background image

16

018050_v2106

Wstęp

Dziękujemy za zakup produktu firmy Steinbach. Cały czas rozbudowu

-

jemy nasz asortyment. W przypadku stwierdzenia wad niniejszego 

produktu, serdecznie przepraszamy i uprzejmie prosimy o kontakt z 

naszym centrum obsługi.

Instrukcję obsługi należy przeczytać i zacho

-

wać.

Instrukcja obsługi urządzenia: Schody do montażu PCW komfort 2

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy wymienionego wyżej produktu. 

Zawiera ona ważne informacje dotyczące uruchamiania oraz eksplo

-

atacji. Przed użyciem produktu należy przeczytać dokładnie instrukcję 

obsługi, a zwłaszcza wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nieprze

-

strzeganie niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do poważnych 

obrażeń oraz uszkodzenia produktu. Instrukcja obsługi oparta jest o 

normy i przepisy Unii Europejskiej. Należy przestrzegać obowiązujących 

w danym kraju wytycznych i przepisów prawa. Należy przechowywać 

instrukcję obsługi w celu dalszego użytkowania i przekazać ją w razie 

takiej potrzeby również osobom trzecim do wglądu.

Użytkowanie zgodnie z instrukcją

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego i nie może 

być wykorzystywany w sposób komercyjny. 

Schody PCW Komfort 2 umożliwiają wygodne wchodzenie do ba

-

senu. Wykonane z tworzywa sztucznego schody przeznaczone są do 

montażu na ustawionych uprzednio basenach. Produktu należy używać 

wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi. Każde inne zastosowanie 

traktowane jest jako niezgodne z instrukcją obsługi i może doprowadzić 

do szkód majątkowych, a nawet do obrażeń ciała. Niniejszy artykuł nie 

jest zabawką dla dzieci. Producent i dystrybutor nie ponoszą odpowied

-

zialności za szkody, które powstały na skutek błędnego i niezgodnego z 

instrukcją obsługi użytkowania.

Wskazówki dotyczące ostrożności i bez

-

pieczeństwa.

Należy przeczytać i respektować wszystkie zalecenia. W przy

-

padku nieprzestrzegania niniejszych wskazówek ostrożności 

trzeba liczyć się ze szkodami majątkowymi, innymi obrażeniami, a 

nawet śmiercią. Niniejsze ostrzeżenia dot. produktu, wskazówki i 

zasady bezpieczeństwa obejmują wiele, ale nie wszystkie możliwe 

zagrożenia i niebezpieczeństwa. Proszę zachować ostrożność i 

właściwie oceniać możliwe zagrożenia. Niewłaściwe obchodzenie 

się z produktem może doprowadzić do sytuacji zagrażającej życiu.

Uwaga! W celu uniknięcia niebezpieczeństwa należy powierzać 

naprawę specjalistom. Należy zwrócić się w tym celu do specja

-

listycznego serwisu. W przypadku samodzielnie przeprowadzan-

ych napraw, nieprawidłowego montażu lub niewłaściwej obsługi 

wykluczone są roszczenia gwarancyjne. Podczas naprawy trzeba 

używać wyłącznie części zamiennych właściwych dla danego 

produktu.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo dla dzieci oraz osób z obniż

-

onymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi oraz mentalnymi 

(przykładowo osoby częściowe upośledzone, osoby starsze z 

ograniczeniami zdolności fizycznych i mentalnych) lub w przy

-

padku braku doświadczenia i wiedzy. Dzieci nie mogą bawić się 

niniejszym produktem. Czyszczenie nie może być wykonywane 

przez dzieci lub osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, 

sensorycznymi i mentalnymi.

WSKAZÓWKA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Niniejszy produkt 

może zostać uszkodzony na skutek obchodzenia się z nim niez

-

godnie z przeznaczeniem.

Dzieci i osoby niepełnosprawne nie powinny pozostawaćbez 

nadzoru. Pomóż dzieciom i nadzoruj je podczas korzystania ze

-

schodów, by zapobiec upadkom i ewentualnym poważnymobraże

-

niom! Nie skakać ze stopnia. Schodki należy ustawić na równej, 

stabilnej powierzchni. Ze schodków może korzystać jednorazowo 

tylko jednaosoba. Powstawanie lodu na powierzchni stopni może 

jeuszkodzić, dlatego schodki należy przed zimązdemontować. To 

urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby(łącznie 

z dziećmi) o ograniczonych zdolnościachfizycznych, sensorycz

-

nych lub umysłowych, lubnieposiadających doświadczenia i/lub 

wiedzy potrzebnej dojego obsługi, chyba że są nadzorowane przez 

osobęodpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymają odniej 

wskazówki na temat posługiwania się urządzeniem. Maksymalna 

nośność: 159 kg Niniejsze ostrzeżenia mogą nie zawierać wszy

-

stkichinstrukcji bezpieczeństwa związanych z produktem.Przed

-

stawiają one tylko ogólne zagrożenia i nie obejmująwszystkich 

możliwych ryzyk i zagrożeń.

Należy sprawdzić zawartość przesyłki

WSKAZÓWKA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Produkt może zostać 

uszkodzony podczas nieostrożnego otwierania opakowania za pomocą 

ostrego noża lub innego ostrego przedmiotu. Należy zachować szc

-

zególną ostrożność podczas rozpakowywania.

 

■ Wyjąć produkt z opakowania.

 

■ Sprawdzić kompletność zawartości opakowania. Szkice/Foto L1.

 

■ Sprawdzić czy produkt lub poszczególne jego elementy nie są usz

-

kodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nie należy używać 

produktu. Należy zwrócić się pod adres serwisu wskazany na końcu 

instrukcji obsługi.

Montaż

Poręcz znajdująca się w zestawie można zamontować tak, jak to 

przedstawiono na rysunku - po prawej bądź po lewej stronie. W 

komplecie znajduje się poręcz - 1 szt. 

Montaż przedstawiono na rysunkach A - F 

Serwisowanie

Schody należy regularnie kontrolować pod kątem stabilności. Należy 

dopilnować, by schody były ustawione stabilnie i bezpiecznie. Schody 

należy przechowywać w suchym miejscu.

Ważna wskazówka

Czyszczenie

Do czyszczenia należy używać dostępnych w handlu środków czysz

-

czących. Nie należy używać środków czyszczących opartych na rozpus

-

zczalnikach oraz środków do szorowania, np. ostrych gąbek, szczotek 

itp.

Przechowywanie

Po zakończeniu czyszczenia produkt musi zostać odpowiednio osuszo

-

ny. Przechowywać w miejscu suchym i zabezpieczonym przed mrozem.

Utylizacja

Utylizacja opakowania:

 Materiały na opakowania dobierane są 

zgodnie z przepisami ochrony środowiska oraz utylizacji a tym samym 

podlegają recyklingowi. Kartony należy przekazać do punktu zbiórki 

makulatury, folii i surowców wtórnych.

Utylizacja produktu:

 Zastosowanie mają przepisy obowiązujące w 

Unii Europejskiej i innych krajach europejskich dot. systemów oddziel

-

nej zbiórki surowców wtórnych. Należy zutylizować produkt zgodnie z 

lokalnie obowiązującymi normami i przepisami prawa.

Warunki gwarancji

Obowiązują aktualne dla danego kraju ustawowe przepisy dotyczące 

gwarancji. Niniejsze warunki dotyczą Austrii i Niemiec przez okres 2 lat 

od daty wystawienia rachunku.

PL

Summary of Contents for 018050

Page 1: ...potrable de PVC Komfort 2 pl Schody do monta u PCW komfort 2 tr Entegre merdiven PVC Komfort 2 bg 2 sk Vstavan schody PVC Komfort 2 hu Be p thet l pcs PVC Komfort 2 hr Ugradbene stepenice Komfort 2 od...

Page 2: ...2 018050_v2106 ALL Abbildung A F Illustration A F...

Page 3: ...3 018050_v2106 ALL Ersatzteile Abbildung E1 L1 Spare Parts Illustration E1 L1 Nr 018050 1 018065 2 018062 3 018061 4 018060 5 018063 6 018066 7 018067 8 018064 9 018068 10 018070...

Page 4: ...EIS Besch digungsgefahr Durch unsachgem en Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Lassen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung nie unbeauf sichtigt Bitte unterst tzen und beaufsichtigen Sie Ki...

Page 5: ...must not be allowed to play with this product Cleaning may not be performed by children and persons with reduced physical sensory or mental abilities NOTE Risk of damage This product may be damaged t...

Page 6: ...uit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensoriel les ou mentales sont r duites REMARQUE Risque d endommagement Ce pr...

Page 7: ...m bini o persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali AVVERTENZA Pericolo di danneggiamento L uso improprio di questo prodotto lo pu danneggiarlo Non lasciare mai incustoditi i bambini e...

Page 8: ...li mentalnimi sposobnostmi NAPOTEK Mo nost okvare Zaradi nepravilnega ravnanja lahko pride do okvare izdelka Zagotovite nadzor otrok in invalidnih oseb Prosimo da otroke pri uporabi stopnic podpirate...

Page 9: ...usul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice senzoriale sau mentale sc zute INDICA IE Pericol de deteriorare Prin lucrul incorect cu acest produs el poate f...

Page 10: ...i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi UPOZORN N Nebezpe po kozen Neodborn manipulace s t m...

Page 11: ...smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima NAPOMENA Opasnost od o te enja Nestru nim rukovanjem ovaj proizvod mo e biti o te en Ne ostavljajte djecu i osobe s posebnim potrebama nikadab...

Page 12: ...m v gezhetik gyermekek vagy cs kkent fizikai rt kszervi vagy ment lis k pes s gekkel rendelkez m s szem lyek TMUTAT S S r l svesz ly Szakszer tlen haszn lat eset n a term k megs r lhet Gyermekek s fog...

Page 13: ...ri oprav ch sm by pou it len n hradn diely ktor zodpovedaj p vodn m v robn m dajom V STRAHA Nebezpe enstv pre deti a osoby so zn en mi fy zick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami napr klad i...

Page 14: ...14 018050_v2106 Steinbach 2 2 159 kg L1 1 F 2 BG...

Page 15: ...asar tehlikesi Amac na uygun olmayan kullan m nedeniy le bu r n hasar g rebilir ocuklar ve engelli ki ileri g zetimsiz b rakmay n D melerini veya ciddi bi imde yaralanmamalar i in ocuklar merdivenleri...

Page 16: ...i onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niniejszy produkt mo e zosta uszkodzony na skutek obchodzenia si z nim niez godnie z przeznaczeniem D...

Page 17: ...on capacidad f sica mental o sensorial reducida NOTA Peligro de da os La manipulaci n incorrecta puede da ar este producto No deje a los ni os ni a personas con minusval a sin supervisi n Ayude y vigi...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Reviews: