Steba ZP 2, Instructions For Use Manual

Page 1: ...www steba com Design Zitruspresse ZP 2 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 7 Mode d emploi 11 Gebruiksaanwijzing 15 Istruzioni per l uso 20 Brugsanvisning 24...

Page 2: ...alle Aufkleber Waschen Sie alle Teile gr nd lich siehe Reinigung Sicherheitshinweise Ger t nur gem Angaben auf dem Typenschild anschlie en und betreiben Nur benutzen wenn Netzanschlussleitung und Ger...

Page 3: ...eller bernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung zustande kommt Reparaturen am Ger t wie z B eine besch digte Netzanschluss leitung austauschen...

Page 4: ...ehmen und alles in leichtem Seifenwasser evtl mit einer Sp lb rste reinigen und gut abtrocknen lassen Achten Sie darauf dass der Saftkegel innen in der Motorauf nahme sowie die Schlitze im Filtereinsa...

Page 5: ...hth lften auf den Saftkegel Durch einen leichten Druck des Presshebels reibt der Saftkegel den Saft aus dem Fruchtfleisch Dr cken Sie nicht zu fest damit die wei en meist bitteren Teile der Fruchtscha...

Page 6: ...ondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Sammelb...

Page 7: ...o the instruction manual Safety information Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate The appliance can be used by children aged 8 and above and...

Page 8: ...s such as replacing a damaged cord should only be carried out by customer service When using a powercord extension it is important that children are not pulling at it or a trip hazard occurs The appli...

Page 9: ...llector on the motor base The spout must be placed at the opening Put the sieve inside the juice collector box Attach the juice cone Usuage The fruit shall be cut into halfes Put the fruit halves on t...

Page 10: ...purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the...

Page 11: ...e faire fonctionner que conform ment aux indications sur la plaque signal tique Ne l utiliser que lorsque le cordon d alimentation et l appareil ne sont pas endommag s Le v rifier avant chaque usage L...

Page 12: ...n assume pas de responsabilit pour un faux usage provenant de la non observation du mode d emploi Les r parations sur l appareil par exemple l change d un cor don endommag ne doivent tre faites que p...

Page 13: ...Placez le bol r cup rant le jus sur le bloc moteur le bec verseur est engag dans le creux du bloc moteur Puis placez le porte filtre sur le bol r cup rant le jus Sur l axe du moteur introduisez le c n...

Page 14: ...ecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le poly thy...

Page 15: ...ding Veiligheidsinstructies Apparaat uitsluitend in overeenstemming met gegevens op het typeaanduidingplaatje aansluiten en gebruiken Uitsluitend gebruiken indien voeding en apparaat geen bescha digin...

Page 16: ...erkeerde werking bijvoor beeld wanneer het op de grond gevallen is of op een andere manier beschadigd werd De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van een foutief gebruik dat door...

Page 17: ...at nooit op of naast een heet oppervlak bijvoorbe eld kookplaat zetten maar uitsluitend op een effen stabiele en temperatuurbestendige onderlaag gebruiken Plaats het apparaat nooit aan de rand van het...

Page 18: ...chaal 750 ml vergaard Door een lichte neerwaartse druk op de sapschenktuit loopt het sap in het glas dat men onder de schenktuit zet Als u de schenktuit optilt kunt u de vloeistof weer verzamelen en o...

Page 19: ...d karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de...

Page 20: ...vvisi di sicurezza Prima di collegare l apparecchio assicurarsi che il voltag gio dell impianto elettrico corrisponda a quello indicato sull apparecchio stesso L apparecchio pu essere utilizzato dai b...

Page 21: ...ortuni agli utilizzatori L apparecchio non predisposto per essere utilizzato con timer o telecomandi esterni Prestare attenzione quando si utilizza un cavo di prolunga che i bambini non tirare su di e...

Page 22: ...ntazione dal vano apposito Sistemare il contenitore per il succo sul corpo motore Il beccuccio andr posizionato all apertura Mettere il setaccio all interno del contenitore per il succo Attaccare il c...

Page 23: ...la confezione I materiali sono riutilizzabili secondo la loro marcatura Grazie al riciclaggio al recupero e al riutilizzo dei materiali o alle altre forme di recupero degli apparecchi vecchi si apport...

Page 24: ...ner Apparatet m kun kobles til elnettet og anvendes if lge oplys ningerne p typeskiltet Apparatet skal kobles til en jordet stikkontakt Apparatet m ikke bruges af b rn fra 8 r og opefter samt personer...

Page 25: ...anvisningen For at undg farlige situationer m eventuelle reparationer af apparatet kun udf res af et servicev rksted N r arbejdssiden er b jet eller p anden vis beskadiget m De ikke bruge apparatet me...

Page 26: ...o kablet fra kabelrullen S t saftsk len p motordelen hvorved safthylstret kommer i motordelens indsnit L g derefter filterindsatsen p saftsk len P motoraksen stikker De s den saftkegle Brugen Del hele...

Page 27: ...age Aflever papir pap og b lgepapemballage p genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne p m rkning af plast...

Page 28: ...em e Anwendung wie berlastung oder nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Ne...