Steba VK 12, Instructions For Use Manual

Page 1: ...www steba com 220 240 V 50 60 Hz 120 W Vakuumierer VK 12 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 12 Mode d emploi 22 Gebruiksaanwijzing 31...

Page 2: ...ufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgf ltig auf Bei Weitergabe des Ger tes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu bergeben Benutzen Sie das Ger t wie angegeben und beachten Sie die...

Page 3: ...usslei tung fernzuhalten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t oder dem Verpackungsmaterial spielen z B Plastikt ten Das Ger t darf nicht mit einer Zeitsc...

Page 4: ...st ckspensionen Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels muss dieses einen Querschnitt von 1 5mm haben Eine Kabeltrommel muss voll st ndig abgerollt werden Bei einer GS gepr ften 16 A Mehrfach Stecker...

Page 5: ...niemals auf oder neben eine hei e Oberfl che stel len z B Herdplatte sondern nur auf einer ebenen stabilen und temperaturbest ndigen Unterlage betreiben Es ist immer darauf zu achten dass sich keine...

Page 6: ...6...

Page 7: ...ockene Lebensmittel Double doppelte Schwei zeit f r feuchte Lebensmittel Extended lange Schwei zeit f r nasse Lebensmittel 6 Schlauchanschluss o o Anschlussstelle f r den Vakuumierschlauch zum Vakuumi...

Page 8: ...ntige Gegenst nde z B Knochen besch digt wird Den Beutel bis zur H lfte der Vakuumierkammer faltenfrei und trocken ohne R ckst nde einlegen Nasse Beutel lassen sich schwer schwei en Dr cken Sie bersch...

Page 9: ...es Ger tes auftreten k nnen F r viele Probleme gibt es eine einfache L sung denn nicht alles was wie eine Fehl funktion erscheint muss schwerwiegend sein Bitte gehen Sie die folgende Liste durch bevor...

Page 10: ...sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Samme...

Page 11: ...11...

Page 12: ...s given to ano ther person the instruction manual should be passed to that per son too Only use the appliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information No liab...

Page 13: ...dren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance or packaging material e g Plastic Bags The appliance must not be operated using a timer or a separate remote system Never l...

Page 14: ...t a trip hazard occurs The device must always be disconnected from the power supply if it is not supervised and before assembling disassembling or cleaning Cleaning Attention Pull the plug before clea...

Page 15: ...ot be touched by children or fall down when touched Before initial use Wipe off the device with a damp towel The sealing rings and the bag sealing bar must be clean and level otherwise it will not be...

Page 16: ...16...

Page 17: ...Single short welding time for dry food Double double welding time for moist food Extended long welding time for wet food 6 Hose connection o o Connection point for the vacuum hose for vacuuming in con...

Page 18: ...sharp objects such as bones Insert the bag up to half down the vacuuming tray ensuring that it is free of creases dry and free of residue Damp bags are difficult to weld Press excess air out of the ba...

Page 19: ...en using your device For many problems there is a simple solution because not everything that appears like a malfunction must be serious Please check the following list before contacting our customer...

Page 20: ...s purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to th...

Page 21: ...21...

Page 22: ...et gardez le soi gneusement En cas de remise de l appareil une tierce person ne n oubliez pas de joindre le mode d emploi N utilisez l appareil que selon les indications et respectez les consignes de...

Page 23: ...tien de l appareil ne doivent pas tre r alis s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et ex cutent ces op rations sous surveillance Tenir l appareil et le cordon d alimentation hors de p...

Page 24: ...ploy s dans les magasins bu reaux et autres zones industrielles o o dans les propri t s agricoles et par les clients des h tels motels et autres tablissements r sidentiels o o dans chambres d h tes Si...

Page 25: ...lan de travail Important Ne jamais placer l appareil sur une surface chaude ou c t par exemple plaque de cuisson d une cuisini re Faire fonctionnez seulement sur un support plan stable et thermor si s...

Page 26: ...26...

Page 27: ...secs Double double temps de soudage pour les aliments humides Extended temps de soudage long pour les aliments humides 6 Raccordement du tuyau o o Point de raccordement pour le tuyau d aspiration pou...

Page 28: ...et ne soit pas ab m par des objets pointus Ins rer le sachet sec jusqu la moiti dans la chambre d aspiration sans formation des plis et sans r sidu Sacs humides sont difficiles souder Appuyez l air en...

Page 29: ...istance des probl mes qui peuvent survenir lors de l utilisation de l appareil Pour beaucoup de probl mes il y a une solution simple parce que tout ne soit un dysfonctionne ment appara t doit tre s v...

Page 30: ...ecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le poly thy...

Page 31: ...anneer het apparaat aan iemand anders wordt gege ven zorg ervoor dat de handleiding ook wordt meegegeven aan deze persoon Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de handleiding en let op de ve...

Page 32: ...er de 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en de stroomkabel worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat of verpakkingsmateriaal spelen...

Page 33: ...wordt deze met niet meer dan 3680 watt belast wegens brand gevaar Zorg ervoor dat kinderen niet met de kabel kunnen spelen of erover struikelen Het apparaat moet altijd worden losgekoppeld van de str...

Page 34: ...bare items zijn in de buurt van het apparaat Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel of werkblad zodat het niet door kinderen kan worden aangeraakt of vallen als u het aanraakt V r het eerst...

Page 35: ...35...

Page 36: ...og voedsel Double dubbele lastijd voor vochtig voedsel Extended lange lastijd voor nat voedsel 6 Slangaansluiting o o Aansluitpunt voor de vacu mslang voor het zuigen in containers 7 Handvat o o Gemak...

Page 37: ...voorwerpen zoals botten Plaats de zak tot de helft van de zuiglade zorg ervoor dat hij vrij is van plooien en voedselresten en dat hij droog is Vochtige zakjes zijn moeilijk om dicht te sealen Druk ov...

Page 38: ...gebruik van het apparaat Voor veel problemen is er een eenvoudige oplossing want niet alles wat lijkt op een storing is ernstig Controleer de volgende lijst voordat u contact opneemt met de klantenser...

Page 39: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor d...

Page 40: ...er nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Ger te f r die unter...