background image

13

011040_v2010

Predslov

Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá

-

le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli 

by sme sa ospravedlniť a úctivo váš žiadame o kontaktovanie nášho 

servisného centra.

Prečítať a uschovať návod na použitie

Návod na použitie pre Rebrík montovaného bazénu

Tento návod na použitie patrí k vyššie uvedenému výrobku. Obsahuje 

dôležité informácie k uvedeniu do prevádzky a manipulácii. Skôr ako 

začnete výrobok používať, dôkladne si prečítajte návod na použitie, 

obzvlášť bezpečnostné upozornenia. Nedodržanie tohto návodu na 

použitie môže viesť k vážnym poraneniam alebo škodám na vašom 

výrobku. Návod na použitie vychádza z noriem a predpisov platných v 

Európskej únii. Dodržiavajte smernice a zákony špecifické pre krajinu 

platné v zahraničí. Tento návod na použitie uschovajte pre ďalšie použi

-

tie a v prípade potreby ho odovzdajte aj tretím osobám.

Primerané použitie

Výrobok je určený výhradne na súkromné použitie a nie je vhodný pre 

komerčnú oblasť.  Svoj výrobok používajte len podľa pokynov v tomto 

návode na použitie. Každé iné použitie je v rozpore s určením a môže 

viesť k vecným škodám alebo dokonca k ublíženiu na zdraví osôb. Ten

-

to výrobok nie je hračkou pre deti. Výrobca alebo predajca nepreberá 

žiadnu záruku za škody, ktoré vznikli neprimeraným alebo nesprávnym 

použitím.

Výstražné a bezpečnostné upozornenia

POZOR! Aby sa zabránilo ohrozeniam, prenechajte opravu na odborní-

kov. V tejto súvislosti sa obráťte na náš servisný tím uvedený na konci

 

tohto návodu. Pri svojvoľne vykonaných opravách, neodbornej montáži 

alebo nesprávnej obsluhe sú vylúčené nároky zo záruky a prípadne

 

ručenia. Pri opravách smú byť použité len náhradné diely, ktoré zodpo

-

vedajú pôvodným údajom o výrobku.

 

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvá pre deti a osoby so zníženými fyzickými, 

senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami (napríklad čiastočne

 

postihnutí, staršie osoby s obmedzenými fyzickými a mentálnymi schop

-

nosťami) alebo z dôvodu nedostatku skúseností a znalostí. Nedovoľte

 

svojim deťom hrať sa s výrobkom. Deti alebo osoby so zníženými 

fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami nesmú vy

-

konávať žiadne čistenie ani používanie.

 

Neskáčte z tohto rebríku. Rebrík postavte na rovnú pevnú plochu. Ma

-

ximálna nosnosť predstavuje 150 kg a zodpovedá požiadavkám normy 

EN16582. Keď sa bazén nepoužíva, odstráňte rebrík. Rebrík smú 

montovať a demontovať len dospelé osoby. Rebrík sa smie používať 

len na vstup do montovaného bazénu vysokého maximálne 90 cm. Ak 

nebudete dodržiavať výstražné upozornenia, môže to viesť k poraneni

-

am. Tieto výstrahy k výrobku nemôžu obsahovať všetky bezpečnostné 

smernice, ktoré súvisia s výrobkom. Predstavujú len všeobecné riziká a 

nepokrývajú všetky nebezpečenstvá a možné riziká

.

Skontrolovať obsah dodávky

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Keď obal neopatrne ot

-

voríte ostrým nožom alebo inými špicatými predmetmi, môže sa výrobok 

poškodiť. Pri otváraní preto postupujte veľmi opatrne.

Vyberte výrobok z obalu.

Skontrolujte úplnosť obsahu dodávky. Nákres/fotografia L1.

Skontrolujte, či výrobok alebo jednotlivé diely nevykazujú poškodenia. 

Ak vykazujú poškodenia, výrobok nepoužívajte. Obráťte sa na servis na 

adrese uvedenej na konci návodu.

Montážne

Zostavu vykonajte podľa náčrtov 2 - 10.

Čas montáže

Montážny čas pre jednu osobu je približne 45 minút.

Potrebné nástroje

Na montáž je potrebný krížový skrutkovač a kliešte.

Demontáž odnímateľných krokov

Pozri náčrty 11-12

Dôležité upozornenie

Pred každým použitím skontrolujte rebrík, či sú odnímateľné

Schody sú pevne a bezpečne pripevnené k rebríku. Pravidelne kontrolu

-

jte všetky skrutky a matice.

Uistite sa, že rebrík je stabilný a bezpečný.

Strana s odnímateľnými schodmi musí byť mimo bazénu.

Keď rebrík nepoužívate, uložte ho na bezpečné miesto. Ak sa bazén 

nepoužíva, odstráňte odnímateľné kroky. Odnímateľné schody skladujte 

na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

Čistenie

Na čistenie používajte bežné ošetrovacie prostriedky. Nepoužívajte 

žiadne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá alebo abrazívne 

prostriedky, resp. tvrdé špongie, kefy, atď.

Skladovanie

Po ukončení čistenia musí výrobok dostatočne vyschnúť. Následne ho 

uskladnite na suchom a nezamŕzajúcom mieste.

Likvidácia

Likvidácia obalu:

 Obalové materiály sú vyrobené podľa ekologických 

hľadísk z hľadiska technológie likvidácie a sú preto recyklovateľné. 

Lepenku a kartón odovzdajte do zberu starého papiera, fóliu do zberu 

cenných materiálov.

Likvidácia výrobku:

 Aplikovateľné v Európskej únii a iných európskych 

štátoch so systémami na triedený zber cenných materiálov. Výrobok 

zlikvidujte podľa ustanovení a zákonov platných na mieste vášho 

bydliska.

Záruka

Platia zákonné ustanovenia pre ručenie platné v príslušných krajinách.

sk

Summary of Contents for NEW SPLASHER Secure 011040

Page 1: ...z ny ro Scar piscin suprateran sl Lestev za stoje i bazen it Scala per vasche fuori terra fr chelle pour piscines hors sol en Above ground pool ladders Sicherheitsleiter f r NEW SPLASHER Secure Bedien...

Page 2: ...Illustration 1 Abbildung 2 Illustration 2 Abbildung 3 Illustration 3 Abbildung 4 Illustration 4 Abbildung 5 Illustration 5 Abbildung 6 Illustration 6 Abbildung 7 Illustration 7 Abbildung 8 Illustratio...

Page 3: ...zteile Abbildung E1 L1 Spare Parts Illustration E1 L1 NR 011040 1 2 3 5 6 11 14 011039 4 011041 7 011042 8 011043 9 011040 10 011045 12 011046 13 011047 15 011049 Abbildung 10 Illustration 10 Abbildun...

Page 4: ...nn dies zu Verletzungen fu hren Diese Produktwarnungen k nnen nicht alle Sicherheitsrichtlinien die mit dem Produkt zusammenh ngen enthalten Sie stellen nur allgemeine Risiken dar und decken nicht all...

Page 5: ...ts of industry standard EN16582 Remove the ladder when the pool is not being used The ladder should only be assembled and removed by adults The ladder should only be used for access to a maximum 90 cm...

Page 6: ...rsque la pisci ne n est pas utilis e L chelle doit tre mont e et d mont e seulement par des adultes L chelle ne peut tre utilis e pour entrer dans une piscine d une hauteur maximale de 90 cm Si ces av...

Page 7: ...16582 Rimuovere la scala quando la piscina non viene usata La scala pu essere montata e smontata solo da adulti La scala pu essere usata solo per salire su piscine fuori terra di altezza non superiore...

Page 8: ...m standarda EN16582 Lestev odstranite in jo shranite v asu ko bazena ne uporabl jate Lestev lahko montirajo in odstranijo samo odrasle osebe Lestev se lahko uporablja samo za vstop v najve 90 cm visok...

Page 9: ...punde cerin elor normei EN16582 ndep rta i scara atunci c nd nu se mai uti liza i piscina Scara are voie s fie montat i demontat doar de c tre adul i Scara are voie s fie folosit doar pentru intrarea...

Page 10: ...kejte Sch dky postavte na rovnou pevnou plo chu Maxim ln nosnost in 150 kg a odpov d po adavk m normy EN16582 Sch dky odstra te kdy se baz n nepou v Sch dky mohou montovat jen dosp l osoby Sch dky mo...

Page 11: ...vost iznosi 150 kg i u skladu je sa zahtjevima norme EN16582 Uklonite ljestve ako se bazen ne koristi Ljestve smiju mon tirati i demontirati samo odrasle osobe Ljestve se smiju koristiti samo za ulaza...

Page 12: ...kg s megfelel az EN16582 sz szabv ny k vetelm nyeinek T vol tsa el a l tr t akkor ha a medenc t nem haszn lja A l tr t csak feln ttek szerelhetik fel s le A l tra csak egy legfeljebb 90 cm es fel ll t...

Page 13: ...Ma xim lna nosnos predstavuje 150 kg a zodpoved po iadavk m normy EN16582 Ke sa baz n nepou va odstr te rebr k Rebr k sm montova a demontova len dospel osoby Rebr k sa smie pou va len na vstup do mon...

Page 14: ...14 011040_v2010 Steinbach 150 kg EN16582 90 cm L1 2 10 45 Phillips 11 12 bg...

Page 15: ...da merdiveni kar n Merdiven sadece yeti kinler taraf ndan kurulabilir ve s ku le bilir Merdiven sadece maksimum 90 cm yu ksekli e sahip bir yer u stu havuza giri i in kullan labilir Bu uyar dikkate al...

Page 16: ...drabinki wynosi 150 kg i spe nia wyma gania normy EN16582 Usu drabink gdy basen nie jest u ywany Drabink mog montowa i demontowa wy cznie osoby doros e Drabinka jest przeznaczona do basenu stela owego...

Page 17: ...de la norma EN16582 Retire la escalera cuando no utilice la piscina La escalera solo debe ser montada y desmontada por adultos La escalera solo se debe utilizar para entrar en una piscina no enterrada...

Page 18: ...almaz s Aplik cia pre starostli vos o vodu Su bak m uygulamas Aplikacja do prawi d owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio Na...

Reviews: