SteelSeries APEX 7, Product Information Manual

Page 1: ...APEX PRO PRODUCT INFORMATION GUIDE ...

Page 2: ...LSERIES ENGINE 2 PRODUCT OVERVIEW 3 4 PRODUCT INFORMATION 5 SETUP 6 FUNCTIONS 7 8 TRANSLATIONS Español 11 简体中文 12 繁體中文 14 日本語 15 한국어 17 Deutsch 19 Русский 20 Français 22 Italiano 24 Português 26 ไทย 27 REGULATORY 30 ...

Page 3: ...2 STEELSERIES ENGINE Download SteelSeries Engine at steelseries com engine ...

Page 4: ... Roller 03 OLED Menu Button 04 SteelSeries Function Key 05 USB Passthrough Port 06 USB Keyboard Plug 07 USB Passthrough Plug 08 Profile Switching Key 09 On the fly Macro Recording Key 10 Illumination Brightness Down Key 11 Illumination Brightness Up Key 05 06 07 ...

Page 5: ...4 Find accessories and replacement parts at steelseries com gaming accessories 01 08 10 09 11 02 04 03 ...

Page 6: ... steelseries com PACKAGE CONTENTS Apex Pro Keyboard Magnetic Wrist Rest ENGINE REQUIREMENTS Windows 7 Windows 10 Mac OSX 10 8 10 12 120 MB of free hard drive space for installation PLATFORM COMPATIBILITY PC Mac Xbox One PS4 ...

Page 7: ...6 CONNECTION SETUP To use the USB Passthrough Port 05 connect the USB Passthrough Plug 07 to your computer Connect the USB Keyboard Plug 06 to your computer s USB 3 0 port ...

Page 8: ...A VOLUME ROLLER 02 Volume Up Scroll Wheel Up Volume Down Scroll Wheel Down Mute Unmute Toggle Press Wheel OLED MENU BUTTON 03 Play Pause Single Press Forward Skip Track Double Press Back Previous Track Triple Press OLED MENU BUTTON 03 Enter OLED Menu Long Press 2 sec ...

Page 9: ...Illumination Brightness Up Key 11 to increase Illumination Brightness 01 Press and hold the SteelSeries Function Key 04 Macro Recording Key 09 for 3 seconds to start recording 02 Type your desired key combinations 03 Press the SteelSeries Function Key 04 Macro Recording Key 09 to end Macro Recording To cancel the recording process press the OLED Menu Button 03 01 Press the SteelSeries Function Key...

Page 10: ...9 ACTUATION ADJUSTMENT To configure the actuation of the highlighted keys download SteelSeries Engine or access the respective settings via the OLED Menu ...

Page 11: ...10 ...

Page 12: ...Apoyo para muñeca magnético REQUISITOS DEL SISTEMA Windows 7 Windows 10 Mac OSX 10 8 10 12 Se requieren 120 MB de espacio libre en el disco duro para la instalación COMPATIBILIDAD PC Mac Xbox One PS4 CONFIGURACIÓN CONEXIÓN Conecta el conector de teclado USB 06 al puerto USB 3 0 de tu ordenador Para utilizar el puerto USB Passthrough 05 acopla el conector USB Passthrough 07 a tu ordenador FUNCIONES...

Page 13: ... tecla de función SteelSeries 04 junto con la tecla de grabación de macro 09 para finalizar la grabación Para cancelar el proceso de grabación pulsa el botón de menú OLED 03 CONTROL DEL BRILLO DE ILUMINACIÓN Pulsa la tecla SteelSeries 06 junto con la tecla de disminución del brillo de iluminación 10 para reducir el brillo de la iluminación Pulsa la tecla SteelSeries 06 junto con la tecla de increm...

Page 14: ...SB 传递端口 05 请将 USB 传递插头 07 连接到计算机 功能 多媒体控制 多媒体音量旋钮 02 音量调高 滚轮向上滚动 音量调低 滚轮向下滚动 静音 取消静音切换 按压滚轮 OLED 菜单按钮 03 播放 暂停 按压一次 前进 跳过曲目 按压两次 后退 上一曲 按压三次 OLED 智能显示屏输入 多媒体音量旋钮 02 进入 OLED 菜单 长按 2 秒 配置文件切换 重复按压 SteelSeries 功能键 04 配置文件切换键 08 可循环遍历配置文件 动态宏录制 01 按压 SteelSeries 功能键 04 宏录制键 09 并 保持 3 秒钟可开始录制 02 键入所需的组合键 03 按压 SteelSeries 功能键 04 宏录制键 09 可结束录制 要取消录制过程 请按压 OLED 菜单按钮 03 照度亮度控制 13 ...

Page 15: ... a 繁體中文 產品概述 01 OLED 智能顯示螢幕 02 多媒體音量控制器 03 OLED 選單按鈕 04 SteelSeries 功能鍵 05 USB 直通端口 06 USB 鍵盤插頭 07 USB 延伸轉接埠 08 配置文件切換鍵 09 On the fly 巨集錄製鍵 10 燈效亮度降低鍵 11 燈效亮度增加鍵 包裝內容 Apex 7 鍵盤 磁吸式手腕靠墊 適用系統 Windows 7 Windows 10 Mac OSX 10 8 10 12 安裝需要120MB硬體空間 系统相容性 PC Mac Xbox One PS4 設定 連線 將 USB 鍵盤插頭 06 連接到您電腦的 USB 3 0 端口 將 USB 直通插頭 07 連接到您的電腦 從而使用 USB 直通端口 05 14 ...

Page 16: ...巨集錄製中 01 按住 SteelSeries 功能鍵 04 巨集錄製鍵 09 長達 3 秒 即可開始錄製 02 輸入所需的組合鍵 03 按下 SteelSeries 功能鍵 04 巨集錄製鍵 09 以終止巨集錄製 若要取消錄製過程 按下 OLED 選單按鈕 03 燈效亮度控制器 按下 SteelSeries 功能鍵 04 燈效亮度降低鍵 10 以降低燈效亮度 按下 SteelSeries 功能鍵 04 燈效亮度增加鍵 11 以增加燈效亮度 調整觸發鍵程 如欲設定發光按鍵的觸發鍵程 請下載 SteelSeries Engine 或透過 OLED 目錄存取相 關選項 日本語 製品概要 01 OLED スマートディスプレイ 02 マルチメディアボリュームローラー 03 OLED メニューボタン 04 SteelSeries 機能キー 05 USB パススルーポート 06 USB キーボードプラ...

Page 17: ...5 を使用するには USB パ ススループラグ 07 をお使いのコンピュータに接続 してください 機能 マルチメディアボリュームローラー 02 ボリュームアップ スクロールホイールアップ ボリュームダウン スクロールホイールダウン ミュート ミュート解除の切替 ホイールを押す OLED メニューボタン 03 再生 一時停止 1回押す 進む 次のトラックに移動 2回押す 戻る 前のトラックに移動 3回押す OLED スマートディスプレイ入力 マルチメディアボリュームローラー 02 OLED メニューに進む 長押し 2秒 プロフィール切替 プロフィールを循環して切り替えるに は SteelSeries 機能キー 04 プロフィール切替キ ー 09 を繰り返し押してください オンザフライマクロ記録 01 記録を開始するには SteelSeries 機能キー 04 マクロ記録キー 09 を3秒間押...

Page 18: ...してください アクチュエーション調整 特定のキーのアクチュエーションを設定する には SteelSeries Engineをダウンロードする か OLEDメニューから該当する設定にアクセスし てください 한국어 제품 개요 01 OLED 스마트 디스플레이 02 멀티미디어 볼륨 롤러 03 OLED 메뉴 버튼 04 SteelSeries 기능 키 05 USB 패스스루 포트 06 USB 키보드 플러그 07 USB 패스스루 플러그 08 프로필 전환 키 09 실시간 매크로 기록 키 10 조명 어둡게 키 11 조명 밝게 키 패키지 구성품 Apex 7 건반 마그네틱 손목 받침대 플랫폼 Windows 7 Windows 10 Mac OSX 10 8 10 12 설치에 120MB 이상의 여유 시스템 호환 PC Mac Xbox One PS4 17 ...

Page 19: ...02 OLED 메뉴 입력 길게 누르기 2초 프로필 전환 SteelSeries 기능 키 04 와 프로필 전환 키 08 를 동시에 계속 누르면서 프로필을 선택합니다 실시간 매크로 기록 01 SteelSeries 기능 키 04 와 매크로 기록 키 09 를 동시에 3초간 길게 누르면 기록이 시작됩니다 02 원하는 키 조합을 입력합니다 03 SteelSeries 기능 키 04 와 매크로 기록 키를 동시에 눌러 매크로 기록을 끝냅니다 매크로 기록을 취소하려면 OLED 메뉴 버튼 03 을 누릅니다 조명 밝기 조절 SteelSeries 기능 키 04 와 조명 어둡게 키 10 를 동시에 눌러 조명 밝기를 낮춥니다 SteelSeries 기능 키 04 와 조명 밝게 키 11 를 동시에 눌러 조명 밝기를 높입니다 키 작동 설정 ...

Page 20: ...andballenauflage SYSTEMANFORDERUNG Windows 7 Windows 10 Mac OSX 10 8 10 12 120 MB freien Platz auf der Festplatte für die Installation KOMPATIBILITÄT PC Mac Xbox One PS4 INSTALLATION ANSCHLUSS Schließe den USB Tastaturstecker 06 an den USB 3 0 Port deines Computers an Schließe den USB Durchgangsstecker 05 an deinen Computer an um den USB Durchgangsport 07 zu verwenden FUNKTIONEN MULTIMEDIA BEDIENE...

Page 21: ...nden Drücke die OLED Menütaste 03 um die Aufzeichnung abzubrechen EINSTELLEN DER BELEUCHTUNGSSTÄRKE Drücke die SteelSeries Funktionstaste 04 und die Taste zum Verringern der Beleuchtungsstärke 10 um die Beleuchtungsstärke zu verringern Drücke die SteelSeries Funktionstaste 04 und die Taste zum Erhöhen der Beleuchtungsstärke 11 um die Beleuchtungsstärke zu erhöhen ANPASSUNG DER AUSLÖSUNG Lade Steel...

Page 22: ...Мультимедийный ролик громкости 02 Увеличение громкости Колесо прокрутки вверх Уменьшение громкости Колесо прокрутки вниз Переключатель Отключение включение звука Нажимное колесо Кнопка OLED меню 03 Воспроизведение пауза Однократное нажатие Вперед пропустить трек Двойное нажатие Назад предыдущий трек Тройное нажатие ВХОД СМАРТ ДИСПЛЕЯ OLED Мультимедийный ролик громкости 02 Перейдите в OLED меню Дли...

Page 23: ...ля регулировки срабатывания подсвеченных клавиш загрузите программу SteelSeries Engine или вручную выберите необходимые настройки в меню OLED FRANÇAIS VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT 01 Écran OLED intelligent 02 Molette de volume multimédia 03 Touche Menu OLED 04 Touche de fonction SteelSeries 05 Port USB supplémentaire 06 Prise USB de clavier 07 Prise USB supplémentaire 08 Touche de changement de profi...

Page 24: ...ELLIGENT MOLETTE DE VOLUME MULTIMÉDIA 02 Accéder au menu OLED Pression prolongée 2 s CHANGEMENT DE PROFIL Appuyer sur la touche de fonction SteelSeries 04 touche de changement de profil 08 à plusieurs reprises pour faire défiler les profils ENREGISTREMENT DE MACRO À LA VOLÉE 01 Appuyer sur la touche de fonction SteelSeries 04 touche d enregistrement de macro 09 pendant 3 secondes pour démarrer l e...

Page 25: ...USB Passthrough 06 Connettore tastiera USB 07 Connettore USB Passthrough 08 Tasto di commutazione profilo 09 Tasto di registrazione Macro on the fly 10 Tasto di riduzione luminosità 11 Tasto di aumento luminosità CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Apex 7 Keyboard Poggiapolsi magnetico REQUISITI DI SISTEMA Windows 7 Windows 10 Mac OSX 10 8 10 12 120 MB di spazio libero sull hard drive per l installazione C...

Page 26: ...orrere i profili REGISTRAZIONE MACRO ON THE FLY 01 Tenere premuto il tasto funzione SteelSeries 04 tasto di registrazione macro 09 per 3 secondi per avviare la registrazione 02 Digitare la combinazione di tasti desiderata 03 Premere il tasto funzione SteelSeries 04 tasto di registrazione macro 09 per terminare la registrazione macro Per annullare il processo di registrazione premere il pulsante Me...

Page 27: ...para pulsos magnético REQUISITOS DO SISTEMA Windows 7 Windows 10 Mac OSX 10 8 10 12 120 MB de espaço livre em disco para a instalação COMPATIBILIDADE DO SISTEMA PC Mac Xbox One PS4 CONFIGURAÇÃO LIGAÇÃO Ligue a ficha do teclado USB 06 aos seus computadores através da porta USB 3 0 Para utilizar a porta Passthrough USB 05 ligue a ficha Passthrough USB 07 ao seu computador FUNÇÕES CONTROLOS DE MULTIM...

Page 28: ...de gravação de macro 09 para terminar a gravação de macro Para cancelar o processo de gravação pressione o botão do menu OLED 03 CONTROLO DO BRILHO DA LUMINOSIDADE Pressione a tecla SteelSeries 04 Tecla para diminuir o brilho da luminosidade 10 para reduzir o brilho da luminosidade Pressione a tecla SteelSeries 04 Tecla para aumentar o brilho da luminosidade 11 para aumentar o brilho da luminosida...

Page 29: ...ก ชันต าง ๆ การควบคุมมัลติมีเดีย ลูกกลิ งปรับเสียงมัลติมีเดีย 02 เพิ มเสียง เลื อนล อขึ น ลดเสียง เลื อนล อลง สวิตช เปิด ปิดเสียง กดล อ ปุ มเมนู OLED 03 เล น หยุด กดครั งเดียว ไปข างหน า ข ามเพลง กดสองครั ง ย อนกลับ เพลงก อนหน า กดสามครั ง การรับสัญญาณหน าจออัจฉริยะ OLED ลูกกลิ งปรับเสียงมัลติมีเดีย 02 กดเมนู OLED กดค าง 2 วิ การสลับโปรไฟล กดแป นฟังก ชัน SteelSeries 04 ปุ มสลับโปรไฟล 08 ไป เรื อย ...

Page 30: ...ies 04 แป นลดแสงสว าง 10 เพื อลด ความสว างของแสงไฟ กดแป น SteelSeries 04 แป นเพิ มแสงสว าง 11 เพื อเพิ ม ความสว างของแสงไฟ การปรับค าการทำ งานของปุ มกด การปรับแต งค าการทำ งานของปุ มกดของแป นที เน น ให ดาวน โหลด SteelSeries Engine หรือเข าไปที การตั งค าที เกี ยวข องผ านทางเมนู OLED 29 ...

Page 31: ...thorization and Restriction of Chemicals EC 1907 2006 compliance program We are fully committed to offering REACH compliance on the products and posting accurate REACH compliance status for the all of products WEEE This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office your household waste dispos...

Page 32: ... equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Industry Canada Statement This device complies with RSS standards of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 th...

Page 33: ...产品含有某些有害物质 在环保使用期限内可以放心使用 超过环保使用期限之后 则应该进入回收循环系统 根据中国大陆 电子电气产品有害物质限制使用标识要求 以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件 如电阻 电容 集成电路 连接器等 本表格依据SJ T 11364的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求 上表中打 X 的部件 应功能需要 部分有害物质含量超出GB T 26572规定的限量要求 但是符合欧盟RoHS法规要求 属于豁免部分 电路板组件 其他线材 零部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE ...

Page 34: ...cates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence 備考3 係指該項限用物質為排除項目 Note 3 The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption 塑膠部件 Plastic 電路板及元件 PCBA 線材 Cables 金屬部件 Metal 單元 Unit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 設備名稱 Equipment name 鍵盤 Keyboard KB 00009 型號 型式 Type designation 鉛 ...

Page 35: ... 中國製造 中国制造 Regions Contact Information 亞洲 丹麥商賽睿有限公司台灣分公司 23511 新北市中和區建一路150號16樓 886 2 8226 3858 Asia SteelSeries ApS Taiwan Branch 16F No 150 Jian Yi Rd Chung Ho Dist New Taipei City Taiwan 886 2 8226 3858 USA 656 W Randolph St Suite 3E Chicago IL 60661 USA 1 312 258 9467 Europe Dirch Passers Allé 27 5 Sal 2000 Frederiksberg Denmark 45 702 500 75 More information and support from https steelseries...

Page 36: ...learn more at steelseries com ...