background image

14

018050_v2106

Предговор

Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. Ние 

не спираме да доразвиваме нашите продукти. В случай че въпреки 

това този продукт има дефекти, бихме искали да Ви се извиним и 

учтиво Ви молим да се свържете с нашия сервизен център.

Прочетете и запазете ръководството за 

експлоатация

Ръководство за експлоатация за Стъпала за вграждане ПВЦ 

Комфорт 2

Това ръководство за експлоатация принадлежи към посочения по-

горе продукт. То съдържа важна информация за пуска в експлоатация 

и боравенето с продукта. Прочетете внимателно ръководството 

за експлоатация и в частност указанията за безопасност, преди 

да използвате този продукт. Неспазването на това ръководство за 

експлоатация може да доведе до тежки наранявания или повреди 

на Вашия продукт. Ръководството за експлоатация се основава на 

валидните в Европейския съюз стандарти и правила. Спазвайте 

валидните в чужбина специфични за държавата директиви и закони. 

Запазете ръководството за експлоатация за по-нататъшна употреба и 

при нужда го предавайте също и на трети лица.

Употреба по предназначение.

Продуктът е предназначен единствено за частна употреба, а не за 

употреба в професионалната сфера. 

Стъпалата за вграждане ПВЦ Комфорт 2 се използват за 

комфортно влизане в басейна. Пластмасовите стъпала за 

вграждане са подходящи за допълнителен монтаж в басейни. 

Използвайте Вашия продукт само както е описано в настоящото 

ръководство за експлоатация. Всяка друга употреба се счита за 

не по предназначение и може да доведе до материални щети или 

дори до лични наранявания. Този артикул не е детска играчка. 

Производителят или търговецът не поема отговорност за щети, 

които са възникнали в резултат на употреба не по предназначение 

или грешна употреба.

Предупреждения и указания за 

безопасност

Прочетете и спазвайте всички инструкции. Неспазването на 

тези предупредителни указания може да доведе до щети по 

имуществото, други сериозни наранявания или смърт. Тези 

продуктови предупреждения, указания и правила за безопасност 

обхващат много, но далеч не всички възможни рискове и 

опасности. Моля, внимавайте и преценявайте правилно 

възможните опасности. Грешното боравене с продукта може да 

доведе до опасни за живота ситуации.

Внимание! Поверете ремонта на специалисти, за да 

предотвратите опасности. За целта се обърнете към 

специализиран сервиз. При своеволно извършени ремонти, 

неправилен монтаж или грешно обслужване исковете за 

отговорност и гаранционните искове са изключени. При ремонти 

трябва да се използват само резервни части, които отговарят на 

първоначалните продуктови данни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасности за деца и лица с намалени 

физически, сензорни или умствени възможности (например 

лица с частични увреждания, по-възрастни лица с ограничение 

на физическите и умствените възможности) или липса на 

опит и знания. Деца не трябва да си играят с този продукт. 

Почистването не трябва да се извършва от деца или лица с 

намалени физически, сензорни или умствени възможности .

УКАЗАНИЕ! Опасност от повреда! Този продукт може да бъде 

повреден чрез неправилно боравене.

Никога не оставяйте без надзор деца и хора сувреждания. Моля, 

помагайте на децата и ги наблюдавайте приизползването на 

стъпалото, за да предотвратитепадане и сериозни наранявания! 

Не скачайте от това стъпало. Поставете стъпалото върху 

равна, солидна опорнаповърхност. Стъпалото трябва винаги 

да се използва само от еднолице. Образуването на лед може 

да повреди стъпалото ипоради това извън сезона за къпане 

(зимата) то трябвада се изважда от басейна. Този уред не е 

предвиден да бъде използван от лица(включително деца) с 

ограничени физически, сензорниили умствени способности 

или с липса на опит и/или слипса на знания, освен ако не са 

наблюдавани ототговарящо за тяхната безопасност лице или не 

саполучили от него инструкции, как трябва да се използвауреда. 

Максимална товароносимост: 159 kg Тези предупреждения 

за продукти не могат да обхванатвсички предписания за 

безопасност, които са свързанис продукта. Те представят само 

общи рискове и непокриват всички опасности и възможни 

рискове.

Проверка на окомплектовката на 

доставката

УКАЗАНИЕ! Опасност от повреда! Ако отваряте опаковката 

невнимателно с остър нож или други остри предмети, продуктът може 

да бъде повреден! Поради това процедирайте много внимателно при 

отварянето.

 

■ Извадете продукта от опаковката.

 

■ Проверете  пълнотата  на  окомплектовката  на  доставката.  Скица/

Снимка L1.

 

■ Проверете, дали артикулът или отделните части имат признаци за 

повреди.  Ако  това  е  така,  не  използвайте  продукта.  Обърнете  се 

към посочения в края на ръководството сервизен адрес.

Монтаж

Намиращият се в окомплектовката на доставката парапет може да 

се монтира както се вижда на скицата или от лявата или от дясната 

страна. В окомплектовката на доставката се намира 1 бр. парапет. 

За монтажа използвайте скиците А - F 

Поддръжка

Редовно проверявайте стабилността на стъпалото. Внимавайте 

за това, стъпалото да е позиционирано стабилно и сигурно. 

Съхранявайте стъпалото на сухо място. 

Важно указание

Почистване

За почистване използвайте предлагани в търговската мрежа 

препарати за поддръжка. Не използвайте съдържащи разтворители и 

абразивни почистващи препарати, както и твърди гъби, четки и др.

Съхранение

След приключване на почистването продуктът трябва да се изсуши 

достатъчно. След това го приберете за съхранение на сухо и 

незамръзващо място.

Предаване за отпадъци

Предаване за отпадъци на опаковката:

 Опаковъчните материали 

са избрани спрямо екологосъобразни и свързани с техниките 

за предаване за отпадъци критерии и поради това подлежат на 

рециклиране. Предайте картона, кашона и фолиата на вторични 

суровини.

Предаване за отпадъци на продукта:

 Приложимо в Европейския 

съюз и другите европейски държави със системи за разделно 

събиране на отпадъците. Предайте за отпадъци продукта съгласно 

валидните във Вашето населено място изисквания и закони.

Гаранционни условия

Важат валидните в съответните държави законови изисквания за 

гаранцията. За Австрия и Германия те съответстват на 2 години от 

датата на фактурата.

BG

Summary of Contents for 018050

Page 1: ...potrable de PVC Komfort 2 pl Schody do monta u PCW komfort 2 tr Entegre merdiven PVC Komfort 2 bg 2 sk Vstavan schody PVC Komfort 2 hu Be p thet l pcs PVC Komfort 2 hr Ugradbene stepenice Komfort 2 od...

Page 2: ...2 018050_v2106 ALL Abbildung A F Illustration A F...

Page 3: ...3 018050_v2106 ALL Ersatzteile Abbildung E1 L1 Spare Parts Illustration E1 L1 Nr 018050 1 018065 2 018062 3 018061 4 018060 5 018063 6 018066 7 018067 8 018064 9 018068 10 018070...

Page 4: ...EIS Besch digungsgefahr Durch unsachgem en Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Lassen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung nie unbeauf sichtigt Bitte unterst tzen und beaufsichtigen Sie Ki...

Page 5: ...must not be allowed to play with this product Cleaning may not be performed by children and persons with reduced physical sensory or mental abilities NOTE Risk of damage This product may be damaged t...

Page 6: ...uit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensoriel les ou mentales sont r duites REMARQUE Risque d endommagement Ce pr...

Page 7: ...m bini o persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali AVVERTENZA Pericolo di danneggiamento L uso improprio di questo prodotto lo pu danneggiarlo Non lasciare mai incustoditi i bambini e...

Page 8: ...li mentalnimi sposobnostmi NAPOTEK Mo nost okvare Zaradi nepravilnega ravnanja lahko pride do okvare izdelka Zagotovite nadzor otrok in invalidnih oseb Prosimo da otroke pri uporabi stopnic podpirate...

Page 9: ...usul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice senzoriale sau mentale sc zute INDICA IE Pericol de deteriorare Prin lucrul incorect cu acest produs el poate f...

Page 10: ...i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi UPOZORN N Nebezpe po kozen Neodborn manipulace s t m...

Page 11: ...smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima NAPOMENA Opasnost od o te enja Nestru nim rukovanjem ovaj proizvod mo e biti o te en Ne ostavljajte djecu i osobe s posebnim potrebama nikadab...

Page 12: ...m v gezhetik gyermekek vagy cs kkent fizikai rt kszervi vagy ment lis k pes s gekkel rendelkez m s szem lyek TMUTAT S S r l svesz ly Szakszer tlen haszn lat eset n a term k megs r lhet Gyermekek s fog...

Page 13: ...ri oprav ch sm by pou it len n hradn diely ktor zodpovedaj p vodn m v robn m dajom V STRAHA Nebezpe enstv pre deti a osoby so zn en mi fy zick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami napr klad i...

Page 14: ...14 018050_v2106 Steinbach 2 2 159 kg L1 1 F 2 BG...

Page 15: ...asar tehlikesi Amac na uygun olmayan kullan m nedeniy le bu r n hasar g rebilir ocuklar ve engelli ki ileri g zetimsiz b rakmay n D melerini veya ciddi bi imde yaralanmamalar i in ocuklar merdivenleri...

Page 16: ...i onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niniejszy produkt mo e zosta uszkodzony na skutek obchodzenia si z nim niez godnie z przeznaczeniem D...

Page 17: ...on capacidad f sica mental o sensorial reducida NOTA Peligro de da os La manipulaci n incorrecta puede da ar este producto No deje a los ni os ni a personas con minusval a sin supervisi n Ayude y vigi...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Reviews: