background image

9

011040_v2010

Prefață

Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi 

perfecționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs 

prezintă defecțiuni, am dori să ne cerem scuze, iar dvs. să încercați să 

luați legătura cu centrul nostru de service.

Citiți și păstrați manualul de utilizare.

Manual de utilizare pentru Scară piscină supraterană

Acest manual de utilizare face parte din produsul numit mai sus. El 

conține informații importante despre punerea în funcțiune și manipulare. 

Citiți cu atenție tot manualul de utilizare, în special indicațiile de sigu

-

ranță, înainte de a folosi acest produs. Nerespectarea acestui manual 

de utilizare poate duce la răniri grave sau la deteriorări ale produsului 

dvs. Manualul de utilizare se bazează pe normele și regulile valabile în 

Uniunea Europeană. În străinătate respectați directivele și legile valabile 

specifice țării. Păstrați manualul de utilizare pentru folosire ulterioară și, 

la nevoie, dați-l mai departe unui terț.

Utilizarea conform destinației

Produsul este destinat exclusiv utilizării private și nu este potrivit pentru 

domeniul profesional.  Folosiți produsul numai așa cum este descris în 

acest manual de utilizare. Orice altă utilizare este considerată ca fiind 

neconformă cu destinația și poate duce la pagube materiale și chiar la 

vătămări ale persoanelor. Acest articol nu este o jucărie. Producătorul 

sau comerciantul nu își asumă nicio răspundere pentru pagube care 

au rezultat prin utilizarea neconformă cu destinația sau prin utilizare 

greșită.

Indicații de avertizare și de siguranță

ATENȚIE!

 Lăsați reparațiile în seama specialiștilor pentru a evita 

pericolele. Adresați-vă echipei noastre de service de la fi nalul acestor 

instrucțiuni. În cazul reparațiilor pe care le faceți singuri, a montajului 

incorect sau a operării greșite, sunt excluse eventualele drepturi de răs

-

pundere și garanție. La reparații, pot fi folosite numai piese de schimb 

care corespund datelor produsului original.

 

AVERTISMENT! 

Pericol pentru copii și persoane cu capacități psihice, 

senzoriale sau mentale scăzute (de exemplu persoane cu handicap 

parțial, persoane în vârstă cu limitări ale capacităților fi zice și mentale) 

sau lipsă de experiență și cunoștințe. Nu lăsați copii să se joace cu 

produsul. Orice curățare sau utilizare nu trebuie făcută de către copii 

sau de către persoane cu capacități psihice, senzoriale sau mentale 

scăzute.

 

Nu săriţi de pe această scară. Amplasați scara pe o suprafață plană, 

fixată. Capacitatea maximă portantă este de 150 kg și corespunde 

cerințelor normei EN16582. Îndepărtați scara, atunci când nu se mai uti

-

lizați piscina. Scara are voie să fie montată și demontată doar de către 

adulți. Scara are voie să fie folosită doar pentru intrarea într-o piscină 

cu o înălțime de maximum 90 cm. Dacă aceste indicații de avertizare 

nu sunt respectate, aceasta poate cauza accidente. Aceste avertis-

mente ale produsului nu pot conţine toate directivele de siguranţă, care 

au legătură cu produsul. Ele reprezintă doar riscurile generale şi nu 

acoperă toate pericolele şi riscurile posibile.

Verificarea volumului livrării

INDICAȚIE! Pericol de deteriorare! Dacă nu sunteți atent și deschideți 

ambalajul cu un cuțit tăios sau cu un alt obiect ascuțit, produsul poate fi 

deteriorat. De aceea, procedați foarte atent la deschidere.

 

■ Scoateți produsul din ambalaj.

 

■ Verificați  volumul  livrării  în  ceea  ce  privește  caracterul  complet. 

Schiță/foto L1.

 

■ Verificați dacă produsul sau piesele separate prezintă deteriorări. În 

acest caz, nu folosiți produsul. Adresați-vă service-ului de la adresa 

dată la sfârșitul manualului.

Montare

Efectuați ansamblul conform schițelor 2 - 10.

Timp de asamblare

Timpul de asamblare pentru o persoană este de aproximativ 45 de 

minute.

Instrumente Necesare

Pentru montare este necesară o șurubelniță 

Phillips și un clește.

Demontarea treptelor demontabile

Vezi schițele 11-12

Informații importante

Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă scara este detașabilă

Pașii sunt fixați bine și în siguranță pe scară. Verificați regulat toate 

piulițele și șuruburile.

Asigurați-vă că scara este stabilă și sigură.

Partea cu treptele detașabile trebuie să fie în exterior din bazin.

Depozitați scara într-un loc sigur, dacă nu este

este folosit. Înlăturați pașii detașabili dacă Piscina nu este folosită. 

Depozitați pașii detașabili un loc sigur, la îndemâna copiilor.

Curățare

Pentru curățare, folosiți produse de îngrijire din comerț. Nu folosiți pro

-

duse de curățare care conțin solvenți sau de frecare, resp. bureți duri, 

perii, etc.

Depozitare

După curățare, produsul trebuie uscat suficient. Apoi depozitați-l într-un 

loc uscat și ferit de ger.

Înlăturare

Eliminarea ambalajului:

 Materialele de ambalare sunt alese conform 

punctelor de vedere ale compatibilității cu mediul și a tehnicilor de elimi

-

nare și, de aceea, sunt reciclabile. Duceți hârtia și cartonul la macula

-

tură, foliile la locurile de colectare ale materialelor reciclabile.

Eliminarea produsului:

 Aplicabil în Uniunea Europeană și în alte state 

europene cu sisteme pentru colectarea separată a materialelor recicla

-

bile. Eliminați produsul conform dispozițiilor și legislației în vigoare din 

localitatea dvs.

Condiții de garanție

Pentru garanție sunt valabile dispozițiile legale valabile în țările respec

-

tive.

ro

Summary of Contents for NEW SPLASHER Secure 011040

Page 1: ...z ny ro Scar piscin suprateran sl Lestev za stoje i bazen it Scala per vasche fuori terra fr chelle pour piscines hors sol en Above ground pool ladders Sicherheitsleiter f r NEW SPLASHER Secure Bedien...

Page 2: ...Illustration 1 Abbildung 2 Illustration 2 Abbildung 3 Illustration 3 Abbildung 4 Illustration 4 Abbildung 5 Illustration 5 Abbildung 6 Illustration 6 Abbildung 7 Illustration 7 Abbildung 8 Illustratio...

Page 3: ...zteile Abbildung E1 L1 Spare Parts Illustration E1 L1 NR 011040 1 2 3 5 6 11 14 011039 4 011041 7 011042 8 011043 9 011040 10 011045 12 011046 13 011047 15 011049 Abbildung 10 Illustration 10 Abbildun...

Page 4: ...nn dies zu Verletzungen fu hren Diese Produktwarnungen k nnen nicht alle Sicherheitsrichtlinien die mit dem Produkt zusammenh ngen enthalten Sie stellen nur allgemeine Risiken dar und decken nicht all...

Page 5: ...ts of industry standard EN16582 Remove the ladder when the pool is not being used The ladder should only be assembled and removed by adults The ladder should only be used for access to a maximum 90 cm...

Page 6: ...rsque la pisci ne n est pas utilis e L chelle doit tre mont e et d mont e seulement par des adultes L chelle ne peut tre utilis e pour entrer dans une piscine d une hauteur maximale de 90 cm Si ces av...

Page 7: ...16582 Rimuovere la scala quando la piscina non viene usata La scala pu essere montata e smontata solo da adulti La scala pu essere usata solo per salire su piscine fuori terra di altezza non superiore...

Page 8: ...m standarda EN16582 Lestev odstranite in jo shranite v asu ko bazena ne uporabl jate Lestev lahko montirajo in odstranijo samo odrasle osebe Lestev se lahko uporablja samo za vstop v najve 90 cm visok...

Page 9: ...punde cerin elor normei EN16582 ndep rta i scara atunci c nd nu se mai uti liza i piscina Scara are voie s fie montat i demontat doar de c tre adul i Scara are voie s fie folosit doar pentru intrarea...

Page 10: ...kejte Sch dky postavte na rovnou pevnou plo chu Maxim ln nosnost in 150 kg a odpov d po adavk m normy EN16582 Sch dky odstra te kdy se baz n nepou v Sch dky mohou montovat jen dosp l osoby Sch dky mo...

Page 11: ...vost iznosi 150 kg i u skladu je sa zahtjevima norme EN16582 Uklonite ljestve ako se bazen ne koristi Ljestve smiju mon tirati i demontirati samo odrasle osobe Ljestve se smiju koristiti samo za ulaza...

Page 12: ...kg s megfelel az EN16582 sz szabv ny k vetelm nyeinek T vol tsa el a l tr t akkor ha a medenc t nem haszn lja A l tr t csak feln ttek szerelhetik fel s le A l tra csak egy legfeljebb 90 cm es fel ll t...

Page 13: ...Ma xim lna nosnos predstavuje 150 kg a zodpoved po iadavk m normy EN16582 Ke sa baz n nepou va odstr te rebr k Rebr k sm montova a demontova len dospel osoby Rebr k sa smie pou va len na vstup do mon...

Page 14: ...14 011040_v2010 Steinbach 150 kg EN16582 90 cm L1 2 10 45 Phillips 11 12 bg...

Page 15: ...da merdiveni kar n Merdiven sadece yeti kinler taraf ndan kurulabilir ve s ku le bilir Merdiven sadece maksimum 90 cm yu ksekli e sahip bir yer u stu havuza giri i in kullan labilir Bu uyar dikkate al...

Page 16: ...drabinki wynosi 150 kg i spe nia wyma gania normy EN16582 Usu drabink gdy basen nie jest u ywany Drabink mog montowa i demontowa wy cznie osoby doros e Drabinka jest przeznaczona do basenu stela owego...

Page 17: ...de la norma EN16582 Retire la escalera cuando no utilice la piscina La escalera solo debe ser montada y desmontada por adultos La escalera solo se debe utilizar para entrar en una piscina no enterrada...

Page 18: ...almaz s Aplik cia pre starostli vos o vodu Su bak m uygulamas Aplikacja do prawi d owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio Na...

Reviews: