Arbejdspladsen Vigtig Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm overflade f eks kogeplade men kun på en jævn stabil og varmebestan dig bordskåner Det er altid vigtigt at sikre at der ikke er brænd bare genstande i nærheden Placer ikke enheden på kanten af bordet så børn ikke kan komme til den og for at den ikke ...

Page 37: ...en blinker Nu kan tiden indstilles med drejeknappen Ved at trykke igen bekræftes den ny indstillede temperatur og tiden kan herefter indstilles Når der trykkes på knappen igen bekræfter og starter Apparatet med de ny indstillede værdier Når der igen trykkes på knappen så går apparatet efter 20 sekunder i standby modus Vigtig Ventilationen for at køle elektronikken fortsætter indtil apparatet har n...

Page 38: ...ringsværdierne samles for at finde de bedste personlige værdier Vigtig Da der anvendes meget høje temperaturer skal du altid holde øje med madvaren For at opnå en hurtig bruning bør kødet være skubbet så tæt på varmelementet som muligt uden derved at røre selve varmeelementet Den intensive varme er direkte under varmeelementet i bagerste del af niveau 1 og 2 På grillristen er dette område markeret...

Page 39: ...ter omkring arbejdsområdet der kan opstå ved ud tagning af grillristen trækkes drypbakken først 2 3 du af niveau 9 Først dernæst udtages grillristen med maden Grill ingen kød der er meget saltet eller tørre madvarer f eks knækbrød Dernæst lægges kødet i ca 5 minutter i hvile skålen For at opfriske skorpen kan kødet eftergrilles i ca 30 sekunder pr side Magert kød indeholder ikke meget fedt og brun...

Page 40: ...tet er overophedet Tilslut stikker Tjek sikringen Gør brug af tænd sluk knap pen på bagsiden af apparatet Start apparatet op på ny Lad sikringen skiftes af en fagperson Lad apparatet afkøle Apparatet er meget varmt Rustfri stål rammen er ikke sat på plads Apparatet er blokeret Udluftningen er blokeret Lad apparatet afkøle og sæt rammen på plads Fjern blokerede genstande Rengør udluftningshullerne ...

Page 41: ...llage Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning får brug for service bedes du kontakte ...

Page 42: ...nnäyttö 6 Säätöpyörä 7 Ajastin 8 On Off näppäin sulake 10 A 250 V 9 Ulosottokahva Power Steakgrilli Huippukuuma 800 C lämpötila mitattuna lämpöelementistä ruskistaa lihan minuuteissa Lihassa olevat rasvat sulavat ja antavat pihville mahtavan paahtoaromin Lihanpinta sulkeutuu jolloin lihan mehu ja rasva ei pääse valumaan ulos ...

Page 43: ...laitteen pintaa kun laite on käytössä Aseta laite alustalle siten että laitteen ympärillä on vähintään 190 cm tilaa ja laitteen yläpuolella 70 cm Liitä laite virtalähteeseen tyyppikilvessä olevien tietojen mu kaan Tätä laitetta ei ole tarkoitettu integroitavaksi Käytä ainoastaan jos johdossa ja laitteessa ei ilmene vaurioi ta Tarkista ennen jokaista käyttöä Älä koske pistokkeeseen märin käsin Liit...

Page 44: ...lloinkaan jätä laitetta ilman valvontaa kun se on käy tössä Älä säilytä laitetta ulkosalla tai kosteissa tiloissa Älä laita mitään laitteen päälle äläkä peitä sen ilmastoin tiaukkoja Älä milloinkaan upota laitetta veteen Älä käytä laitetta mikäli siinä on vika esim jos se on pudonnut lattialle tai on vahingoittunut jotenkin muuten Laitteen valmistaja ei ota mitään vastuuta virheellisestä tai asian...

Page 45: ...imerkiksi verhoista tms Käytössä laitteesta tulee höyryä ja kuumaa ilmaa Huolehdi sii tä että laitteella on tarpeeksi etäisyyttä esim keittiön yläkaap peihin jotta niiden viilupinnat eivät vaurioidu Käytettäessä jatkojohtoa tulee sen läpimitan olla vähintään 1 5mm GS testattu 16 A monipistorasiaa ei saa tulipalovaaran takia las tata enempää kuin 3680 wattia Varmista etteivät lapset vedä johdosta t...

Page 46: ...kausainetta tai uuninpuhdistusainetta Älä käytä syövyttäviä aineita Puhdista laitteen pinta kostealla astianpesuaineeseen kostute tulla liinalla ja kuivaa se Jälkilämpöastian tulee aina olla laitteessa sähkö osien suojana Työtila Tärkeää Älä aseta laitetta milloinkaan kuumalle alustalle tai sellaisen vie reen esim keittolevy vaan tasaisella tukevalle ja kuumuuttake stävälle alustalle Kiinnitä aina...

Page 47: ...li ja asetettu aika alkaa kulkea taaksepäin Laitteen ollessa käynnissä on lämpötilaa ja aikaa mahdollista muuttaa milloin ta hansa Paina säätönappia 4 kertaa kunnes lämpötilanäyttö alkaa vilkkua Nyt voit muuttaa lämpötilasäädön säätönappia kääntämällä Kerran vielä painettuna voit muuttaa ajan Vielä kerran painettuna tallentaa laite uuden lämpötilan ja ajan ja käynnistyy uudelleen Mikäli nappia pai...

Page 48: ...jan osilta kerätä kokemusarvoja Tärkeää Koska kyse on erittäin suurista lämpötiloista täytyy grillattavia elintarvikkeita pitää silmällä kaiken aikaa Nopean ruskistuksen aikaansaamiseksi täytyy liha laittaa niin lähelle lämpöele menttiä kuin vain mahdollista ilman että liha osuu siihen Intensiivisintä lämpö on heti lämpöelementin alla laitteen takaosassa tasoilla 1 ja 2 Grilliritilään on merkattu ...

Page 49: ...nroiskeelta mitä saattaa syntyä otettaessa grilliriti lää ulos tulee alempaa valumisastiaa tasolta 9 vetää ensin ulos ja vasta sitten grilliritilä grillattujen tuotteiden kansa Älä grillaa suolattua lihaa äläkä kuivattuja elintarvikkeita Anna lihan levätä n 5 minuuttia jälkikypsytysastiassa Parantaaksesi ruskistuspintaa voit grillata lihaa kummaltakin puolelta vielä n 30 sek ennen tarjoilua Rasvat...

Page 50: ... päättynyt Sulake laitteen takaosassa on lauennut Laite on ylikuumentunut Liitä pistoke pistorasiaan Tarkista sulake Paina On Off näppäintä laitteen takaosassa Käynnistä laite uudestaan Anna valtuutetun huolto miehen vaihtaa sulake Anna laitteen jäähtyä Laite on erittä in kuuma Rosterirunko ei ole laitteessa Tuuletin on tukkeutunut Tukkeutunut ilmastointiauk ko Anna laitteen jäähtyä ja työnnä runk...

Page 51: ...t toimitetaan paperinkeräykseen Muoviset pakkauksen osat sekä kelmut tulee samoin panna niille tarkoitettuihin keräysastioihin Muovien tunnusmerkintöjen esimerkeissä lukee PE polyetyleenil le tunnus 02 on PE HD 04 on PE LD PP polypropyleenille PS po lystyrolille Huoltopalvelu Mikäli laitteesi vastoin odotuksia tarvitsee joskus huoltokorjaamon apua ota yh teyttä seuraavaan osoitteeseen Me järjestäm...

Page 52: ...kator 6 Vridknapp 7 Timer 8 Strömbrytare Säkring 10 A 250 V 9 Grillspade Power Steakgrill Med den extrema övervärmen på mer än 800 C uppmätt i radia torn bryns köttet på bara få minuter Insprängt fett smälter vid grillning vilket producerar en väldigt god aroma Köttet stängs in i grillen under grillning så att köttsaft och fett förblir kvar ...

Page 53: ...na Grillen är inte lämpad för inbyggnad och får inte heller använ das som en sådan Använd endast om ledningen och grillen inte är skadade Kon trollera före varje användning Berör inte kontakten med våta händer Anslut grillen endast I jordasnlutna och lättåtkomliga eluttag Dra aldrig ut kontakten genom att dra I kabeln utan genom att dra i kontakten Dra alltid ut kontakten efter varje användning el...

Page 54: ...tappats eller skadats på något annat sätt Tillverkaren påtar sig inget ansvar för falsk eller felaktig anvä ndning vilket orsakats av att bruksanvisningen inte följts För att undvika risker får reparationer på apparaten som t ex en skadad ledning endast utföras av en auktoriserad kundt jänst Endast original reservedelar får användas Apparaten blir väldigt varm och bör transportas endast efter kyln...

Page 55: ...gningskabel får den inte belastas med mer än 3680 watt Detta innebär fara för brand Ha koll på sladden barn får inte dra i den och det får inte up pstå risk för snubbling Apparaten måste alltid kopplas ur eluttaget när den ska mon teras inte är under uppsikt eller vid rengöring OBS på grund av brandrisk får inga fettrika livsmedel befinna sig på radiatorn Använd alltid grillen med uppsamlingsbrick...

Page 56: ... över drivet stor mat i apparaten eftersom maten inte får röra vid värmeelementen Mat varor med mycket fett bör förberedas på insats 3 Samtidigt ska pannan placeras på insats 1 Anslut grillen till ett eluttag och starta den genom att trycka på ON OFF knappen För in grillrosten och uppsamlingsbrickan med medföljande grillspade in i grillen Använd en kökshandske när du gör detta Tryck på kontrollreg...

Page 57: ...nd en fuktig trasa för att släcka flammorna Knapplås Håll vridknappen intryckd under minst 3 sekunder för att aktivera knapplås då visas L i högra displayen Lås upp igen genom att trycka igen under 3 sekunder Temperatur Vid maximal inställning är kärntemperaturen i keramikradiatorn 830 C 20 C och påverkas av växlingsspänningen På grund av de höga temperaturerna i grillen missfärgas det rostfria st...

Page 58: ... med grillspaden och placera vald grillmat på rosten Placera up psamlingsbrickan två nivåer lägre och för i plåten för eftergrillning längst ner Vänd på köttet efter 1 4 minuter och grilla det ytterligare 1 4 minuter tills du har uppnått önskat grillningsresultat För att undvika fettfläckar som kan hamna på arbetsytan när du drar ut grillrosten börja med att dra ut en tredke del av det nedre facke...

Page 59: ...at ausgelöst Gerät ist überhitzt Stecker anschließen Sicherung prüfen Ein Aus Schalter an der Rück seite betätigen Gerät neu starten Sicherung von einer Fachper son auswechseln lassen Gerät abkühlen lassen Das Gerät ist sehr heiß Der Edelstahl Rahmen ist nicht eingeschoben Das Gebläse ist blockiert Blockierte Lüftungsschlitze Gerät abkühlen lassen und Rahmen einschieben Blockierende Gegenstände en...

Page 60: ...ticemballager og film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der PE for polyætylen koderne 02 for højtryks polyætylen 04 for lavtryks polyætylen PP for polypropylen og PS for polystyren Kundservice Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse Hvis der er tale om ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...er nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser ...