background image

 

 

 

 

 

New Splasher

 | 2015_V1

 

 

Stran

 10 od 30 

 

SL 

  

Da  bi  vas  obvarovali  pred  nepotrebnimi  presenečenji,  vam 
priporočamo,  da  si  pred  postavitvijo  bazena  izdelate  načrt,  kakšen 
material  boste  potrebovali  in  kdaj  in  v  kakšnem  času  želite  to 
narediti.  
Ne  postavljajte  bazena  v  vetrovnem  vremenu.  Jekleni  plašč  je  v 
vetrovnem  vremenu  težko  obvladati,  lahko  se  prepogne  in 
nepopravljivo  poškoduje.  Bazensko  folijo  nameščajte  ob  toplem  in 
sončnem  vremenu,  tako  jo  boste  laže  razgrnili  v  bazenu.  Ni  tudi 
priporočljivo, da to delate na direktnem soncu, ker zaradi raztezanja 
nima  več  pravilnih  dimenzij.  Najboljši  čas  za  nameščanje  folije  je 
poleti zgodaj zjutraj ali pozno zvečer. Tega ne delajte pri temperaturi 
nižji  od  15°C,  v  nasprotnem  je  folija  trda  in  zelo  težavna  za 
postavitev. 
Bazenska  naprava  za  filtriranje  in  eventualni  ostali  pripomočki,  
potrebujejo  za  svoje  delovanje  električni  tok.  Če  na  vašem  vrtu  ne 
razpolagate z ustreznimi priključki, jih morate namestiti.  
Ustrezne električne priključke, naj vam uredi podjetje, ki ima za taka 
dela  koncesijo.  Napeljava  mora  biti  ozemljena  in  dodatno 
zavarovana z varnostnim stikalom do 30 miliamperov. Upoštevati je 
treba zahteve ÖVE, VDE itd. 
V  bazenu  ne  uporabljajte  ostrih  predmetov,  ker  lahko  poškodujete 
folijo.  Ne  vzpenjajte  se  na  rob  bazena,  lahko  pride  do  poškodbe 
oprijemala ali stene bazena.  
 

 

Bazeni z globino 90 ali 120 cm niso primerni za skakanje na glavo. 
Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do težkih poškodb glave 
in hrbtenice!  
Otrok nikoli ne pustite brez nadzora, kadar so v bazenu ali njegovi 
bližini!  
Če imate v vašem gospodinjstvu ali v vaši soseščini otroke, ki ne 
znajo plavati, vam priporočamo, da nabavite cenovno ugodno 
montažno ograjo in jo postavite okrog bazena.  
Ponjave za bazen in podobno, otrokom ne nudijo varnosti. 
Ne  zanašajte  se  na  to,  da  za  življenje  otrok  ne  odgovarjate,  če  je 
bazen na tak ali drugačen način pokrit.  
 

 Prostor, kjer bo stal plavalni bazen (slika 1) 

Pri izbiri prostora, kjer bo stal vaš plavalni bazen, je treba upoštevati 
različne dejavnike. Če želite zagotoviti pravilno postavitev 
plavalnega bazena, potrebujete trdno in nosilno podlago.  
Vašega plavalnega bazena nikakor ne smete postaviti na nasut 
teren. To bi lahko povzročilo neenakomerno posedanje in s tem 
poškodbe bazena. Za vaš plavalni bazen izberite najbolj sončen del 
vašega vrta. Dobro bi bilo, da bi okrog bazena bilo čim več prostora. 
Priporočamo, da je okrog bazena najmanj 90 cm prostora.  
Če le imate možnost, ga postavite na prostor, ki je zaščiten proti 
vetru. Pri bazenu, ki stoji na vetrovnem prostoru, lahko zaradi 
izhlapevanja oziroma konvekcije pride do velikih izgub toplote. 
Plavalnega bazena ne postavite pod drevesi ali v bližini grmovja, ker 
boste imeli veliko dela s čiščenjem.  
Nikakor ga ne smete postaviti pod daljnovode ali na prostor pod 
katerim so vkopane razne napeljave (plin, telefon, električni tok). 
 

 Priprava prostora za postavitev 

Želimo, da bi vam vaš plavalni bazen služil dolga leta, zato je nujno 
potrebno,  da  se  temeljito  posvetite  pripravi  prostora,  kjer  bo  bazen 
stal.  Kolikor  dobro  in  trdno  bo  pripravljen  prostor,  toliko  dalj  boste 
lahko  imeli  veselje  z  bazenom.  Zato  vas  prosimo,  da  pripravi 
posvetite  največjo  pozornost.  Podlaga  mora  nujno  biti  pripravljena 
tako, da je trdna, ravna in nosilna (brez nasutih površin).  
 
Če  bi  se  teren  posedal,  bi  lahko  prišlo  do  poškodb  bazena.  Na 
prostoru  za  postavitev,  je  treba  odstraniti  travo,  kamenje,  ostre 
predmete in korenine, ker lahko poškodujejo bazensko folijo. 
Če  želite  bazen  postaviti  na  beton,  asfalt  ali  podobno  podlago,  je 
nujno  treba  med  podlago  in  folijo  položiti  filc  iz  mineralnih  vlaken. 
Dobi  se  ga  v  nakupovalnih  centrih.  Nikakor  ne  smete  položiti  folije 

naravnost  na  beton,  asfalt,  bitumen,  les  in  travo.  To  bi  neogibno 
poškodovalo folijo.  
V načelu bazen ni namenjen za vgradnjo v zemljo, če ga boste kljub 
temu vgradili v zemljo, potem garancija ne velja več. 
 

 Označevanje prostora za postavitev 

Prosimo,  da  upoštevate  mere,  ki  jih  najdete  v  spodnji  tabeli  in  
označite prostor za postavitev bazena s pomočjo apna ali barvnega 
spreja.  
 
1.  V sredino prostora za postavitev zabijte lesen količek. 
 
2.   Sedaj  potegnite  vrvico  in  zarišite  krog  s  pomočjo  apna  ali 

barvnega spreja, kot je navedeno v tabeli. 

 

Velikost bazena 

R+ prostostoječ 

Ø 3,5 m 

1,75 m 

2,0 m 

 
R+ označuje polmer potrebne površine za postavitev (slika 2,4). 
 
3.   V  označenem  krogu  odstranite  humus,  vse  ostre  predmete, 

kamenje in korenine (slika 5). 

  

 Izravnava prostora za postavitev 

Z ravno leseno lato ali še boljše – z nivelirno aluminijasto letvijo – na 
katero  položite  vodno  tehtnico,  začnite  površino  ravnati  tako,  da 
začnete na najglobljem delu. Vse dele, ki so višji od najgloblje točke, 
je  treba  odkopati  in  odstraniti.  V  nobenem  primeru  ne  smete  nižjih 
delov zasipavati, saj lahko pride do posedanja (slika 6,7). 
 

 

Prostor za postavitev ravnajte toliko časa, da bo popolnoma raven. 
Samo  pravilno  izravnan  prostor  je  osnovni  pogoj  za  funkcionalnost 
bazena.  
 
Uporaba talne izolacije: 
Če želite tla izolirati s stiroporjem  ali stirodurjem, je najbolje, da na 
izolacijo postavite celoten bazen.  
 
Pred  polaganjem  izolacije  nasujte  največ  3  cm  drobnega  peska  in 
talno izolacijo položite v pesek. 
Slika 9: 

1)  Pohodna talna izolacija 
2)  Peščena podlaga največ 3 cm 
3)  Odstranjena ruša 

Slika 10: 

4)  Odstranjena ruša 
5)  Peščena podlaga 
6)  Talna izolacija položena z zamikom 

 
Pri  podlagi  iz  betona  veljajo  ista  navodila  in  pri  tem  betonski  sloj 
nadomesti nasutje drobnega peska (debelina armiranega betona naj 
bo 15 – 20 cm, glede na krajevne pogoje). 
 
 

 Montaža plašča iz jeklene pločevine 

 
Plašč iz jeklene pločevine postavite navpično na kartonsko podlago 
točno  v  sredino  prostora  za  postavitev.  Sedaj  v  smeri  urinega 
kazalca plašč v celoti odvijte in ga vstavite v talne vezi (slika 13). 

Postavitev  plašča  končajte  tako,  da  se  oba  konca  prekrijeta  z 
luknjami za vijake in vijake pritrdite. Pri tem pazite, da boste vstavili 
vijake  tako,  da  bodo  glave  vijakov  na  notranji  strani  bazena, 
podložke  in  matice  pa  na  znanji  strani.  Pomembno  je,  da  vstavite 
vijake  v  vse  luknje  v  dveh  vrstah,  razen  v  zadnjo,  ker  bi  bazen  ob 
polnjenju  lahko  počil.  Prepričajte  se,  da  so  vsi  talni  profili  pravilno 
postavljeni.  Sedaj  lahko  zadnji  profil  odrežete  po  meri  z  žago  za 

Summary of Contents for NEW SPLASHER 011000

Page 1: ...r l uso P 8 SL Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CS N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat S 18 SK N vod na pou itie S 20 BG C 22 TR Kullan m k lavuzu S 24...

Page 2: ...oll ten Sie diese f r Ihr Schwimmbecken w hlen Ein Schwimmbecken welches ungesch tzt dem Wind ausgesetzt ist unterliegt einem ho hen W rmeverlust durch Konvektion bzw Verdunstung Sie sollten Ihr Schwi...

Page 3: ...die Le bensdauer erheblich reduziert Montage der Schwimmbadfolie Die verwendete Folie ist daf r entwickelt der Hitze und den ultravio letten Strahlen lange Zeit ausgesetzt zu sein Darum k nnen sich di...

Page 4: ...es Preparing an installation site We want you to have your pool for many years with great pleasure The effort and care that you put into the preparation of the founda tions can make a great difference...

Page 5: ...less how you make the groove you have to apply to the floor insulation and the fillet a swimming fleece because otherwise the bottom of the pool liner insulation deprives the plasticizers the film bec...

Page 6: ...ne piscine qui est expos e au vent sans protection est soumise une perte de chaleur lev e par convection ou bien par vaporation Vous ne devez pas installer votre piscine directement c t ou sous des ar...

Page 7: ...ble Ind pendamment de la fa on dont vous avez confectionn la canne lure vous devez maintenant ajouter un rembourrage pour piscine sur l isolation de sol et la cannelure parce que sinon l isolation de...

Page 8: ...di tempo per la cura La piscina non va assolutamente montata sotto le linee aeree Evita re di posizionare la piscina sopra le prese di terra Posizione del dispositivo di filtrazione La piscina deve es...

Page 9: ...re un vello per piscina sull isolamento del fondo e sulla scanalatura altrimenti l isolamento del fondo toglierebbe il plastificante e la pelli cola della piscina diventerebbe fragile riducendo cos no...

Page 10: ...etite pripravi prostora kjer bo bazen stal Kolikor dobro in trdno bo pripravljen prostor toliko dalj boste lahko imeli veselje z bazenom Zato vas prosimo da pripravi posvetite najve jo pozornost Podla...

Page 11: ...nej i in najob utljivej i del va ega bazena Ko odpirate karton s folijo ne uporabljajte no a ali drugih ostrih predmetov Folijo shranjujte lo eno od ostalih delov v varnem prostoru S tem boste folijo...

Page 12: ...e Nu trebuie s amplasa i piscina direct sub copaci tufi uri etc este nevoie de o ntre inere mai mare Nu trebuie sub nici o form s amplasa i piscina sub cabluri de sine st t toare Evita i s amplasa i p...

Page 13: ...in se plasticizeaz i folia devine casabil i durata de via se reduce considerabil Montarea foliei pentru piscin Folia utilizat este creat pentru a proteja mpotriva razelor ultraviolete de durat De acee...

Page 14: ...uto peci Je nezbytne aby podklad na kterem bude Vas bazen postaven byl stabilni bez terennich nerovnosti Pokus by byl postaven na nerovne misto vedlo by to k poskozeni bazenu Umisteni bazenu musi byt...

Page 15: ...oviny sten bazeni a rozvinte je do stran Folie musi byt pripevnena k podlaze a musi byt prilnuta ke stene bazenu Cast ktera spojuje spodni folii se stenou musi na vsech mistech skvele prilehat Zobraze...

Page 16: ...slu io dugi niz godina tako da je obavezno da temeljito pripremite prostor za postavljenje bazena Kako dobro i vrsto e biti pripremljen prostor za postavljenje bazena toliko du e ete imati zadovoljstv...

Page 17: ...enske folije Bazenska folija je proizvedena na takav na in da mo e du e biti izlo ena suncu i njegovom ultraljubi astom zra enju Zbog razli itih klimatskih uslova svojstva ovog materijala mogu neznatn...

Page 18: ...kozzon fontos hogy a mednc t a megflelel helyre a megfelel el k sz t s figyelembe v tel vel telep tse Min l jobban el k sz tett a ter let ann l hosszabban fogja a medence az n r m t szolg lni Ez rt k...

Page 19: ...rt kben megv ltozhat Soha ne l pjen cip vel a medencef li ra A f lia a medence egyik legfontosabb s leg rz kenyebb r sze A karton nyit s hoz ne haszn ljon les k st vagy m s les t rgyat A f li t a mede...

Page 20: ...a miesta pre baz n Chceme aby ste mali zo svojho baz na rados dlh roky preto je nevyhnutn aby ste venovali miestu na ktorom bude baz n umiest nen dostato n pozornos m lep ie a pevnej ie je pripraven m...

Page 21: ...o sa vlastnosti f lie m u v ur it ch klimatick ch podmienkach trochu meni Na f liu baz na nikdy nest pajte v top nkach F lia je najd le itej ia a najcitlivej ia as V ho baz na Pri ot v ran kart nu s f...

Page 22: ...New Splasher 2015_V1 22 30 BG 15 C 90 120 1 90 R R 3 5 1 75 2 0 R 2 4 5 6 7 3 9 1 2 3 3 10 4 Aushub 5...

Page 23: ...2015_V1 23 30 BG 6 15 20 11 12 13 14 PVC PVC 15 16 1 2 7 17 18 20 C 19 20 2 3 25 21 U 24 11 12 25 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www...

Page 24: ...r n al lar n vs yan na veya alt na kurmamal s n z y ksek bak m masraf Y zme havuzunuzu hi bir durumda havai hatlar n alt na monte etmemelisiniz Y zme havuzunuzu topraklama hatlar n n zerine yerle tirm...

Page 25: ...o bu nedenle gevrek hale gelir ve mr olduk a azal r Y zme havuzu folyosunun montaj Kullan lan folyo s ca a ve mor tesi nlara uzun s re maruz kalabilecek ekilde geli tirilmi tir Bu nedenle folyonun zel...

Page 26: ...e su piscina Una piscina que est sometida a la fuerza del viento sin protecci n sufre una alta p rdida de calor por convecci n o por evaporaci n No debe ubicar su piscina directamente al lado o debajo...

Page 27: ...crear el cuello tiene que colocar sobre el aislamiento del suelo y el cuello un fieltro para piscinas pues sino el aislamiento extraer a los plastificantes de la l mina lo que conlleva que la l mina s...

Page 28: ...winno si stawia basenu bezpo rednio pod drzewami krzakami itp ze wzgl du na zabrudzenia W adnym wypadku nie wolno ustawi basenu pod napowietrznymi liniami elektrycznymi Nie nale y ustawia basenu na zi...

Page 29: ...ow gdy w przeciwnym wypadku izolacja pozbawi foli plastyfikator w co mo e spowodowa e folia stanie si amliwa i znacznie skr ci jej ywotno Monta folii basenowej Technologia zastosowana w produkcji foli...

Page 30: ...New Splasher 2015_V1...

Reviews: