background image

 

 

 

Sonnenkollektor

 | 2014_V1

 

 

Pagina 5 di 14 

IT 

 Informazioni generali 

La posizione ideale per il collettore solare 
Il collettore solare deve essere collocato in una posizione caratteriz-
zata dalla massima luce solare possibile. 
 

 Non  posizionare  mai  il  collettore  solare  al  di  sopra  del  livello 

dell’acqua della piscina. 

 Mantenere una certa distanza dalla piscina (mantenere la distanza 

di sicurezza). 

 Il collettore solare  viene  installato  in modo  che  possa  godere  del 

massimo irraggiamento solare possibile. Fare in modo di posizio-
narlo con un angolo di inclinazione ottimale rispetto al sole, senza 
però superare i 30°. 

 I  piedini  apribili  del  collettore  solare  consentono  di  collocare 

l’impianto nella giusta angolazione.  

 

Avvertenza:  Il collettore solare deve essere installato tra il sistema 
di filtrazione (una volta che l’acqua è stata filtrata) e la piscina. Il col-
lettore  solare  viene  installato  a  valle  del  sistema  di  filtrazione,  per 
evitare un ristagno di acqua. 

Collegare diversi collettori solari 

Mai installare diversi collettori solari direttamente nella condotta di ri-
torno. Eventuali danni da ciò derivanti non rientrano nella garanzia. 
 

Per collegare diversi elementi riscaldanti occorrono un rubinetto sfe-
rico a tre vie e un raccordo a T (non in dotazione, ma ordinabile con 
il codice art. no. 00-60045 Set di bypass). Il raccordo flessibile ne-
cessario deve avere un diametro pari a 38 mm. 
 

 Cura del prodotto 

 
Per prevenire danneggiamenti è necessario coprire sempre le came-
re solari con la calotta trasparente (fornita in dotazione). Il collettore 
solare non dovrebbe essere esposto al freddo. Prima del primo gelo 
o al termine della stagione di utilizzo della piscina, il collettore solare 
deve essere collocato in un luogo resistente al gelo. 
 

 Dati tecnici 

 

  Misure: Lung. 570mm x Larg. 570mm x Alt. 270mm 

  Calotta: 560mm 

  Diametro  tubo  flessibile  spirale  solare:  interno  24mm  –  esterno 

38mm 

  Peso: 8 kg 

  Capacità dell’acqua 10 litri 

  Pressione massima: 1 bar a 20°C 

  Portata d’acqua: min. 2.000 l/h; max. 7.500 l/h 

 Istruzioni di montaggio 

 
 
Gli schizzi riportati sono utili per collegare correttamente gli elementi 
riscaldanti alla piscina. Figura 1 
 

Collocare il collettore solare in una posizione soleggiata, mantenen-
do però una distanza di sicurezza sufficiente dalla piscina. Avverten-
za: I raccordi flessibili possono essere già preinstallati. 

Collocare  sempre  il  collettore  solare  in  direzione  SUD.  Assicurarsi 
che  l’irraggiamento  solare  non  venga  disturbato  da  piante  o  altri 
ostacoli. 
 
Aprendo  i  piedini,  si  ottiene  l’angolo  di  incidenza  ottimale  dei  raggi 
solari. Per installazioni su tetto, si raccomanda di mantenere il me-
desimo angolo. 

 Installazione 

 

 Cercare  la  posizione  corretta  in  cui  collocare  il  collettore 

solare. 

 Arrestare  la  pompa  ed  assicurarsi  che  dalla  piscina  non 

possa  più  fuoriuscire  acqua,  bloccando  o  interrompendo 
l’alimentazione dalla piscina. 

 Aprire i piedini sulla parte inferiore del 

collettore solare. Figura 2,3 

 Montare i 2 adattatori di collegamento sulla parte inferiore del col-

lettore solare. Figura 4,5,6 

 Collegare i tubi flessibili tra l’impianto di filtrazione, il collet-

tore solare e la piscina 

 Montaggio con raccordo per tubi da 32 mm: Questo viene inseri-

to  direttamente  sull’adattatore  di  collegamento  e  fissato  con  la 
fascetta di serraggio. Figura 7 

 Montaggio con raccordo per tubi da 38 mm:. Innanzitutto la riduzione da 

32/38 mm in gomma viene inserita sull’adattatore di collegamento. Suc-
cessivamente il tubo flessibile da 38 mm viene spinto sulla riduzione e 
fissato con una fascetta di serraggio. Figura 8,9,10 

 Adattatore speciale Intex (non fornito in dotazione): Adattato-

re  speciale  Intex  Art.  No.:  00-40934.  È  necessario  per  le 
grandi piscine INTEX, con un impianto filtrante a cartuccia a 
partire da 5.700 l/h. Figura 11,12 

 

Assicurarsi che tutti i raccordi flessibili siano ermetici e non siano né 
piegati, né fortemente angolati. Nel caso in cui siano anermetici, as-
sicurarsi che le guarnizioni circolari siano correttamente in sede su 
tutti  i  pezzi  e  che i  raccordi  siano  avvitati saldamente.  Non  serrare 
eccessivamente le fascette dei tubi (coppia di serraggio 15 kg).  

 

 Rimuovere  polvere  o  sporco  dal  coperchio  trasparente 

semisferico 

 Aprire la condotta di alimentazione della piscina e attivare 

la pompa. 

 Controllare l’ermeticità dell’apparecchio e le tubazioni fles-

sibili. 

 A questo punto è possibile risparmiare denaro grazie al collettore 

solare, nonché riscaldare gratuitamente l’acqua. 

 Deposito durante l’inverno 

 
Scaricare  tutta  l’acqua  dal collettore  solare,  chiudendo  le  condotte. 
Per  l’inverno,  riporre  l’apparecchio  in  un  luogo  resistente  al  gelo. 
Staccare  le  condotte  di  ritorno  della  piscina.  Assicurarsi  che 
all’interno  dell’apparecchio  non  vi  sia  acqua,  perché  può  gelare. 
L’acqua gelata si dilata e può danneggiare le camere solari. 
 
 

  

 

Steinbach VertriebsgmbH 
Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria 
 
FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR:  +43 (0) 7262 / 61431-0 
 
e-mail: service@steinbach.at 
www.steinbach.at

Summary of Contents for speedsolar Series

Page 1: ...ore solare P 5 Priro nik Son no ogrevanje S 6 Manual Sistem de nc lzire solar P 7 Uzivatelska prirucka Solarni ohrev S 8 Upute za rukovanje Solarno grijanje S 9 Upute za rukovanje Napkollektor O 10 N...

Page 2: ...d Durch das Aufklappen der F e wird der optimale Einfallswinkel der Sonnenstrahlen erreicht F r Installationen auf dem Dach empfehlen wir den gleichen Winkel Montage Suchen Sie die richtige Position a...

Page 3: ...nt of sunlight but keep a sufficient minimum distance from pool NOTE Hose connectors may come preinstalled Always ensure that the solar collector faces in a SOUTHERLY direc tion and that solar radiati...

Page 4: ...rayonnement solaire ne soit pas entrav par des plantes ou d autres obstacles En d pliant les pieds vous obtenez l angle optimal d incidence du rayonnement solaire Pour les installations sur le toit n...

Page 5: ...are in direzione SUD Assicurarsi che l irraggiamento solare non venga disturbato da piante o altri ostacoli Aprendo i piedini si ottiene l angolo di incidenza ottimale dei raggi solari Per installazio...

Page 6: ...vam pomagajo ohranjati to en kot 30 Za namestitev na strehi vam priporo amo vzpostavitev enakega kota Tehni ni podatki Velikost D 570mm x 570mm x V 270mm Kupola 560mm Premer cevi solarne pirale notra...

Page 7: ...mpei Pozi iona i sistemul de nc lzire solar ntotdeauna n direc ia SUD i asigura i v c este garantat str lucirea soarelui pe colectorul so lar f r restric ii pe ntreaga durat a zilei Picioarele pliante...

Page 8: ...cne vzdale nosti od bazenu Doporuceni Muzete nejdrive naistalovat pripojeni k solarnimu ohrivaci Umistete solarni ohrev vzdy ve spravnem smeru na jih Ujistete se ze solarni ohrev neni zakryty rostlina...

Page 9: ...a smanjuje se snaga pumpe Solarno grijanje uvijek postavite u smjeru JUGA i uvjerite se da je garantovano cjelodnevno neograni eno sun evo zra enje na solar nom kolektoru Rasklopne no ice e Vam pomo i...

Page 10: ...dj n meg arr l ho gy a napsug rz st ne t rj k meg n v nyek vagy m s akad lyok A l bak felhajt s val lehet be ll tani a napsugarak optim lis bees si sz g t Tet berendez sek eset n legyen minden tt ugy...

Page 11: ...kon erpadla Umiestnite sol rne ohrievanie v dy v smere JUHU a uistite sa e je zaru en celodenn slne n iarenie na sol rny kolektor Vykl pacie no i ky v m pom u dosiahnu presn uhol 30 Pre in tal cie na...

Page 12: ...TEX e 1 m 0 1 bar 30 2 3 4 5 6 32 mm 7 38 mm 32 38 mm 38 mm 8 9 10 Intex 00 40934 INTEX 5 700 11 12 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR...

Page 13: ...ne n n bir engelle kar la madan solar kolekt r ze rine ula mas n temin ediniz A l p kapanabilir ayaklar tam 30 a y sa laman za yard m ederler at zerinde yap lacak bir kurulum i in de ayn a de erini n...

Page 14: ...Sonnenkollektor 2014_V1...

Reviews: