background image

 

 

 

 

 

Steinbach Слънчев колектор Exclusive

 | 2019_V1 

Стр 22 от 32 

 

BG 

 Указания за безопасност 

Внимателно  прочетете  това  ръководство  за  експлоатация, 
преди да пуснете продукта в експлоатация. 

Внимание:  Ако  не  спазвате  точно  нашето  ръководство  за 
експлоатация или указанията за безопасност, това може да 
доведе  до  повреди  на  уреда  или  могат  да  бъдат  наранени 
хора. 

 

Ø

 Прочетете  ръководството  за  експлоатация  и  посочените 

указания.  

Ø

 Не оставяйте деца да боравят с този уред. 

Ø

 Винаги  спирайте  Вашата  филтрираща  система,  когато 

работите по Вашия слънчев колектор. 

Ø

 Не  поставяйте  уреда  прекалено  близко  до  басейна 

(достатъчно предпазно разстояние). 

Ø

 Не  използвайте  смазочни  вещества  на  базата  на  нефт. 

Нефтът уврежда пластмасовите съставни части на продукта. 

Ø

 Този  уред  не  е  предвиден  да  бъде  използван  от  лица 

(включително  деца)  с  ограничени  физически,  сензорни  или 
умствени способности или с липса на опит и/или с липса на 
знания,  освен  ако  не  са  наблюдавани  от  отговарящо  за 
тяхната  безопасност  лице  или  не  са  получили  от  него 
инструкции, как трябва да се използва уреда.

 

Ø

 Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че няма 

да си играят с уреда.

 

 

Не

 

седите

 

и

 

не

 

стойте

 

на

 

слънчев

 

колектор

.

 

 

 Обща информация 

1.1.1 

Предпоставки за инсталацията на слънчев колектор 

Закупеният от Вас слънчев колектор е предназначен за изкопани 
в  земята  и  изправящи  се  басейни  и  е  лесен  за  инсталиране  и 
боравене.  Ръководството  за  инсталация  се  основава  на 
следните предпоставки:  
 

1) Вие  притежавате  басейн,  който  е  напълно  монтиран  и 

напълнен с вода. 

2) Вашият басейн разполага с филтрираща система. 
3) Вие  разполагате  с  нужните  маркучи  за  свързване,  за  да 

захраните басейна и филтриращата система с вода. (38 mm 
Ø) 

 
Това са предпоставките, за да може слънчевият колектор, когато 
е  монтиран  и  напълно  свързан  към  филтриращата  помпа,  да 
транспортира вода през слънчевите камери. 

1.1.2 

Начин на функциониране (Фигура 1) 

След  като  уредът  е  монтиран,  той  се  свързва  между  Вашата 
филтрираща  система  и  Вашия  басейн  посредством  двете 
свръзки за маркуч. Маркучът за свързване пренася идващата от 
Вашето  филтриращо  съоръжение  студена  вода  в  слънчевите 
камери  на  Вашия  слънчев  колектор.  Там  тя  се  затопля  от 
слънчевата енергия и след това се отвежда отново с помощта на 
втория свързващ маркуч в посока на басейна. 
 
А = тръба от филтриращото съоръжение до слънчевия колектор 
В = тръба от слънчевия колектор до входящата дюза на басейна 
 
Затоплянето  на  водата  зависи  от  следните  фактори:  Дебит  и 
слънчево лъчение. 

 
Слънчевото  загряване  работи  ефективно  само  при  слънчево 
лъчение. То може да остане свързано към помпата и при лошо 
време, тъй като това води само до малка загуба на налягане при 
помпата. 

1.1.3 

Необходими инструменти и принадлежности 

Тези инструменти са необходими за монтажа, но не се съдържат 
в комплекта 

Ø

 

Кръстата отвертка 

Ø

 

Права отвертка 

1.1.4 

Идеалното място за Вашия соларен панел 

Вашият  соларен  колектор  се  нуждае  от  място  с  възможно  най-
много слънчева светлина. 
 

Ø

 Никога не позиционирайте слънчевия колектор над водната 

повърхност на Вашия басейн. 

Ø

 Спазвайте  определено  разстояние  до  басейна  (спазвайте 

предпазно разстояние). 

Ø

 Слънчевият  колектор  се  поставя  така,  че  да  получавате 

максималното възможно слънчево лъчение. 

1.1.5 

Грижа за продукта 

Слънчевият  колектор  не  трябва  да  се  излага  на  студени 
атмосферни  условия.  Преди  първите  студове,  или  в  края  на 
сезона за къпане, слънчевият колектор трябва да се прибере на 
защитено от студ място. 
Всички части трябва да се изплакнат или изчистят единствено с 
вода.  Почистващи  препарати  могат  да  повредят  предпазното 
покритие от поликарбонат. 

1.1.6 

Презимуване 

Източете  всичката  вода  от  слънчевия  колектор  като  затворите 
тръбите. Приберете уреда за презимуване на защитено от студ 
място. Отстранете тръбите за обратния поток на басейна. 

 

Уверете се, че във вътрешността на уреда не се намира никаква 
вода,  защото  тя  може  да  замръзне.  Замръзналата  вода  се 
разширява и така може да повреди слънчевите камери. 

 Технически данни 

2.1.1 

Технически данни 

 

  Размери: Д х Ш х В 110 х 69 х 14  

  Максимално налягане 1 bar при 20 °C 

  Дебит макс. 10.000 l/h 

  Съдържание на вода на колектора 15 l 

2.1.2 

Нагряваща мощност 

Отправни стойности за затопляне на Вашия плувен басейн* 

1 m³ вода     > 1 ден   > макс. 11,1 °C 
14 m³ вода > 1 ден   > макс. 0,8 °C 
14 m³ вода > 5 дни > макс. 4,0 °C 

 * Резултатите се базират на 10 часа директно слънчево 
лъчение на ден и могат да варират в зависимост от промените 
на времето. Басейнът е покрит със слънчево платнище. Външна 
температура около 20 °C. 

Summary of Contents for 049106

Page 1: ...uction manual P 4 FR Instructions de service P 6 IT Istruzioni per l uso P 8 SI Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CZ N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat...

Page 2: ...te Wasser in die Solarkammern Ihres Solarkollek tors Dort wird es durch die Sonnenenergie erw rmt und anschlie end wieder durch den zweiten Verbindungsschlauch Richtung Pool gelei tet A Leitung von de...

Page 3: ...uerung der Heizleistung sondern auch zur gezielten Steuerung des Wasserdurchflusses abh ngig von der Leistung der Filteranlage 5 Erste Anwendung Wenn die Solaranlage aufgebaut und die Schl uche mit de...

Page 4: ...ergy and then fed on to the second connector hose towards the pool A feed from the filter unit to the solar collector B feed from the solar collector to the swimming pool inlet nozzles Water heating d...

Page 5: ...flow rate depending on the power of the filter unit 5 Initial use Once the solar collector is assembled and the hoses are connected to the filter pump and the pool open the water supply and ensure tha...

Page 6: ...L il est chauff par l nergie solaire et passe ensuite nouveau travers le second tuyau de raccordement vers la piscine A Tuyau du syst me de filtration vers le capteur solaire B Tuyau du capteur solai...

Page 7: ...ment de l eau en fonc tion de la performance du syst me de filtration 5 Premi re application Si le syst me solaire a t mis en place et les tuyaux sont connect s la pompe de filtration et la piscine ou...

Page 8: ...tata in piscina tramite il se condo tubo di collegamento A collegamento dall impianto di filtraggio al collettore solare B collegamento dal collettore solare alla bocchetta di aspirazione della piscin...

Page 9: ...a dell impianto di filtraggio 5 Primo utilizzo Una volta che l impianto solare stato montato e i tubi collegati all im pianto di filtraggio e alla piscina aprire l acqua e assicurarsi che l ac qua sco...

Page 10: ...ika Tam jo segreva son na energija in nato se skozi drugo povezovalno cev voda vra a v smeri bazena A napeljava od filtrirne naprave do son nega zbiralnika B napeljava od son nega zbiralnika do dovodn...

Page 11: ...e zmogljivosti temve tudi na rtnemu upravljanju pretoka vode odvisno od zmogljivosti filtrirne rpalke 5 Prva uporaba Ko je son ni zbiralnik sestavljen in so cevi povezane s filtrirno rpalko in bazenom...

Page 12: ...le solare ale colectorului solar Acolo aceasta este nc lzit prin energia solar i apoi transportat prin cel de al doilea furtun de leg tur n direc ia piscinei A furtun de la instala ia de filtrare la c...

Page 13: ...ul optim al puterii de nc lzire ci de asemenea controlului debitului de ap n func ie de puterea instala iei de filtrare 5 Prima utilizare Dac instala ia solar este montat i furtunurile sunt racordate...

Page 14: ...eden od filtra n ho za zen k sol rn mu kolektoru B veden od sol rn ho kolektoru ke vstupn trysce baz nu Oh ev vody je z visl na n sleduj c ch faktorech Pr to n mno stv a dopadaj c slune n z en Sol rn...

Page 15: ...ste sol rn syst m sestavili a hadice k filtra n mu erpadlu a baz nu jsou p ipojeny otev ete p tok vody a ujist te se e voda pro t k hadic N sledn zapn te filtra n syst m Z vtokov trysky ba z nu vystup...

Page 16: ...re aja do solarnog kolektora B vod od solarnog kolektora do ulazne mlaznice bazena Zagrijavanje vode ovisi o sljede im imbenicima proto noj koli ini i sun evu zra enju Solarno grijanje funkcionira u i...

Page 17: ...re aj postavi i crijeva se spoje s crpkom s filtrom i bazenom otvorite dotok vode i vodite brigu da voda te e kroz crijevo Nakon toga uklju ite filtarski sustav Mjehuri i zraka e izlaziti iz ulazne ml...

Page 18: ...tov bb tja a napkollektor szol rkamr j ba A vizet ott azut n felmeleg ti a napenergia majd a m sodik sszek t t ml visszavezeti a medence ir ny ba A a sz r berendez s s a napkollektor k z tti vezet k...

Page 19: ...s teljes tm nyt l f gg c lzott vez rl s re szolg l 5 Els felhaszn l s A sz r berendez s fel p t s t valamint a t ml k s a sz r szivatty s a medence sszekapcsol s t k vet en nyissa meg a v zell t st s...

Page 20: ...n ho zariadenia do sol rnych l nkov V ho sol rneho kolektoru Tak sa zohreje sol rnou energiou a n sledne sa vedie znova cez druh spojovaciu hadicu smerom k baz nu A vedenie od filtra n ho zariadenia...

Page 21: ...j na cielen riadenie prietoku vody v z vislosti od v konu filtra n ho zariadenia 5 Prv pou itie Ke je sol rne zariadenie postaven a hadice s spojen s filtra n m erpadlom a baz nom otvorte pr vod vody...

Page 22: ...Steinbach Exclusive 2019_V1 22 32 BG 1 1 1 1 1 2 3 38 mm 1 1 2 1 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 2 2 1 1 110 69 14 1 bar 20 C 10 000 l h 15 l 2 1 2 1 m 1 11 1 C 14 m 1 0 8 C 14 m 5 4 0 C 10 20 C...

Page 23: ...38 mm 2 11 12 9 13 13 13b 10 13 11 14 15 38 mm 2 16 N 060045 5 2 3 6 7 Steinbach VertriebsgmbH Aistinger Stra e 2 4311 Schwertberg sterreich https service steinbach at email service steinbach at www s...

Page 24: ...rgi s oneczn i drugim przewodem po czeniowym jest kierowana do ba senu A przew d z filtra do kolektora solarnego B przew d od kolektora solarnego do dyszy wlotowej basenu Podgrzanie wody jest zale ne...

Page 25: ...ia przep ywem wody zale nie od mocy instalacji filtracyjnej 5 Pierwsze u ycie Gdy instalacja solarna zosta a ju zbudowana i przewody s po czone z pomp filtruj c i basenem otw rz dop yw wody i dopilnuj...

Page 26: ...con energ a solar y a continuaci n es transportada por la segunda manguera en direcci n a la piscina A conducto desde el sistema de filtraci n hacia el colector solar B conducto desde el colector sol...

Page 27: ...la potencia calor fica sino tam bi n para el control regulado del caudal de agua dependiendo de la potencia del sistema de filtraci n 5 Primer uso Cuando se ha montado la alfombrilla solar y las mang...

Page 28: ...ne iletilir A Filtre tesisinden g ne kolekt r ne giden hat B G ne kolekt r nden y zme havuzunun giri memesine giden hat Su s tmas u fakt rlere ba l d r Ak miktar ve g ne G ne s tmas g ne nda etkili al...

Page 29: ...m G ne tesisi kuruldu unda ve hortumlar filtre pompas yla ve havuzla birle tirildi inde su ak n a n ve hortumdan suyun ge mesini sa la y n Ard ndan filtre sistemini a n Havuzdaki giri memesinden hava...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...16...

Reviews: