background image

2

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. 

Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Bei Weitergabe des 

Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben.

Sicherheitshinweise

•  Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.

•  Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor 

jedem Gebrauch überprüfen!

•  Kinder vom Gerät fernhalten. 

Verbrennungsgefahr!  

Dieses Gerät darf nicht benutzt werden von Kindern und Personen mit 

eingeschränkter geistiger Fähigkeit oder mangelndem Wissen, es sei denn, sie 

werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten 

Anweisung, wie das Gerät zu nutzen ist. Es ist sicherzustellen, dass Kinder nicht mit 

dem Gerät spielen.

•  Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.

•  Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten 

und klemmen Sie diese nicht ein. 

•  Zuleitung von heißen Teilen fernhalten.

•  Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals ohne Aufsicht.

•  Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab und decken Sie die Lüftungsschlitze niemals zu

•  Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.

•  Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

•  Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es 

heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.

•  Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch 

Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.

•  Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, dürfen nur 

durch einen Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

•  Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.

Vor dem ersten Gebrauch

: Alle Teile – außer dem Heizkörper – gründlich reinigen und 

trocknen. Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca. 15 Min. aufheizen lassen. 

•  Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten 

Fernwirksystem betrieben werden!

  

 

Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr

! Während des Betriebes kann

   

die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr hoch sein Gerät auf eine 

ebene nicht empfindliche Unterlage stellen (z.B. lackierte Möbel) und mindestens 70 

cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) einhalten.

Arbeitsplatz

Wichtig: 

Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stellen (z.B. Herdplatte),

sondern nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben. 

Es ist immer darauf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe 

befinden. Mindestabstand 70 cm (z. B. Gardinen).

Summary of Contents for VG 90

Page 1: ...Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instruction for use STEBA Elektroger te GmbH Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany Tel 0 95 43 449 0 Fax 0 95 43 449 19 elektro steba com Internet http www steb...

Page 2: ...reien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Benutzen Sie das Ger t niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise besch digt w...

Page 3: ...e Stellen Sie die gew nschte Temperatur am Regler ein Die Kontrolllampe am Regler leuchtet auf und zeigt an da die Heizung der Grillplatte arbeitet Die Lampe erlischt sobald die eingestellte Temperatu...

Page 4: ...h wegwerfen sondern der Wiederverwertung zuf hren Ger teverpackung Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in...

Page 5: ...t sich nicht entnehmen M GLICHE URSACHE kein Strom Sicherung heraus durch zu viele Elektroger te an einem Strang Ger t heizt noch nicht Ger t hat die eingestellte Temperatur bereits erreicht Fettauffa...

Page 6: ...icant n est pas responsable pour des dommages ventuels d t un mauvais emploi autre emploi non conforme au appareil et mode d emploi Avant la premi re utilisation Nettoyez toutes les pi ces fond sauf l...

Page 7: ...isson et la temp rature d pendent de La qualit et de l paisseur des aliments ainsi que de la cuisson souhait e Attention Il est possible que de la vapeur des aliments s chappe Danger de br lures Netto...

Page 8: ...tant donn qu une fausse manipulation peut entr ner des d gats irreparables En cas de proble mes venillez vous adresser un sp cialiste on directement STEBA Elektroger te GmbH Co KG Pointstr 2 96129 Str...

Page 9: ...gebruik die door het niet respecteren van de gebruiksaanwijzing zijn veroorzaakt Het apparaat wordt heet Pas transporteren wanneer het is afgekoeld Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het ap...

Page 10: ...ijkomen Verbrandingsgevaar Schoonmaak en onderhoud Maak het apparaat na ieder gebruik schoon Trek de stekker altijd uit de wandcontactdoos v r het schoonmaken Laat het apparaat enigszins afkoelen in l...

Page 11: ...r next to hot surfaces e g hot stoves Only use it on a even stable and a heat resisting surface It is important that no in amable items are near to the device Before the rst use Decide whether you wan...

Page 12: ...device in water Use a humid cloth with a little bit of detergent to clean it Resisting dirt should be covered with some oil wait for ca 5 min and try to remove it again with a humid cloth Do not use a...

Page 13: ...an uns sachgem verpackt und gereinigt einschlie lich Kaufbeleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber Der Garantieanspruch ist nicht bertragbar und erlischt bei unsachgem em Gebrauch o...

Reviews: