background image

 

 

 

 

 

Speedsolar Solarni panel za bazen 

| 2013_V1

 

 

Stranica 16 

od 27 

 

HR 

 Sigurnosne napomene 

Prije  nego  što  proizvod  pustite  u  rad,  pažljivo  pročitajte  ove 
upute za rukovanje. 

 
Pozor:  Nepridržavanje  naših  uputa  za  rukovanje  ili 
sigurnosnih  naputaka  može  dovesti  do  šteta  na  uređaju  ili 
ozljeda. 

 

  Pročitajte upute za rukovanje i navedene naputke.  

  Nemojte dati djeci da rukuju ovim uređajem. 

  Prilikom  rada  na  solarnom  grijaču  uvijek  isključite  filtarski 

sustav. 

  Uređaj  nemojte  postavljati  preblizu  bazena  (dovoljan 

sigurnosni razmak). 

  Nemojte  koristiti maziva  na  bazi  petroleja.  Petrolej  štetno 

djeluje na plastične elemente proizvoda. 

1   Opće informacije 

1.1.1 

Preduvjeti za montažu solarnog panela 

Kupljeni solarni panel namijenjen je za ukopane i montažne bazene i 
jednostavan je za montažu i rukovanje. Upute za montažu temelje 
se na sljedećim pretpostavkama:  
 
1) Posjedujete bazen koji je potpuno montiran i napunjen vodom. 
2) Vaš bazen ima filtarski sustav. 
3) Imate potrebna spojna crijeva za punjenje bazena i filtarskog 
sustava vodom. (32 mm Ø ili 38 mm Ø) 
 
To su preduvjeti potrebni da bi solarni panel, montiran i kompletno 
priključen na filtarsku pumpu, mogao transportirati vodu kroz solarne 
ćelije. 

1.1.2 

Način rada 

Montirani uređaj je pomoću oba spojna elementa za crijeva spojen s 
filtarskim sustavom i bazenom. Spojno crijevo transportira hladnu 
vodu iz filtarskog postrojenja u solarne ćelije Vašeg solarnog panela. 
Voda se u ćelijama zagrijava pomoću sunčeve energije i zatim 
ponovno kroz drugo spojno crijevo odvodi u smjeru bazena. 
 
Zagrijavanje vode ovisi o sljedećim čimbenicima: količina protoka i 
sunčeva svjetlost. 

 

Solarno grijanje učinkovito radi samo uz sunčevu svjetlost. Može 
ostati priključeno na pumpu i za lošeg vremena, budući da uzrokuje 
samo neznatni gubitak tlaka u pumpi. 

1.1.3 

Potreban alat i pribor 

Za montažu je potreban ovaj alat, međutim nije uključen u komplet: 

  križni odvijač 

  plosnati odvijač 

  mazivo na bazi silikona 

1.1.4 

Upoznajte se sa svojim bazenom 

Prije nego što započnete s montažom solarnog panela, važno je da 
se točno upoznate s tehničkim detaljima svog bazena. 

  Koliko je velik moj bazen? 

  Kakva spojna crijeva su mi potrebna za spjanje bazena i 

filtarskog uređaja (32 mm Ø ili 38 mm Ø)? 

  Koji spojni elementi za crijeva su mi potrebni (naglavci ili 

navojni priključak)? 

  Na kojem je mjestu sunčevo svjetlo najbolje? 

1.1.5 

Idealno mjesto za Vaš solarni panel 

Solarni panel treba biti postavljen na mjesto sa što više sunčevog 
svjetla. 

 

  Solarni panel nikad nemojte postavljati iznad razine vode 

bazena. 

  Pridržavajte se određene udaljenosti od bazena 

(pridržavanje sigurnosnog razmaka). 

  Solarni panel je potrebno montirati tako da je osigurano 

maksimalno moguće sunčevo svjetlo. 
 

Napomena: 

Solarni  panel  potrebno  je  montirati  između  filtarskog 

sustava  (nakon  filtriranja  vode)  i  bazena.  Solarni  panel  potrebno  je 
postaviti iza filtarskog sustava kako bi se spriječio uspor vode.

 

 
Prije nego što započnete s montažom solarnog panela, provjerite je 
li prekinut odvod i dovod vode. 

1.1.6 

Spajanje više solarnih panela 

Nikad nemojte više solarnih panela montirati izravno u povratni vod. 
Štete nastale na taj način nisu obuhvaćene garancijom.

 

 

Za  povezivanje  više  grijaćih  elemenata  potreban  vam  je  3-smjerni 
kuglasti  ventil  i  T-dio  (nisu  uključeni  u  opseg  isporuke,  ali  se 
opcionalno  mogu  nabaviti  pod  br.  proizv.  00-60045,  komplet 
mimovoda). Potrebno spojno crijevo mora biti promjera od 32 ili 38 
mm. 
 
Za  ostale  informacije  u  svezi s montažom solarnog  panela  obratite 
se  našoj  službi  za  korisnike  ili  se  raspitajte  u  trgovini  bazenima  u 
Vašoj blizini. 

1.1.7 

Održavanje proizvoda 

Solarni panel ne smije se izlagati hladnom vremenu. Prije prvog 
mraza ili na kraju sezone bazena, solarni panel mora se uskladištiti 
na mjestu sigurnom od smrzavanja. 

1.1.8 

Prezimljavanje 

Ispustite  svu  vodu  iz  solarnog  panela  tako  da  zatvorite  vodove. 
Uređaj  tijekom  zime  čuvajte  na  mjestu  sigurnom  od  smrzavanja. 
Uklonite povratne vodove bazena. 

 

Osigurajte  da  u  unutrašnjosti  bazena  nema  vode  koja  bi  se  mogla 
smrznuti. Smrznuta voda se širi i na taj način može oštetiti solarne 
ćelije. 

 Tehnički podaci 

2.1.1 

Tehnički podaci 

 

dimenzije: 3,0 x 0,7 m (proizv. 00-49120) / 6,0 x 0,7 m 

(proizv. 00-49123)

 

 

težina: oko 6 kg (proizv. 00-49120) odn. oko 10 kg 

(proizv. 00-49123)

 

  maksimalni tlak 1 bar kod 20 °C 

 

protok vode minimalno 2.000 l/h; maksimalno 10.000 

l/h

 

2.1.2 

Ogrjevna snaga 

Model: 0,7 x 3,0 m za montažne bazene do maks. zapremnine vode 
od 12 m³ 

Model: 0,7 x 6,0 m za montažne bazene do maks. zapremnine vode 
od 20 m³ 

Napomena: 

Za  spajanje  više  elemenata  potreban  je  dodatni 

komplet mimovoda (nije uključen u opseg isporuke). 

Summary of Contents for speedsolar Sun 00-49120

Page 1: ...k Bazenska solarna mata S 10 Manual Panou solar pentru piscin P 12 Uzivatelska prirucka Solarnich panelu S 14 Upute za rukovanje Solarni panel za bazen S 16 Upute za rukovanje sz medence kollektor O 1...

Page 2: ...neinstrahlung Die Solarheizung funktioniert nur effizient bei Sonneneinstrahlung Sie kann auch bei schlechtem Wetter an der Pumpe angeschlossen bleiben da diese nur einen geringen Druckverlust bei der...

Page 3: ...uche nicht geknickt oder stark abgewinkelt sind Sollten die Schl uche undicht sein so berpr fen Sie ob bei allen Teilen die Dichtungsringe richtig sitzen und die Anschl sse fest verschraubt sind Zieh...

Page 4: ...ded with your new solar panel but will be required for proper installation and operation 2 Phillips screwdriver Flat head screwdriver Silicone based lubricant 1 1 4 Know Your Pool Before you begin ins...

Page 5: ...attached and are screwed on tightly DO NOT over tighten hose clamps 15 kg max torque 5 Initial Operation Once the solar panel has been assembled and the hoses are con nected to the filter pump and po...

Page 6: ...e l eau d pend des facteurs suivants le d bit et la force des rayons du soleil Pour que le chauffage solaire fonctionne de mani re efficace il a besoin de rayonnement solaire Il peut aussi rester racc...

Page 7: ...Assurez vous que tous les raccords de tuyau soient tanches et que les tuyaux ne soient pas pli s ou fortement coud s Si les tuyaux ne sont pas tanches v rifiez que les bagues d tanch it soient cor rec...

Page 8: ...rso l irradiazione solare Pu restare collegato alla pompa an che in caso di maltempo poich la perdita di pressione causata all interno della pompa minima 1 1 3 Strumenti e accessori necessari Per il m...

Page 9: ...e i tubi non presentino perdite e che non siano piegati o attorcigliati Se i tubi presentano delle perdite controllare che le guarnizioni siano posizionate corret tamente su tutti i componenti e che...

Page 10: ...o saj minimalno vpliva na izgubo pritiska rpalke 1 1 3 Orodje in pribor ki ga potrebujete Za postavitev boste potrebovali naslednje orodje ki pa ni prilo eno izdelku kri ni izvija navadni izvija za za...

Page 11: ...rite najprej pri vseh stikih da tesnila dobro nasedajo in da so priklju ki tesno priviti Objemk ne privijte premo no 15 kg vrtilnega momenta 5 Prva uporaba Ko je solarna naprava name ena in so cevi po...

Page 12: ...esare Aceste unelte sunt necesare pentru montare dar nu sunt cuprinse n set urubelni n cruce urubelni crestat lubrifiant pe baz de silicon 1 1 4 Locul ideal pentru panoul dvs solar Panoul solar necesi...

Page 13: ...unt bine n urubate Nu str nge i bridele de furtunuri prea tare cuplu 15kg 5 Prima utilizare Odat ce instala ia solar este montat i furtunurile sunt racordate la pompa de filtrare i piscin deschide i a...

Page 14: ...nstalaci nejsou vak sou st prodejn ho balen K ov roubov k roubov k Maz ni na bazi silikonu 1 1 4 Ide ln m sto pro v sol rn panel Vas solarni panel potrebuje co nejvice slunecniho svitu Nikdy neumistuj...

Page 15: ...propojen s filtraci a bazenem otevrete privod vody a ujistete se ze voda proteka privodnimi hadicemi Pak zapnete filtracni system Mohou se objevit vzduchove bubliny a to proto protoze se uvolnil vzduc...

Page 16: ...ili 38 mm Koji spojni elementi za crijeva su mi potrebni naglavci ili navojni priklju ak Na kojem je mjestu sun evo svjetlo najbolje 1 1 5 Idealno mjesto za Va solarni panel Solarni panel treba biti...

Page 17: ...Uvjerite se da su svi spojevi crijeva nepropusni i da crijeva nisu presavijena ili jako savijena Ako crijeva propu taju provjerite pravilan dosjed brtvenih prstena na svim dijelovima i jesu li priklj...

Page 18: ...skulcs Szilikonalap ken anyag 1 1 4 Szol rkollektor ide lis helye A szol rkollektor ide lis helye a napf nyes egyneletes besug rz s hely A kollektort minden esetben a v zszint al telep tse Tartston b...

Page 19: ...elel en z rj k a rendszert A bilincseket h zza meg 15kg nyomat kkal 5 Els felhaszn l s Ha ssze ll totta a rendszert ellen rizte a komponenseket csatlako z sait akkor nyissa meg a v zcsapot s gy z dj n...

Page 20: ...iarenie Sol rne vyhrievanie funguje efekt vne iba pri slne nom iaren I pri nepriaznivom po as m e osta napojen na erpadlo ke e sp sobuje iba minim lnu stratu tlaku u erpadla 1 1 3 Potrebn n radie a p...

Page 21: ...n alebo silno zato en Ak s hadice netesn skontrolujte i u v etk ch ast spr vne priliehaj tesniace kr ky a i s pripojenia pevne pri r bovan Neza ahujte hadicov spony pr li pevno 15kg to iv moment 5 Prv...

Page 22: ...mbad Solarmatte 2013_V1 22 27 BG 1 1 1 1 32 38 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 00 60045 38 1 1 1 6 1 1 7 2 2 1 1 3 0 x 0 7 00 49120 6 0 x 0 7 00 49123 6 00 49120 10 00 49123 1 20 C 2 000 10 000 2 1 2 0 7 x 3...

Page 23: ...Speedsolar Schwimmbad Solarmatte 2013_V1 23 27 BG 3 5 4 4 1 1 1 2 6 3 4 5 6 2 3 4 1 2 3 15 5 2 3 6...

Page 24: ...013_V1 24 27 BG 7 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich 2 4311 0820 200 100 106 0 145 0180 5 405 100 106 0 14 0 42 FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR 43 0 7262 61431 0 serv...

Page 25: ...zer ya lama maddesi 1 1 4 G ne Enerjisi in deal Bir Mekan G ne enerjisi has r na g ne n ok alan bir yer gereklidir G ne enerji has r n asla havuzun y zeyine yerle tirmeyiniz Havuza belli bir mesafede...

Page 26: ...larda filtre sistemine ba lanm sa suyu a n z suyun hortumlardan ak n sa lay n z Daha sonra filtre sistemini al t r n z G ne enerjisi has r ndaki have kabarc klar su y zeyine kmaya ba lar E er bu i lem...

Page 27: ...2013_V1 1 2 3 4 5...

Reviews: