background image

12

018050_v2106

Előszó

Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamato

-

san fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak 

bizonyulna, és tisztelettel arra kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot 

szervizközpontunkkal.

Kezelési útmutató elolvasása és megőrzése

A Beépíthető lépcső PVC Komfort 2 kezelési útmutatója

A kezelési útmutató a fenti termék részét képezi. A kezeléssel és üzem

-

be helyezéssel kapcsolatban tartalmaz fontos tudnivalókat. A termék 

használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, különös tekintettel an

-

nak biztonsági utasítások című részére. A kezelési útmutató figyelmen 

kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat, vagy a termék károsodását 

vonhatja maga után. A kezelési útmutató az Európai Unió hatályos 

szabványai és szabályai alapján készült. Vegye figyelembe a külföldön 

alkalmazandó irányelveket és jogszabályokat is. További felhasználása 

érdekében jól őrizze meg a kezelési útmutatót, és szükség esetén adja 

is tovább.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag magáncélra használható, üzleti felhasználásra nem 

alkalmas. 

A PVC Komfort 2 beépíthető lépcső a medencébe történő kényelmes 

beszállásra használható. A beépíthető műanyaglépcső a medencékbe 

való utólagos beépítéshez alkalmas. A terméket kizárólag a kezelési 

útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. Minden ettől eltérő fel

-

használás rendeltetésellenesnek minősül és anyagi károkat vagy akár 

személyi sérüléseket is okozhat. A termék nem gyermekjáték. A gyártó 

vagy a kereskedő nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek a 

rendeltetés-ellenes, vagy helytelen felhasználás miatt keletkeztek.

Figyelmeztetések és biztonsági utasítások

Minden utasítást el kell olvasni és be kell tartani. A figyelmeztető 

utasítások be nem tartása esetén anyagi károkra, áramütésekre, 

más komoly sérülésekre vagy akár halálos balesetre is számíthat. 

Ezek a termék-figyelmeztetések, utasítások és biztonsági sz

-

abályok sok, de messzemenően nem az összes lehetséges kockáz

-

atot és veszélyt tartalmazzák. Legyenek figyelmesek és ítéljék 

meg helyesen a lehetséges veszélyeket. A termék nem megfelelő 

használata életveszélyes helyzetekhez vezethet.

Figyelem! A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében a javítást 

hagyja szakembere. Elvégzéséhez forduljon szakszervizhez. Az 

önhatalmú javítások, szakszerűtlen szerelés vagy nem megfelelő 

kezelés a szavatossági és a garanciális jogosultságok megs-

zűnésével jár. A javításhoz csak olyan pótalkatrészeket szabad 

használni, amelyek megfelelnek az eredeti termékadatoknak.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a készülék veszélyt jelent olyan csök-

kent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező 

személyek (például korlátozott fizikai vagy mentális képességekkel 

rendelkező fogyatékos személyek, idősebb emberek) , illetve kellő 

tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek számára. A 

termékkel gyermekek nem játszhatnak. Tisztítását nem végezhetik 

gyermekek, vagy csökkent fizikai, értékszervi vagy mentális képes

-

ségekkel rendelkező, más személyek

ÚTMUTATÁS! Sérülésveszély! Szakszerűtlen használat esetén a 

termék megsérülhet.

Gyermekek és fogyatékosok felügyelet nélkül nemhasználhatják. 

A zuhanás, illetve a súlyos sérülések elkerülése érdekébensegítse 

és soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket! Ne ugorjon 

le erről a lépcsőfokról. Egyenletes és szilárd felületen állítsa fel a 

lépcsőt. A lépcsőt minden esetben csak egy személy használhat

-

ja. A képződő jég tönkreteheti a lépcsőt, ezért azt a fürdőszezon 

végén (tél) el kell távolítani a medencéből. Ezt a készüléket rendel

-

tetésénél fogva nem használhatjákkorlátozott fizikai, érzékszervi 

vagy szellemi képességekkelrendelkező személyek (gyerekeket is 

ideértve), vagy azehhez szükséges tapasztalattal és/vagy ismeret-

tel nemrendelkező személyek, kivéve ha biztonságukért felelős

-

személy felügyelete alatt állnak, vagy utasításokat kapnaktőle a 

készülék használatára vonatkozóan. Legnagyobb teherbírás: 159 

kg. Ezek a termékfigyelmeztetések nem tartalmazhatnakminden 

olyan biztonsági irányelvben foglalt rendelkezést,amelyek a termé-

kre vonatkozhat. Ezek csak általánoskockázatokat jelentenek és a 

lehetséges veszélyeketjelölnek.

Ellenőrizze a csomag tartalmát

ÚTMUTATÁS! Sérülésveszély! A termék megsérülhet abban az esetben, 

ha a csomagolást óvatlanul, éles késsel, vagy más hegyes tárggyal nyit

-

ja ki. Éppen ezért óvatosan nyissa fel.

 

■ A terméket vegye ki a csomagolásból.

 

■ Ellenőrizze a doboz tartalmának hiánytalanságát. Vázrajz/fénykép L1.

 

■ Ellenőrizze a termék, illetve az egyes alkatrészek esetleges sérülé

-

seit. Ebben az esetben a termék nem használható. Az útmutató végén 

megadott elérhetőségen forduljon a szervizhez.

Összeszerelés

A kapott korlátot a vázlaton látható módon a bal vagy a jobb oldalra kell 

felszerelni. A lépcsőhöz 1 db korlátot biztosítunk. 

Az összeszereléshez használja az A – F vázlatokat 

Karbantartás

Rendszeresen ellenőrizze a lépcső stabilitását. Ügyeljen a lépcső stabil 

és biztonságos pozicionálására. A lépcsőt száraz helyen kell tartani.

Fontos tudnivaló

Tisztítás

Használjon kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószert. Ne has

-

ználjon oldószer-tartalmú, valamint súroló hatású tisztítószert, illetve 

kemény szivacsot, kefét, stb.

Tárolás

A tisztítást követően a terméket megfelelően le kell szárítani. Ezt kö

-

vetően száraz és fagymentes helyen kell tárolni

Hulladékkezelés

A csomagolás hulladékkezelése:

 A csomagolóanyagokat környezet

-

védelmi és ártalmatlanítás-technológiai szempontok alapján válogattuk 

ki, éppen ezért újrahasznosíthatók. A kartont tegye a papírhulladékba, a 

fóliákat a műanyag-hulladékba.

A termék ártalmatlanítása:

 Az Európai Unióban és szelektív hulladék

-

gyűjtési rendszert alkalmazó, más európai országokban kell alkalmazni. 

A terméket a lakóhelye szerinti előírásoknak és jogszabályoknak meg

-

felelően kell ártalmatlanítani.

Garanciális feltételek

A termékre az adott ország hatályos jogszabályi előírásai szerinti sza

-

vatossági előírások vonatkoznak. Ez Ausztriában és Németországban a 

számla keltezését követő 2 év.

HU

Summary of Contents for 018050

Page 1: ...potrable de PVC Komfort 2 pl Schody do monta u PCW komfort 2 tr Entegre merdiven PVC Komfort 2 bg 2 sk Vstavan schody PVC Komfort 2 hu Be p thet l pcs PVC Komfort 2 hr Ugradbene stepenice Komfort 2 od...

Page 2: ...2 018050_v2106 ALL Abbildung A F Illustration A F...

Page 3: ...3 018050_v2106 ALL Ersatzteile Abbildung E1 L1 Spare Parts Illustration E1 L1 Nr 018050 1 018065 2 018062 3 018061 4 018060 5 018063 6 018066 7 018067 8 018064 9 018068 10 018070...

Page 4: ...EIS Besch digungsgefahr Durch unsachgem en Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Lassen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung nie unbeauf sichtigt Bitte unterst tzen und beaufsichtigen Sie Ki...

Page 5: ...must not be allowed to play with this product Cleaning may not be performed by children and persons with reduced physical sensory or mental abilities NOTE Risk of damage This product may be damaged t...

Page 6: ...uit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensoriel les ou mentales sont r duites REMARQUE Risque d endommagement Ce pr...

Page 7: ...m bini o persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali AVVERTENZA Pericolo di danneggiamento L uso improprio di questo prodotto lo pu danneggiarlo Non lasciare mai incustoditi i bambini e...

Page 8: ...li mentalnimi sposobnostmi NAPOTEK Mo nost okvare Zaradi nepravilnega ravnanja lahko pride do okvare izdelka Zagotovite nadzor otrok in invalidnih oseb Prosimo da otroke pri uporabi stopnic podpirate...

Page 9: ...usul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice senzoriale sau mentale sc zute INDICA IE Pericol de deteriorare Prin lucrul incorect cu acest produs el poate f...

Page 10: ...i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi UPOZORN N Nebezpe po kozen Neodborn manipulace s t m...

Page 11: ...smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima NAPOMENA Opasnost od o te enja Nestru nim rukovanjem ovaj proizvod mo e biti o te en Ne ostavljajte djecu i osobe s posebnim potrebama nikadab...

Page 12: ...m v gezhetik gyermekek vagy cs kkent fizikai rt kszervi vagy ment lis k pes s gekkel rendelkez m s szem lyek TMUTAT S S r l svesz ly Szakszer tlen haszn lat eset n a term k megs r lhet Gyermekek s fog...

Page 13: ...ri oprav ch sm by pou it len n hradn diely ktor zodpovedaj p vodn m v robn m dajom V STRAHA Nebezpe enstv pre deti a osoby so zn en mi fy zick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami napr klad i...

Page 14: ...14 018050_v2106 Steinbach 2 2 159 kg L1 1 F 2 BG...

Page 15: ...asar tehlikesi Amac na uygun olmayan kullan m nedeniy le bu r n hasar g rebilir ocuklar ve engelli ki ileri g zetimsiz b rakmay n D melerini veya ciddi bi imde yaralanmamalar i in ocuklar merdivenleri...

Page 16: ...i onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niniejszy produkt mo e zosta uszkodzony na skutek obchodzenia si z nim niez godnie z przeznaczeniem D...

Page 17: ...on capacidad f sica mental o sensorial reducida NOTA Peligro de da os La manipulaci n incorrecta puede da ar este producto No deje a los ni os ni a personas con minusval a sin supervisi n Ayude y vigi...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Reviews: