Steba VG P20, Instructions For Use Manual

Page 1: ...www steba com 220 240V 50 60 Hz 1600W BBQ Tischgrill VG P20 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 10 Mode d emploi 18 Gebruiksaanwijzing 26 Brugsanvisning 34...

Page 2: ...hren der Oberfl che im laufenden Betrieb Das Ger t darf nicht mit Holzkohle oder brennbaren Fl s sigkeiten betrieben werden Das Ger t muss immer mit der Fettauffangschale betrie ben werden Diese Scha...

Page 3: ...irksystem betrieben werden Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals ohne Auf sicht Bewahren Sie das Ger t nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasse...

Page 4: ...r hrbaren Oberfl chen sehr hei sein Ger t auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70cm Abstand zu brennbaren Materialien z B Gardinen ein halten Bei Verwendung eines Verl ng...

Page 5: ...angschale mit einer Sp lb rste und Sp lmittel reinigen bei starken Verschmutzungen einweichen danach trocknen Die Auffangschale verf rbt sich bei Benutzung was die Funkti on nicht beeintr chtigt Arbei...

Page 6: ...6 1 Grillplatte 2 Thermostatblock 3 Auffangschale 4 Geh userahmen 5 Einf ll ffnung...

Page 7: ...at eingeschaltet 2 Niedertemperatur 3 Grillen auf schwacher Stufe z B f r Fisch etc 4 Grillen auf mittlerer Stufe z B f r zarte Fleischsorten 5 Grillen auf h chster Stufe Kontrolllampe Sobald das Ger...

Page 8: ...in Bitte gehen Sie die folgende Liste durch bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren Problem Ursache Problembehandlung Rote Kontrolllampe leuch tet nicht nach Einstecken des Steckers Kein Strom Sic...

Page 9: ...sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Sammel...

Page 10: ...ty information Hot surface There is danger of burning when touch ing the surface during operation The device must not be operated with charcoal or flam mable liquids The device must always be operated...

Page 11: ...ing a timer or a separate remote system Never leave the appliance unattended when in use Do not leave the appliance outdoors or in a damp area Never immerse the unit in water Never use the device afte...

Page 12: ...ion Place the device on a flat and insensitive surface with and keep a distance of at least 70cm to burnable materials If an extension cable is used it has to have a cross section of 1 5mm If a GS tes...

Page 13: ...Clean the grill plate and the drip tray with a dish brush and de tergent soak if heavily soiled then leave to dry The drip tray discolours during use which does not affect the function Workplace Impor...

Page 14: ...14 1 Grill plate 2 Thermostat 3 Drip tray 4 Housing 5 Refill opening...

Page 15: ...numbers on the thermostat knob have the following meaning 1 thermostat switched on 2 keeping warm 3 grilling with low temperature for fish etc 4 grilling on medium temperature for chicken etc 5 grill...

Page 16: ...ious Please check the following list before contacting our customer service Problem Reason Solution Red control light does not shine once device is plugged in No power To many devices at one power cor...

Page 17: ...s purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to th...

Page 18: ...nt L appareil ne doit pas tre utilis avec charbon ou des li quides inflammables L appareil doit tre utilis avec la l chefrite seulement Ce bol doit tre toujours rempli d eau jusqu au rep re MAX L appa...

Page 19: ...e minuterie ou avec un syst me s par de t l commande Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de son fonc tionnement N entreposez pas l appareil l ext rieur ou dans une pi ce hu mide Ne met...

Page 20: ...temp rature des surfaces touchables peut tre tr s chaude Ne pas d posez l appareil sur une surface sensible et le posez de sorte qu il ait au moins 70 cm de place libre des ma ti res inflammables Si v...

Page 21: ...ttoyez la plaque de cuisson et la l chefrite avec une brosse vaisselle et d tergent trempez si sale fort puis s chez La l chefrite se d colore pendant utilisation ce qui n affecte pas la fonction Plan...

Page 22: ...22 1 Plaque de cuisson 2 Thermostat 3 L chefrite 4 Bo tier 5 Orifice de remplissage...

Page 23: ...xemple pour le poisson etc 4 griller sur position moyenne par exemple les sortes de viande d licates 5 griller sur la position maxi T moin lumineux D s que l appareil est branch sur le secteur et que...

Page 24: ...tactez le service la client le Probl me Raison Solution La voyant de contr le rouge ne s allume pas apr s avoir branch la fiche Pas d lectricit Le fusible a chou L appareil ne chauffe pas encore L app...

Page 25: ...ecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le poly thy...

Page 26: ...derdelen zorgvuldig af zie Reinigen Veiligheidsinformatie Heet oppervlak Er bestaat gevaar voor verbranding wanneer u het oppervlak aanraakt tijdens gebruik Het apparaat mag niet worden gebruikt met h...

Page 27: ...onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat of verpakkingsmateriaal spelen bij voorbeeld plastic zakken Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer...

Page 28: ...er warm het apparaat gedurende 15 minuten om de geur van ni euwheid te elimineren Let op Behuizing en glas worden heet Gevaar voor verbranding Aanraakbare oppervlakken wor den heet tijdens gebruik Pla...

Page 29: ...n Reinig de behuizing en de thermostaat met een vochtige doek met afwasmiddel en droog Maak de grillplaat en de lekbak schoon met een afwasborstel en een afwasmiddel weken in sterk vervuild en laat he...

Page 30: ...30 1 Grillplaat 2 Thermostaat 3 Lekbak 4 Behuizing 5 Hervulopening...

Page 31: ...de 2 warm houden 3 aanbraten van gevogelte vis 4 anbraaten van licht vlees 5 anbraaten max temperatuur Controlelampje Als de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt en de thermostaat op de...

Page 32: ...lijst voordat u contact opneemt met de klantenservice Probleem Reden Oplossing Rood controlelampje licht niet op zodra het ap paraat is aangesloten Geen vermogen Te veel apparaten op 1 stopcontact Het...

Page 33: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor d...

Page 34: ...jenes med tr kul eller br ndbare v sker Apparatet skal altid betjenes med drypbakken Denne sk l skal altid fyldes med vand til MAX Apparatet m kun tilsluttes og anvendes if lge oplysninger p typeskilt...

Page 35: ...ser Apparatet m ikke betjenes med en timer eller et separat fjern styringssystem Apparatet m ikke anvendes uden opsyn Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum Neds nk ikke apparatet i vand Benyt...

Page 36: ...p en j vn varmebestandig overflade og placeres ca 70 cm fra brandbare materialer f eks gardiner Ved brug af et forl ngerkabel skal det have et tv rsnit p 1 5 mm Ledningen p en kabeltromle altid v re...

Page 37: ...efterf lgende Grillpladen og drypbakken reng res med en st lb rste og op vaskemiddel hvis det er meget beskidt s ttes det f rst i bl d aft rres efterf lgende Drypbakken misfarves under brug hvilket ik...

Page 38: ...38 1 Grillpladen 2 Termostaten 3 Drypbakken 4 Kabinetskarmen 5 bningen...

Page 39: ...t ndt 2 Lav temperatur 3 Grillning p lavt trin f eks til fisk etc 4 Grillning p mellemtrin f esk til m rt k d 5 Grillning p h jeste trin Kontrollampe S snart apparatet er tilsluttet str mnettet og ter...

Page 40: ...nden kundeservice kontaktes Problem rsag Problem behandling R d kontrollampe lyser ikke efter at stikket er sat i stikkontakten Ingen str m Sikringen er g et grun det for mange appara ter p n ledning...

Page 41: ...llage Aflever papir pap og b lgepapemballage p genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne p m rkning af pla...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...er nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Ger te f r die unter...