Steinbach NEW SPLASHER Secure 011040, Instruction Manual

Page 1: ...z ny ro Scar piscin suprateran sl Lestev za stoje i bazen it Scala per vasche fuori terra fr chelle pour piscines hors sol en Above ground pool ladders Sicherheitsleiter f r NEW SPLASHER Secure Bedien...

Page 2: ...Illustration 1 Abbildung 2 Illustration 2 Abbildung 3 Illustration 3 Abbildung 4 Illustration 4 Abbildung 5 Illustration 5 Abbildung 6 Illustration 6 Abbildung 7 Illustration 7 Abbildung 8 Illustratio...

Page 3: ...zteile Abbildung E1 L1 Spare Parts Illustration E1 L1 NR 011040 1 2 3 5 6 11 14 011039 4 011041 7 011042 8 011043 9 011040 10 011045 12 011046 13 011047 15 011049 Abbildung 10 Illustration 10 Abbildun...

Page 4: ...nn dies zu Verletzungen fu hren Diese Produktwarnungen k nnen nicht alle Sicherheitsrichtlinien die mit dem Produkt zusammenh ngen enthalten Sie stellen nur allgemeine Risiken dar und decken nicht all...

Page 5: ...ts of industry standard EN16582 Remove the ladder when the pool is not being used The ladder should only be assembled and removed by adults The ladder should only be used for access to a maximum 90 cm...

Page 6: ...rsque la pisci ne n est pas utilis e L chelle doit tre mont e et d mont e seulement par des adultes L chelle ne peut tre utilis e pour entrer dans une piscine d une hauteur maximale de 90 cm Si ces av...

Page 7: ...16582 Rimuovere la scala quando la piscina non viene usata La scala pu essere montata e smontata solo da adulti La scala pu essere usata solo per salire su piscine fuori terra di altezza non superiore...

Page 8: ...m standarda EN16582 Lestev odstranite in jo shranite v asu ko bazena ne uporabl jate Lestev lahko montirajo in odstranijo samo odrasle osebe Lestev se lahko uporablja samo za vstop v najve 90 cm visok...

Page 9: ...punde cerin elor normei EN16582 ndep rta i scara atunci c nd nu se mai uti liza i piscina Scara are voie s fie montat i demontat doar de c tre adul i Scara are voie s fie folosit doar pentru intrarea...

Page 10: ...kejte Sch dky postavte na rovnou pevnou plo chu Maxim ln nosnost in 150 kg a odpov d po adavk m normy EN16582 Sch dky odstra te kdy se baz n nepou v Sch dky mohou montovat jen dosp l osoby Sch dky mo...

Page 11: ...vost iznosi 150 kg i u skladu je sa zahtjevima norme EN16582 Uklonite ljestve ako se bazen ne koristi Ljestve smiju mon tirati i demontirati samo odrasle osobe Ljestve se smiju koristiti samo za ulaza...

Page 12: ...kg s megfelel az EN16582 sz szabv ny k vetelm nyeinek T vol tsa el a l tr t akkor ha a medenc t nem haszn lja A l tr t csak feln ttek szerelhetik fel s le A l tra csak egy legfeljebb 90 cm es fel ll t...

Page 13: ...Ma xim lna nosnos predstavuje 150 kg a zodpoved po iadavk m normy EN16582 Ke sa baz n nepou va odstr te rebr k Rebr k sm montova a demontova len dospel osoby Rebr k sa smie pou va len na vstup do mon...

Page 14: ...14 011040_v2010 Steinbach 150 kg EN16582 90 cm L1 2 10 45 Phillips 11 12 bg...

Page 15: ...da merdiveni kar n Merdiven sadece yeti kinler taraf ndan kurulabilir ve s ku le bilir Merdiven sadece maksimum 90 cm yu ksekli e sahip bir yer u stu havuza giri i in kullan labilir Bu uyar dikkate al...

Page 16: ...drabinki wynosi 150 kg i spe nia wyma gania normy EN16582 Usu drabink gdy basen nie jest u ywany Drabink mog montowa i demontowa wy cznie osoby doros e Drabinka jest przeznaczona do basenu stela owego...

Page 17: ...de la norma EN16582 Retire la escalera cuando no utilice la piscina La escalera solo debe ser montada y desmontada por adultos La escalera solo se debe utilizar para entrar en una piscina no enterrada...

Page 18: ...almaz s Aplik cia pre starostli vos o vodu Su bak m uygulamas Aplikacja do prawi d owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio Na...