background image

5

018050_v2106

Preface

Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de

-

velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we 

apologise for any inconvenience and politely ask you to get in contact 

with our service centre.

Read operating manual and store safely

Instruction manual for PVC Komfort 2 build in step

This instruction manual relates to the product stated above. It contains 

important information on starting your product for the first time and how 

to operate it. Carefully read through the instruction manual - particularly 

the safety instructions - before using this product. Non-compliance with 

this instruction manual may lead to major injuries or damage to your 

product. The instruction manual is based on standards and regulations 

applicable within the European Union. If the product is being used ab

-

road, please follow any country-specific guidelines and laws. Store the 

instruction manual in a safe location for later consultation and submissi-

on to third parties, where applicable.

Intended use

This product is solely intended for private use and is not suitable for 

commercial use. 

The PVC Comfort 2 built-in steps are used for a comfortable entry into 

the pool. The plastic built-in steps are suitable for retrofit installation in 

pools. Only use the product as described in this instruction manual. Any 

other use is considered improper use and may lead to personal injury or 

damage to property. This item is not a toy. The manufacturer or retailer 

assumes no liability for damage resulting from improper or incorrect 

use.

Warnings and safety instructions

Read and observe all instructions. Non-compliance with these 

warnings and instructions may result in damage to property, 

severe personal injury or even death. These product warnings, 

instructions and safety regulations are extensive but cannot cover 

all potential risks and dangers and are thus not to be considered 

exhaustive. Please be cautious and assess potential dangers 

appropriately. Incorrect use/handling of the product can lead to 

life-threatening situations.

Caution! Leave repairs to experts in order to prevent hazards. 

Consult a specialist workshop. Liability is waived and warranty 

claims expire if repairs are carried out independently of if the pro-

duct is improperly installed or used incorrectly. Only original parts 

corresponding to the original product specifications may be used 

during repairs.

WARNING! Hazardous for children and persons with reduced phy-

sical, sensory or mental abilities (such as the handicapped, elderly 

individuals with impaired physical and mental abilities), or those 

with a lack of experience and knowledge. Children must not be 

allowed to play with this product. Cleaning may not be performed 

by children and persons with reduced physical, sensory or mental 

abilities.

NOTE! Risk of damage! This product may be damaged through 

improper use.

Never leave children or anyone with a disability unattended. Please 

help and supervise children when using the steps inorder to avoid 

falls or serious injury! Do not jump off this step. Place the step on 

a level, solid surface. The step can only be used by one person at 

a time. Formation of ice can destroy the step and it must bere-

moved from the pool outside the swimming season(winter). This 

equipment is not intended for use by anyone (includingchildren) 

with restricted physical, sensory or mental ability, or with limited 

experience and / or limited knowledge, unless they are supervised 

by someone responsible for their safety, or they receive instruction 

from them regarding the use of the equipment. Maximum capacity: 

159 kg. These product warnings cannot contain all safety guide-

linesassociated with the product. They only show the generalrisks, 

and do not cover all possible dangers and risks.

Check scope of delivery

NOTE! Risk of damage! The product may be damaged if you open the 

packaging with a sharp knife or other sharp objects without due care 

and attention. Please open the packaging very carefully.

 

■ Remove the product from the packaging.

 

■ Check that all included items have been delivered in full. Sketch/photo 

L1.

 

■ Check whether the item, or parts thereof, exhibit damage. If there is 

damage, do not use the product. Get in contact with the service ad

-

dress stated at the end of the manual.

Assembly

The hand rail included can be mounted on the left or right as shown in 

the diagram. 1 handrail is included. 

For assembly see diagrams A - F 

Maintenance

Check the step regularly for stability. Please take care that the step is in 

a stable secure position. Store the step in a dry place.

Important Note

Cleaning

Use conventional cleaning products. Do not use solvent-based or abra

-

sive cleaning agents/tools, i.e. no hard sponges, brushes etc..

Storage

The product must be thoroughly dried after cleaning. After which, it is to 

be stored in a dry location protected from frost.

Disposal

Disposing of packaging:

 The packaging material has been selected 

in view of environmental concerns and disposability and is therefore 

recyclable. The paper and cardboard can be recycled, as can the plastic 

coverings.

Disposing of the product:

 Applicable in the European Union and other 

European states with systems in place for collecting and sorting recycla-

ble materials. Dispose of the product in accordance with any laws and 

regulations applicable at your place of residence.

Warranty conditions

The respective country’s legal provisions for warranty conditions shall 

apply accordingly. For Austria and Germany, these apply for 2 years 

after the date of invoice.

EN

Summary of Contents for 018050

Page 1: ...potrable de PVC Komfort 2 pl Schody do monta u PCW komfort 2 tr Entegre merdiven PVC Komfort 2 bg 2 sk Vstavan schody PVC Komfort 2 hu Be p thet l pcs PVC Komfort 2 hr Ugradbene stepenice Komfort 2 od...

Page 2: ...2 018050_v2106 ALL Abbildung A F Illustration A F...

Page 3: ...3 018050_v2106 ALL Ersatzteile Abbildung E1 L1 Spare Parts Illustration E1 L1 Nr 018050 1 018065 2 018062 3 018061 4 018060 5 018063 6 018066 7 018067 8 018064 9 018068 10 018070...

Page 4: ...EIS Besch digungsgefahr Durch unsachgem en Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Lassen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung nie unbeauf sichtigt Bitte unterst tzen und beaufsichtigen Sie Ki...

Page 5: ...must not be allowed to play with this product Cleaning may not be performed by children and persons with reduced physical sensory or mental abilities NOTE Risk of damage This product may be damaged t...

Page 6: ...uit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensoriel les ou mentales sont r duites REMARQUE Risque d endommagement Ce pr...

Page 7: ...m bini o persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali AVVERTENZA Pericolo di danneggiamento L uso improprio di questo prodotto lo pu danneggiarlo Non lasciare mai incustoditi i bambini e...

Page 8: ...li mentalnimi sposobnostmi NAPOTEK Mo nost okvare Zaradi nepravilnega ravnanja lahko pride do okvare izdelka Zagotovite nadzor otrok in invalidnih oseb Prosimo da otroke pri uporabi stopnic podpirate...

Page 9: ...usul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice senzoriale sau mentale sc zute INDICA IE Pericol de deteriorare Prin lucrul incorect cu acest produs el poate f...

Page 10: ...i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi UPOZORN N Nebezpe po kozen Neodborn manipulace s t m...

Page 11: ...smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima NAPOMENA Opasnost od o te enja Nestru nim rukovanjem ovaj proizvod mo e biti o te en Ne ostavljajte djecu i osobe s posebnim potrebama nikadab...

Page 12: ...m v gezhetik gyermekek vagy cs kkent fizikai rt kszervi vagy ment lis k pes s gekkel rendelkez m s szem lyek TMUTAT S S r l svesz ly Szakszer tlen haszn lat eset n a term k megs r lhet Gyermekek s fog...

Page 13: ...ri oprav ch sm by pou it len n hradn diely ktor zodpovedaj p vodn m v robn m dajom V STRAHA Nebezpe enstv pre deti a osoby so zn en mi fy zick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami napr klad i...

Page 14: ...14 018050_v2106 Steinbach 2 2 159 kg L1 1 F 2 BG...

Page 15: ...asar tehlikesi Amac na uygun olmayan kullan m nedeniy le bu r n hasar g rebilir ocuklar ve engelli ki ileri g zetimsiz b rakmay n D melerini veya ciddi bi imde yaralanmamalar i in ocuklar merdivenleri...

Page 16: ...i onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niniejszy produkt mo e zosta uszkodzony na skutek obchodzenia si z nim niez godnie z przeznaczeniem D...

Page 17: ...on capacidad f sica mental o sensorial reducida NOTA Peligro de da os La manipulaci n incorrecta puede da ar este producto No deje a los ni os ni a personas con minusval a sin supervisi n Ayude y vigi...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Reviews: