background image

17

060900_v1901

Inštalačné pokyny

Zoznam dielov (obrázok 1)

1. Poklop skimmeru

2. Prísavná platňa

3. Kôš skimmeru

4. Kryt skimmeru

5. Prípojka čerpadla

6. Klapka skimmeru

7. Tesnenie skimmeru

8. Príruba skimmeru

10-14. Vtoková dýza

Výrez v stene bazénu (obrázok 2)

Výrez v stene bazénu pre skimmer a vtokovú dýzu by ste mali zrea-

lizovať pred montážou fólie. Z výrezov pilníkom odstráňte výronky a 

dodatočne ošetrite antikoróznou farbou. Ako dodatočnú ochranu Vám 

odporúčame prelepiť hrany izolačnou páskou.

Montáž vtokovej dýzy a skimmera

Naplňte bazén až do 5 cm pod výsek pre vtokovú dýzu. Nahmatajte 

kruh v stene bazénu a ostrým nožom spravte krížový rez bez toho, aby 

ste zarezali viac, ako je výsek. Z vnútornej strany steny bazénu smerom 

von prestrčte vtokovú dýzu s tesnením. (obrázok 4)

Zoskrutkujte vtokovú dýzu na vonkajšej strane s plastovou maticou.

Vtokovú dýzu riadne utiahnite, ale nepretočte ju. (obrázok 5)

Upozornenie!

Ak by bola Vaša vtoková dýza vybavená voľnou prípojkou čerpadla, tak 

je potrebné, aby ste závit utesnili tefl ónovou páskou!

Po namontovaní vtokovej dýzy naplňte Váš bazén až do 5 cm pod 

skimmerom.

Najskôr do krytu skimmera vsuňte klapku skimmera (číslo 6 pri nákrese 

1), následne vložte prisávacie tesnenie (číslo 7 pri nákrese 1) cez per-

foráciu v oceľovom plášti.

Pri fólii nahmatajte prvé dva otvory v oceľovej stene a prepichnite ich 

hrotom. Prestrčte obe skrutky s prírubou skimmera zvnútra cez fóliu 

smerom von a zafi xujte ich krytom skimmera (obrázok 3)

Teraz prestrčte zvyšné skrutky a upevnite ich v poradí podľa obrázku 7. 

Dbajte na to, aby boli tesnenia skimmera po celom obvode rovnomer-

ne namontované. Skrutky utiahnite diagonálne a rovnomerne, aby ste 

zabezpečili tesnosť.

Uťahovanie skrutiek sa smie vykonávať len rukou, aby sa skrutky 

nepretočili. Následne sa štvorec fólie v rámci príruby skimmera vyreže 

ostrým nožom.

Upozornenie! 

Ak by bola Vaša vtoková dýza vybavená voľnou 

prípojkou čerpadla, tak je potrebné, aby ste závit utesnili tefl ónovou 

páskou!

Pripojenie spojovacích hadíc

Na skimmeri upevnená resp. odchádzajúca spojovacia hadica sa 

upevní priamo (z nasávacej strany, vpredu) na fi ltračné čerpadlo.

Spojovacia hadica smerujúc od vtokovej dýzy sa upevní na pripojení 

prepínacieho ventilu fi ltračného kotla (k bazénu alebo návratu).

Použitie 

Hladina vody Vášho skimmeru by sa mala neustále nachádzať v 

rozsahu stredu skimmera do maximálne 1 cm pod horným vnútorným 

okrajom príruby skimmera. Tak sa neustále zabezpečí, aby Váš bazén 

dostatočne zásoboval Vaše fi ltračné zariadenie vodou. Skontrolujte ľah-

kosť chodu klapky skimmera a sitový kôš čistite podľa potreby minimál-

ne raz za týždeň.

Dodaná prísavná platňa slúži na pripojenie hadice dnového vysávača. 

Pritom je dôležité, aby bol tento úplne naplnený vodou.

Pred pripojením hadice dnového vysávača odporúčame vypnúť fi ltračné 

čerpadlo, aby sa do fi ltračného systému nedostala žiadna voda.

Dôležité upozornenie

Prezimovanie

Počas zimných mesiacov je nutné, aby bola hladina vo Vašom bazéne 

znížená pod najnižší vstavaný diel, to je spravidla skimmer a vtoková 

dýza, aby tieto diely nikdy nemohli zamrznúť. Spojovacie hadice od-

montujte a fi ltračné zariadenie zabezpečte proti zime.

Vyprázdnite fi xné trubkové vedenia.

Čistenie

Na čistenie používajte bežné ošetrovacie prostriedky. Nepoužívajte 

žiadne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá alebo abrazívne 

prostriedky, resp. tvrdé špongie, kefy, atď.

Skladovanie

Po ukončení čistenia musí výrobok dostatočne vyschnúť. Následne ho 

uskladnite na suchom a nezamŕzajúcom mieste (5-8°C).

Likvidácia

Likvidácia obalu:

 Obalové materiály sú vyrobené podľa ekologických 

hľadísk z hľadiska technológie likvidácie a sú preto recyklovateľné. 

Lepenku a kartón odovzdajte do zberu starého papiera, fóliu do zberu 

cenných materiálov.

Likvidácia výrobku:

 Aplikovateľné v Európskej únii a iných európskych 

štátoch so systémami na triedený zber cenných materiálov. Výrobok 

zlikvidujte podľa ustanovení a zákonov platných na mieste vášho 

bydliska.

Záručné podmienky

Platia zákonné ustanovenia pre ručenie platné v príslušných krajinách.

SK

Summary of Contents for 060900

Page 1: ...et skimmer S1 SI Komplet skimmer S1 IT Kit per skimmer S1 FR Ensemble cumoire S1 EN Skimmer set S1 Skimmerset S1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Navodila za uporabo Istruzioni per...

Page 2: ...12 8 060904 9a 060909 5 10 11 12 13 14 060905 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung L1 L2 Spare Parts Illustration L1 L2 Abbildung 2 Illustration 2 Abbildung 3 Illustration 3 Abbildung...

Page 3: ...HINWEIS Besch digungsgefahr Durch unsachgem en Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsich tig mit einem scharfen Mes...

Page 4: ...incorrectly Only original parts corresponding to the original product speci cations may be used during repairs WARNING Hazardous for children and persons with reduced phy sical sensory or mental abili...

Page 5: ...with a pump connection tting the thread must be sealed with Te on tape Attaching the connector hoses The connector out hose attached to the skimmer is attached directly vacuum side on the front to th...

Page 6: ...es n tant pas en pleine possession de leurs capa cit s physiques et mentales ou qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nett...

Page 7: ...he sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo pro...

Page 8: ...a provvisto di un pezzo di raccordo della pompa sar necessario impermeabilizzare la lettatura con nastro di te on Collegare i tubi di collegamento Fissare direttamente il tubo di collegamento attaccat...

Page 9: ...etom lahko pride do okvare izdel ka Zato morate biti pri odpiranju previdni Izdelek vzemite iz embala e Preverite ali je vsebina popolna Skica Slika L1 Preverite ali je izdelek ali posamezni deli po k...

Page 10: ...ia i corect posibilele pericole Lucrul gre it cu produsul poate duce la situa ii cu pericol de moarte Aten ie L sa i repara iile n seama speciali tilor pentru a evita peri colele Pentru aceasta adresa...

Page 11: ...de racord la pomp ne xat este necesar s etan a i letul cu band te onat Racordarea furtunurilor de leg tur Monta i furtunul de leg tur xat de skimmer respectiv care ias din acesta direct la pe partea...

Page 12: ...n manipulace s t mto v robkem m e zp sobit jeho po kozen Zkontrolujte rozsah dod vky UPOZORN N Nebezpe po kozen P i neopatrn m rozbalov n v robku pomoc ostr ho no e nebo jin ch pi at ch p edm t m e do...

Page 13: ...no rukovanje proizvodom mo e dovesti do situacija koje su opasne po ivot Pozor Popravke prepustite stru njacima ime ete izbje i do vo enje u opasnosti Kad je potrebno obratite se stru nim radioni cama...

Page 14: ...labavim komadom za priklju ak crpke onda je potrebno navoj zabrtviti te onskom trakom Priklju enje spojnih crijeva Spojno crijevo koje je pri vr eno na skimeru odnosno crijevo koje odlazi od skimera p...

Page 15: ...a term k megs r lhet Ellen rizze a csomag tartalm t TMUTAT S S r l svesz ly A term k megs r lhet abban az esetben ha a csomagol st vatlanul les k ssel vagy m s hegyes t rggyal nyit ja ki ppen ez rt v...

Page 16: ...ozeniam prenechajte opravu na od born kov Kv li tomu sa obr te na pecializovan servis Pri svoj vo ne vykonan ch oprav ch neodbornej mont i alebo nespr vnej obsluhe s vyl en n roky zo z ruky a ru enia...

Page 17: ...nou pr pojkou erpadla tak je potrebn aby ste z vit utesnili te novou p skou Pripojenie spojovac ch had c Na skimmeri upevnen resp odch dzaj ca spojovacia hadica sa upevn priamo z nas vacej strany vpr...

Page 18: ...18 060900_v1901 Steinbach S1 L1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 14 2 5 cm 4 5 5 cm 6 1 7 1 3 7 BG...

Page 19: ...eya sat c amac na uygun olmayan veya yanl kullan m nedeniyle meydana gelen hasarlar i in sorumluluk stlenmemektedir Uyar lar ve g venlik uyar lar T m talimatlar okuyun ve bunlara uyun Bu uyar lar n di...

Page 20: ...n band yla s zd rmaz hale getirilmesi gerekebilir Ba lant hortumlar n n ba lanmas Kep ede sabitlenmi veya buradan kan ba lant hortumu do rudan emme taraf n ltre pompas na sabitlenir Giri memesinden ka...

Page 21: ...starsze z ograniczeniami zdolno ci zycznych i mentalnych lub w przy padku braku do wiadczenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub...

Page 22: ...stos que corres pondan con los datos originales del producto ADVERTENCIA Peligro para ni os y personas con capacidad f sica mental o sensorial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con li...

Page 23: ...a a lada Nota Si la boquilla de entrada estuviese equipada con una pieza de conexi n a la bomba suelta entonces es necesario sellar la rosca con cinta de te n Conexi n de las mangueras de uni n La man...

Page 24: ...rostli vos o vodu Su bak m uygulamas Aplikacja do prawi d owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolp ege Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio...

Reviews: