background image

 

 

 

 

 

Nuovo deluxe rund

 | 2015_V1

 

 

Stran

 16 od 38 

 

SL 

lahkega  ali  suhega  betona,  se  bazen  ob  praznjenju  vode  lahko 
poruši navznoter. 
 

 Postavitev bazena brez talne izolacije 

 
Betonske  plošče  pod  talnimi  vezmi  niso  nujno  potrebne,  vendar 
njihovo  vgradnjo  zaradi  stabilnosti  in  varnosti  priporočamo.  V 
nasprotnem  lahko  pride  do  posedanja,  ki  posledično    lahko 
poškoduje  bazen.  Betonske  plošče  je  treba  položiti  tako,  da  so 
izravnane z ostalim prostorom za postavitev (slike 38, 39, 40). 
 

 Montaža talnih vezi 

 
Sedaj povežite posamezne talne vezi s pomočjo veznih členov. Pri 
tem  pazite,  da  med  dvema  talnima  vezema,  ostane  vsaj  1  cm 
razmika (sliki 41, 42). 
 
Preverite mero  R  (polmer)    od  sredine  bazena  do  sredine  vsakega 
veznega člena, da zagotovite postavitev točno v krogu (slika 43). 
 

 Montaža plašča iz jeklene pločevine 

 
Plašč iz jeklene pločevine postavite navpično na kartonsko podlago 
točno  v  sredino  prostora  za  postavitev.  Sedaj  v  smeri  urinega 
kazalca plašč v celoti odvijte in ga vstavite v talne vezi (slika 13). 

Postavitev  plašča  končajte  tako,  da  se  oba  konca  prekrijeta  z 
luknjami za vijake in vijake pritrdite. Pri tem pazite, da boste vstavili 
vijake  tako,  da  bodo  glave  vijakov  na  notranji  strani  bazena, 
podložke  in  matice  pa  na  znanji  strani.  Pomembno  je,  da  vstavite 
vijake  v  vse  luknje  v  dveh  vrstah,  razen  v  zadnjo,  ker  bi  bazen  ob 
polnjenju  lahko  počil.  Prepričajte  se,  da  so  vsi  talni  profili  pravilno 
postavljeni.  Sedaj  lahko  zadnji  profil  odrežete  po  meri  z  žago  za 
kovino. Da bi to naredili, morate jekleni plašč nekoliko dvigniti. Tudi 
tukaj ne pozabite na povezovalne kose iz umetne snovi (slika 14). 

Prekrijte  glave  vijakov  z  lepilnim  trakom  PVC  (na  notranji  strani 
bazena), da bi zaščitili folijo pred drgnjenjem, kar bi lahko bil glavni 
razlog za poškodbo folije. Trak morate dobro pričvrstiti, po potrebi za 
to uporabite PVC lepilo in se prepričajte, da je celotni ostri rob, kakor 
tudi  vijaki,  popolnoma  pokrit.  Šele  potem  lahko  nadaljujete  s 
postavitvijo (slika 15).  
 
Še enkrat preverite, ali je bazen res okrogel (slika 16). 

 

 Kadar ne uporabljate talne izolacije 

Prekrijte površino tal z nekaj čistega peska (brez kamenja in ostalih 
tujkov)  v višini 1 – 2 cm in ga dobro utrdite. Ob celotnem spodnjem 
robu plašča bazena pesek oblikujte v trikotno zagozdo, ki pa ne sme 
biti višja od 6 – 7 cm, slika 18. S tem preprečite, da ne bi pritisk vode 
poškodoval folije, in da folija ne bi spolzela pod pločevinasto steno. 
Da bi preprečili izrivanje peska, namestite ob spodnji rob, še preden 
nasujete pesek, dodatno plastično folijo tako, kot je narisano na sliki. 

Slika 17: 

1)  Zagozda iz peska 

2)  Lepilni trak 

3)  Plastična folija 

4)  Plašč iz jeklene pločevine 

 Kadar uporabljate talno izolacijo 

Lahko uporabite zagozde iz stiropora, ki jih lahko dobite pri nas. Te 
zagozde  prilepite  z  močnim  lepilom  na  talno  izolacijo  ob  celotnem 
spodnjem robu bazena 

Lahko pa naredite tudi zagozde iz peska.  

Neodvisno  od  tega,  kako  naredite  zagozde,  morate  talno  izolacijo 
prekriti  s  filcem  iz  mineralnih  vlaken.  Brez  te  zaščite  bi  lahko  talna 
izolacija iz folije potegnila mehčalce, folija bi postala krhka in bi se za 
to zelo skrajšala njena življenska doba.  

 Postavitev bazenske folije 

Bazenska folija je narejena tako, da je lahko dalj časa izpostavljena 
vročini in ultravijoličnim žarkom. Zaradi različnih  klimatskih pogojev, 
se lahko lastnosti folije spremenijo. 

Nikoli ne stopite s čevlji na bazensko folijo. 

Folija  je  najpomembnejši  in  najobčutljivejši  del  vašega  bazena.  Ko 
odpirate  karton  s  folijo,  ne  uporabljajte  noža  ali  drugih  ostrih 
predmetov.  Folijo  shranjujte  ločeno  od  ostalih  delov  v  varnem 
prostoru. S tem boste folijo zavarovali pred neželenimi poškodbami, 
ki bi nastale z raznim orodjem ali z drgnjenjem ob pločevinasti plašč.  

Folijo namestite ob sončnem vremenu (pri najmanj 20°  C), tako se 
bo folija med postavljanjem prilagodila plavalnemu bazenu. Folija je 
izdelana  iz  plastičnega  materiala,  ki  ima  določeno  stopnjo 
elastičnosti.   

1. Folijo  položite  v sredino  bazena  in  jo  razvijte  proti  robu.  Hrapavo 

stran  folije  obrnite  tako,  da  bo  vidna,  torej  da  bo  obrnjena  proti 
sredini  bazena.  Vari  folije  naj  bodo  obrnjeni  proti  dnu,  oziroma 
proti steni. Var, ki povezuje dno s steno, se mora na celem obodu 
dotikati talnih vezi in stene bazena (slika 19).  

2. Poiščite  var  med  dnom  in  steno  in  folijo  namestite  tako,  da  visi 

navpično proti tlom. To vam bo omogočilo, da boste folijo položili 
brez gub.  

3. Dvignite  stranice,  ki  zgoraj  pokrivajo  rob  bazena  in  jih  pritrdite  s 

kljukicami za perilo. Poravnajte preostale gube tako, da folijo lahno 
potegnete proti steni bazena in jo poravnate. Folijo vlecite nežno in 
se ogibajte močnim potegom (slika 20).  

4. Zelo je pomembno, da je folija postavljena točno v sredini, da je 

razprostrta in brez gub. Napolnite bazen z okoli 2 – 3 cm vode in 
iztisnite, od sredine proti steni, še vse gube, ki so ostale. Vendar 
folije ne raztegujte preveč. Prepričajte se, da je stena bazena 
ravna. Če izmera premera odstopa za več kot 25 mm od 
predvidene mere, morate izprazniti bazen, odstraniti steno in 
ponovno izravnati podlago (slika 21). 

5. Po  celem  robu  okrog  bazena  nataknite  U  profile.  Potem,  ko  jih 

namestite, odrežite zadnjega na primerno dolžino (sliki 22, 23). 

6. Sedaj  nataknite  okrog  in  okrog  bele  profile  (PCA)  na  profile  PL. 

Med njimi puščajte okoli 10 mm razmika (sliki 31, 32). 

 
  

 Namestitev dekorativne folije (opcija) 

Poveznite  dekorativno  folijo  preko  pločevinastega  plašča  in  pri  tem 
pazite, da ne bi nastale gube. 
Sedaj morate v foliji na kovinskem plašču izrezati predvidene izpuste 
za skimer in za dovodno šobo. Izrezi naj bodo okrog in okrog za dva 
centimetra večji, kot so v kovinskem plašču (sliki 25, 26).  
 
 

 Namestitev vertikalnih stojk 

1.Vertikalne stojke razporedite okoli bazena. 

2.Namestite jih v vezne člene, ki povezujejo talne vezi in jih privijte z 
dvema  vijakoma  za  pločevino.  Pri  tem  naj  bodo  zavihki  veznega 
člena na notranji strani stojk.  

3.Zgornjo vezno ploščo poveznite na stojko tako, da ostanejo zavihki 
veznega  člena  na  notranji  strani  stojk.  Pritrdite  jih  s  tremi  vijaki  za 
pločevino.  Preverite,  da  pokončne  stojke  stojijo  navpično  (sliki 
33,34). 

 Namestitev elementov ročaja na zgornjem robu 

1.Namestite  en  element  tako,  da  en  konec  položite  na  zgornjo 
ploščo.  Tista stran  ročaja, ki  ostane  v  notranjosti  bazena  naj  leži  v 
bližini folije ali obloge in stene bazena (slika 35). 

Summary of Contents for Nuovo Deluxe

Page 1: ...s de service P 9 IT Istruzioni per l uso P 12 SL Navodila za uporabo S 15 RO Manual de utilizare P 18 CS N vod k obsluze S 21 HR Pute za uporabu S 24 HU Kezel si tmutat S 27 SK N vod na pou itie S 30...

Page 2: ...n nach M glichkeit den sonnigsten Platz in Ihrem Garten Je gr er die Fl che um das Becken desto besser Zumindest sollten Sie rund um das Pool eine freie Fl che von ca 90 cm haben Wenn es die M glichke...

Page 3: ...s chliche Grund f r Sch den an Schwimmbadfolien ist Dieses Band muss fest anhaften verwenden Sie falls n tig einen PVC Kleber zu diesem Zweck und stellen Sie danach sicher dass der ganze scharfe Rand...

Page 4: ...die Einbauteile sind werkseitig vor aber nicht komplett ausgestanzt Daher muss das innere Metallst ck an den perforierten Stellen mit einem geeignetem Werkzeug vorsichtig her ausgel st und die Kanten...

Page 5: ...rch ffnen der Entleerungsschrauben entleert Filteranlagen die im Freien stehen m ssen im Winter in einem frostsicheren Raum un tergebracht werden Wir emfpehlen eine Einwinterung erst dann wenn die Was...

Page 6: ...nder no circumstances your pool should be installed under over head lines Avoid providing your pool on land lines Location of the filter system Your pool should be equipped with a sand filter In free...

Page 7: ...tical triangular shaped layer that covers the sections and the inside part of the metal wall The height of this triangular layer must be around 7 cm In this way you will prevent the liner from sliding...

Page 8: ...Tighten the inlet nozzle orderly Caution do not overtighten Figure 28 4 seals 5 steel jacket 6 swimming pool liner If your inlet nozzle should be equipped with a loose pump connec tion piece it is ne...

Page 9: ...on est soumise une perte de chaleur lev e par convection ou bien par vaporation Vous ne devez pas installer votre piscine directement c t ou sous des arbres des buissons etc demande beaucoup d entreti...

Page 10: ...t ne doit pas d passer 7 cm Avec cette petite astuce vous vitez que la pression totale de l eau n en dommage le liner et ne glisse sous la paroi en m tal Pour viter les fuites de sable vous devriez aj...

Page 11: ...ieur de la buse de refoulement et vissez le avec l crou en plastique Serrez conve nablement la buse de refoulement attention ne pas forcer Figure 28 1 Joints 2 Enveloppe en acier 3 Liner de la piscine...

Page 12: ...a piscina dovrebbe essere selezionato un posto protetto dal vento Una piscina esposta al vento senza protezione soggetta a un elevata dispersione termica a causa della convezione o dell evaporazione L...

Page 13: ...o del fondo Coprire il fondo con sabbia pulita senza pietre e altri corpi estranei per circa 1 2 cm e comprimere il tutto Sulla parete della piscina de ve essere creato tutt attorno un cuneo a forma d...

Page 14: ...tto e preciso attor no alla bocchetta Ora prendere la seconda guarnizione sul lato esterno della bocchet ta di entrata e fissarla con il dado di plastica Stringere la bocchetta di entrata fare attenzi...

Page 15: ...irno napravo Va bazen je najverjetneje opremljen s pe enim filtrom Pri prostostoje ih filtrirnih napravah se je treba dr ati minimalne predpisane razdalje od bazena Ostale napotke dobite v navodilih k...

Page 16: ...folija bi postala krhka in bi se za to zelo skraj ala njena ivljenska doba Postavitev bazenske folije Bazenska folija je narejena tako da je lahko dalj asa izpostavljena vro ini in ultravijoli nim ar...

Page 17: ...uto v ohi je skimerja Glede na razli no izvedbo skimerja je ta lahko opremljen z dvema tesniloma ali samo z enim dvojnim tesnilom Monta a z dvema tesniloma za skimer Vzemite prirobnico skimerja in eno...

Page 18: ...osibilitatea de a avea un loc ferit de v nt atunci acesta trebuie ales pentru piscina dvs O piscin care nu este protejat mpotriva v ntului nregistreaz o pierdere mare a c ldurii prin convec ie respect...

Page 19: ...eretele din metal Pentru a evita o scurgere a nisipului trebuie s a eza i conform figurii o folie suplimentar din plastic de a lungul suprafe ei piscinei Figura 17 1 Canelur 2 Banda adeziv 3 Folia din...

Page 20: ...ste necesar s etan a i filetul cu o band din Teflon Dup ce a i montat duza de admisie corespunz tor umple i piscina p n la 5 cm sub skimmer Apoi introduce i clapeta skimmer ului n carcasa skimmer ului...

Page 21: ...o dal infor mace viz p ilo en popis filtra n ho syst mu P prava na v stavbu baz nu R di bychom aby V m baz n dlouho slou il k Va spokojenosti a proto pros m dbejte pe liv na v b r a v stavbu baz nu m...

Page 22: ...nu st kter spojuje spodn f lii se st nou mus na v ech m stech skv le p il hat Zobrazen 19 2 Aby se f lie nezvr snila mus b t vy f lie svisle k podlaze 3 Zvedn te st nu k horn stran baz nu a zachy te k...

Page 23: ...m otvor m p ilo te jedno t sn n a t leso sb ra e Polo hu zajist te p rem krat ch roub v prost edn ch otvorech na stran ch sb race P edt m zkontrolujte spr vn nasazen klapky ve vstupn p rub t lesa a s...

Page 24: ...moglo dovesti do zna ajnog gubitka topline Bazena ne postavljajte ispod drve a ili u blizini grmlja jer ete imati puno posla sa i enjem Nikako ga ne smijete postaviti ispod dalekovoda ili na mjesto i...

Page 25: ...te pijesak u obliku klina koji ne smije biti vi i od 6 7 cm slika 18 Time sprije ite da bi pritisak vode izgurao foliju ispod limene stjenke Prije namje tanja pijeska uz donji rub polo ite dodatnu pla...

Page 26: ...maticom Maticu privijte sa osje ajem i obratite pa nju na to da ne bi sa prevelikom snagom o tetili navoj Slika 28 1 Brtve 2 eli ni pla t 3 Bazenska folija Ako je ulazna mlaznica va ega bazena prelab...

Page 27: ...zstes ge Ne telep tse a mecenc t fa vagy bokor mell nagy a tiszt t si ig ny Ne telep tse a medenc t fels vezet k al s ker lje el hogy a medenc t cs vezet kre telep tse Sz r berendez s helye Az sz mede...

Page 28: ...a medence fal hoz r gz teniHier k nnen Alternativ k nnen Sie aber auch die Hohlkehle aus Sand herstellen Mindegy milyen m don ker l gy rt sra az k s szigetel la a f lia az k s a hungarocell lapok k z...

Page 29: ...at de gyeljen arra hogy a szkimmer karima ne repedjen el Ha r gz tette a szkimmert v gja ki a f li t s helyezze el a szkimmerajt t bra 27 bra 28 1 T m t s 2 Ac lpal st 3 Medence f lia A f v ka tartoz...

Page 30: ...az n by ste nemali umiestni priamo pod stromy kr ky at alebo ved a nich ve k n ro nos na dr bu V iadnom pr pade by ste nemali baz n umiestni pod vonkaj ie vedenie Sna te sa vyhn umiestneniu baz na na...

Page 31: ...az na prest rie plastov f liu ako je zobrazen ni ie Obr zok 17 1 ab 2 Lepiaca p ska 3 Plastov f lia 4 Oce ov pl Obr zok 18 Ak pou vate izol ciu dna M te mo nos pou i napr klad styroporov kliny ktor m...

Page 32: ...ip jac diel pre erpadlo je potrebn z vit utesni tefl novou p skou Po spr vnom namontovan vtokovej d zy napl te baz n do v ky 5 cm pod skimmer Najsk r zasu te klapku skimmera do telesa skimmera V z vis...

Page 33: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 33 38 BG 15 C 90 120 1 90 R R R 3 5 1 75 2 0 2 25 4 0 2 0 2 25 2 5 4 6 2 30 2 55 2 80 5 5 2 75 3 0 3 25 R 2 4 5 6 7...

Page 34: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 34 38 BG 3 9 1 2 3 3 10 4 Aushub 5 6 15 20 a 38 39 40 1 41 42 R 43 13 14 PVC PVC 15 16 1 2 7 17 18 20 C 19 20 2 3 25...

Page 35: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 35 38 BG 21 U 22 23 PCA PL 10 PCA 31 32 2 25 26 33 34 35 2 36 1 2 37 5 27 28 5 29 V 29 30 12 C...

Page 36: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 36 38 BG Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www steinbach at...

Page 37: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1...

Page 38: ...011301 011301 011301 T1 011302 011302 011303 T2 011304 011304 011305 PCA 011310 011312 011313 EMB 011324 011324 011324 CH 011330 011336 011337 TO2 011355 011355 011355 VER 011357 011357 011357 HOR 01...

Reviews: