background image

 

 

 

 

 

Jet Light

 | 2014_V1

 

 

Pagina 12 di 

26 

 

RO 

 

Atenţie 

Înainte  de  a  instala  acest  produs,  citiţi  şi  re-
spectaţi  toate  indicaţiile  de  avertizare  şi  in-
strucţiunile.  Nerespectarea  acestora  poate 
cauza  răniri  grave  sau  mortale  sau  daune 
materiale. 

 

 

Indicaţie importantă 

Acest  manual  conţine  informaţii  importante 
privind instalarea. 

 

 

INDICAŢII 

IMPORTANTE 

DE 

SIGURANŢĂ 
La instalarea şi utilizarea acestui aparat elec-
tric  trebuie  respectate  măsurile  de  bază  de 
precauţie. 
Această lampă poate fi instalată numai la pis-
cinele supraterane şi nu la cele subterane. 
Piscina are o adâncime maximă a apei de 
1,20 cm. Lampa nu are voie să fie instalată în 
piscinele terapeutice, căzile de hidromasaj, 
piscinele de divertisment sau whirlpool. 
Pentru  a  împiedica  riscul  unei  electrocutări, 
lampa  trebuie  reparată  sau  schimbată  de 
personal calificat în caz de defecţiune. 
Produsul are  voie  să fie  folosit doar ca duză 
de  admisie  =  pe  partea  de  presiune,  în  fur-
tunul  de  retur  de  la  pompa  de  filtrare  către 
piscină.  Utilizarea  ca  dispozitiv  de  aspirare 
este interzisă.  
Pericol  de  electrocutare.  Conectaţi  produsul 
numai  la  o  priză  împământată,  care  este 
protejată de un comutator de protecţie contra 
curentului  eronat  (  comutator  FI).  Contactaţi 
un  electrician  calificat  în  cazul  în  care,  nu 
puteţi  verifica  dacă,  conexiunea  respectiv 
priza este protejată de către un comutator de 
protecţie FI. Nu folosiţi prelungitoare. 
Amplasaţi  piscina  dvs.,  astfel  încât  să  se  re-
specte  o  distanţă  minimă  de  10  m  faţă  de 
toate prizele electrice, corpurile de iluminat şi 
cablurile  electrice,  care  nu  sunt  protejate  de 
un comutator de protecţie FI.  

Pericol  de  accidentare.  Instalaţi produsul  nu-
mai  în  orificiul  prevăzut  în  peretele  piscinei 
pentru duza de admisie. 

 

 

Atenţie 

Pericol de electrocutare.  Deconectaţi alimen-
tarea cu curent, înainte să efectuaţi lucrări de 
revizie  la  produs.  Nerespectarea  acestor 
măsuri poate cauza moartea sau răniri grave. 
Conectaţi  produsul  numai  la  o  priză 
împământată,  care  este  protejată  de  un  co-
mutator de protecţie contra curentului eronat ( 
comutator  FI).  În  caz  contrar  se  pot  cauza 
răniri grave şi/sau moartea. 

 Specificaţii tehnice 

6 LED-uri albe de mare putere  

pachet de livrare cu transformator 

lungime cabluri de conectare în total 7 m 

Adecvat pentru toate piscinele supraterane cu pereţi din oţel.  

Transformator: 230V 50HZ / 12V 500MA 6W 

 

 Montaj 

Pentru piscine montate 

Reduceţi nivelul apei din piscină sub duza de admisie. 

 1 . Deşurubaţi piuliţa din plastic de pe partea din faţă.  

A se vedea imaginea 2  

Poziţia 1: 1 ½“  fiting 
Poziţia 2: garnitură O 
Poziţia 3: piuliţă din plastic 
Poziţia 4; garnitură din cauciuc 
Poziţia 5: parte din faţă duză de admisie 
 

Atenţie:  Nu  deschideţi  partea  din  faţă  cu  LED-uri  integrate.  În 
caz contrar se anulează garanţia. 

2 . Îndepărtaţi duza de admisie existentă.  

A se vedea imaginea 3 

Poziţia 1: furtun piscină 
Poziţia 2: perete piscină 
Poziţia 3: folie piscină 
Poziţia 4: duză de admisie existentă 
Poziţia 5: adaptor furtun 
Poziţia 6:  îmbinare filetată 

3 . Introduceţi partea din faţă a duzei de admisie în orificiul prevăzut 
şi strângeţi-o cu piuliţa din plastic. Asiguraţi, ca garnitura din cauciuc 
să fie ataşată, pentru a împiedica deteriorarea cablului de conectare 
respectiv pentru a împiedica orice scurgere.  

 

A se vedea imaginea 4 

Poziţia 1: 1 ½“  fiting 
Poziţia 2: garnitură O 

Summary of Contents for 060065

Page 1: ...light P 8 Priro nik Jet light S 10 Manual Jet light P 12 Uzivatelska prirucka Jet light S 14 Upute za rukovanje Jet light S 16 Upute za rukovanje Jet light O 18 Manu l Jet light S 20 Jet light C 22 K...

Page 2: ...ckdosen Beleuchtungsk rper und Leitungen die nicht durch einen FI Schutzschalter gesch tzt sind eingehalten wird Verletzungsgefahr Installieren Sie das Pro dukt nur in die bereits f r die Einlaufd se...

Page 3: ...festigen Sie diesen mit einer Schlauchklemme Siehe Abbildung 6 Position 1 Schwimmbadschlauch Position 2 1 Fitting Position 3 Poolwand Position 4 Schwimmbadschlauch Adapter mit 1 Aussengewinde Position...

Page 4: ...feet vertically above the pool wall and within an area located 10 feet outside the pool walls The pool must al so never be located under any lighting fixture or within five 5 feet measured horizontal...

Page 5: ...ose Adaptor Position 5 Light Assembly Head 7 Connect the quick wire connection as Figure 7 STORAGE AND WINTERIZING INSTRUCTIONS It is common practice to drain the water level to a point below the skim...

Page 6: ...lignes qui ne sont pas prot g es par un coupe circuit de courant r siduel soit garantie Risque de blessures Installez le produit seu lement dans l orifice existant de la buse d entr e dans la paroi d...

Page 7: ...z le avec un collier de serrage Voir fig 6 Position 1 Tuyau de la piscine Position 2 Raccord 1 Position 3 Paroi de la piscine Position 4 Adaptateur de tuyau de la piscine avec le filetage ex t rieur 1...

Page 8: ...rtura appositamente prevista per il bocchettone di afflusso nella parete della pi scina Attenzione Pericolo di scossa elettrica Disattivare l alimentazione elettrica prima di eseguire la manutenzione...

Page 9: ...Si veda l immagine 6 Posizione 1 tubo della piscina Posizione 2 raccordo 1 Posizione 3 parete della piscina Posizione 4 tubo della piscina adattatore con filettatura esterna 1 Posizione 5 parte anter...

Page 10: ...za dovodno obo v steni bazena Pozor Nevarnost elelktri nega udara Izklju ite elektri ni tok kadar napravo vzdr ujete e teh opozoril ne boste upo tevali lahko pride do te kih celo smrtnih po kodb Izde...

Page 11: ...cev Pozicija 2 1 priklju ek Pozicija 3 stena bazena Pozicija 4 adapter za cev z 1 zunanjim navojem Pozicija 5 sprednji del dovodne obe 7 Pove ite priklju ni kabel s transformatorjem Glej sliko 7 Shra...

Page 12: ...ce care nu sunt protejate de un comutator de protec ie FI Pericol de accidentare Instala i produsul nu mai n orificiul prev zut n peretele piscinei pentru duza de admisie Aten ie Pericol de electrocut...

Page 13: ...brid de furtun A se vedea imaginea 6 Pozi ia 1 furtun piscin Pozi ia 2 1 fiting Pozi ia 3 perete piscin Pozi ia 4 adaptor furtun piscin cu filet exterior de 1 Pozi ia 5 parte din fa duz de admisie 7...

Page 14: ...kt jen pokud je pro trysku s osv tlen m p ipraven vhodn otvor ve st n baz nu Pozor Nebezpe elektrick ho proudu Vypn te p vod elektrick ho proudu p edt m ne za nete s produktem manipulovat Ne dodr ov n...

Page 15: ...e 2 1 n stavec Pozice 3 St na baz nu Pozice 4 Adapt r hadice s 1 z vitem Pozice 5 P edn strana hubice 7 Zapojte spojovac kabel s transform torem Viz Obr zek 7 Uskladn n a zazimov n Aby nedo lo v zimn...

Page 16: ...nu rupu za dovodnu mlaznicu u stijeni bazena Pa nja Opasnost od strujnog udara Uvijek isklju ite struju kada odr avate proizvod Nepo tivanje tih sigurnosnih uputa mo e dovesti do te kih ozljeda ili sm...

Page 17: ...Pozicija 3 stjenka bazena Pozicija 4 adapter bazenske cijevi sa vanjskim navojem 1 Pozicija 5 prednji dio dovodne mlaznica 7 Pove ite priklju ni kabel sa transformatorom Vidi sliku 7 Skladi tenje i pr...

Page 18: ...z molni A term ket a medencefalon erre kialak tott helyen szerelje be Figyelem ram t s vesz lye Karbantart s alkalm val ramtalan tsa a k sz l ket Az el r r sok be nem tart sa s lyos balesethez vagy ha...

Page 19: ...4 Medence g gecs adapter 1 k ls menettel Poz ci 5 V zbef v el lap 7 Csataloztassa a transzform tor k bl t a k sz l khez L sd bra 7 T rol s t lise t s A fagyk rok elker l s nek az rdek ben engedje le...

Page 20: ...v etk ch elektrick ch z suviek osvet ovac ch telies a veden ktor nie s chr nen FI ochrann m vyp na om Nebezpe enstvo poranenia V robok in talujte len do otvoru v stene baz nu ktor je u vyseknut pre vt...

Page 21: ...y 6 Nasu te spojovaciu hadicu na adapt r hadice a upevnite ho hadicovou svorkou Vi obr zok 6 Poz cia 1 baz nov hadica Poz cia 2 1 tvarovka Poz cia 3 stena baz nu Poz cia 4 adapt r baz novej hadice s 1...

Page 22: ...iye ak ba l i in z mbalanm aral a yerle ti rin Dikkat Elektrik arpma tehlikesi r ne bak m uygulamadan nce g kayna n kapat n Bu uyar lara uyulmamas ciddi kazalara veya l me neden olabilir r n sadece el...

Page 23: ...ekil 6 ya bak n Pozisyon 1 y zme havuz hortumu Pozisyon 2 1 ekleme par as Pozisyon 3 havuz kaplamas Pozisyon 4 1 d vida di li y zme havuz hortum adapt r Pozisyon 5 i eriye ak ba l n n k sm 7 Ba lama...

Page 24: ...Jet Light 2014_V1 Crp 24 26 TR 120 10 6 LED 7 230V 50HZ 12V 500MA 6W 1 2 1 1 2 O 3 4 5 LED 2 3 1 2 3...

Page 25: ...6 3 4 1 1 2 O 3 4 1 4 1 1 2 O 3 5 1 1 5 1 1 2 1 3 4 6 6 1 2 1 3 4 1 5 7 7 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR 43 0 7262 61431 0 e mail...

Page 26: ...Jet Light 2014_V1...

Reviews: