18
19
23.07.2019
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Usare solo in ambienti chiusi.
Attenzione: Raggio laser. È vietato guardare
nella luce del laser. Laser classe 2;
Dispositivo di classe di protezione III
Parametri - Descrizione
Parametri - Valore
Nome del prodotto
Termometro infrarossi
Modello
SBS-IR-1300-16
Classe di protezione IP
20
Intervallo di misurazione
della temperatura [°C]
-50÷1.300
Precisione della
misurazione
3% +3°C (-50°C~0°C)
2% +2°C (>0°C)
Coefficiente di distanza
16:1
Intervallo emissioni
0,1÷1,0
Risoluzione [°C]/ [°F]
0,1/0,1 (<1.000°C)
1,0/1,0 (>=1.000°C)
Tempo di risposta [ms]
500
Tipo di batteria
1x9V (6F22)
Dimensioni [mm]
180x125x50
DATI TECNICI
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
<Termometro infrarossi>.
2.1. SICUREZZA ELETTRICA
a)
Non toccare l'apparecchio con mani umide
o bagnate.
b)
ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia
o la messa in funzione.
2.2. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
b)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire
le riparazioni da soli!
c) Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono
ben leggibili, devono essere sostituite.
d)
Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
e)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
f)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e
alle istruzioni può condurre a shock elettrici, incendi,
gravi lesioni o addirittura al decesso.
AVVERTENZA!
Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.3. SICUREZZA PERSONALE
a)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
2.4. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d’uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
b)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
c)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
d)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
e)
Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
f)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
g)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
h)
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
IT
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
IT
i)
Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo
periodo, si consiglia di rimuovere le batterie.
j)
Non esercitare una pressione meccanica sul
prodotto.
k) Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini
quando non sono in uso.
l)
Durante la sostituzione della batteria, assicurarsi che
i collegamenti siano correttamente polarizzati.
m) È vietato dirigere il raggio laser verso persone e
animali. L’inosservanza di tale raccomandazione
potrebbe comportare danni irreversibili alla vista.
n)
È vietato guardare direttamente verso la lente laser.
L’inosservanza di tale raccomandazione potrebbe
comportare danni irreversibili alla vista.
o)
Se il dispositivo subisce uno shock termico
durante l'uso (grandi o improvvisi cambiamenti
di temperatura ambientale), attendere circa 1 ora
prima della successiva misurazione per stabilizzare
il dispositivo. Il mancato rispetto di questa
raccomandazione può causare misurazioni imprecise
p)
Il dispositivo deve essere protetto dalle radiazioni
elettromagnetiche.
ATTENZIONE!
Anche se l'apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D'USO
Lo strumento è progettato per misurare la temperatura
senza contatto e mediante l’uso di termocoppie. Questo
prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico!
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
3.2.2 RILEVAMENTO DELLE MISURAZIONI
ATTENZIONE
: prima di iniziare la misurazione, assicurarsi
che il fattore di emissività attualmente selezionato sul
dispositivo sia adatto al materiale da misurare. Il valore
deve essere confrontato con la tabella dell'emissività (3.3.4).
ATTENZIONE
: prima di effettuare la misurazione,
assicurarsi che la superficie da misurare sia almeno due
volte più grande del raggio del dispositivo. Aumentando
la distanza tra la superficie da misurare e il dispositivo si
ottiene un ampliamento dell'area da esaminare.
ATTENZIONE:
L´esploso di questo prodotto si trova
nell´ultima pagina del manuale d´uso, p. 24.
3.1.2. DESCRIZIONE DEL DISPLAY
A. Blocco risultati
B. Indicatore valore emissione calore selezionato
C. Indicatore illuminazione del display
D. Indicatore gradi Celsius
E.
Indicatore gradi Fahrenheit
F.
Indicatore valore minimo
G. Indicatore allarme alta temperatura (impostazioni)
H. Indicatore allarme bassa temperatura (impostazioni)
I.
Allarme bassa temperatura
J.
Indicatore valore medio
K. Indicatore differenza tra valore massimo e minimo
L.
Indicatore attivazione laser
M. Indicatore valore massimo
N. Allarme alta temperatura
D:S=16:1
SBS-IR-1300-16
D
S
1,5"@ 3"@ 5,3"@
24" 48" 85"
75mm@
1.200mm
132mm@
2.112mm
38mm@
608mm
3.1.1. COSTRUZIONE DEL DISPOSITIVO
1.
Grilletto / Pulsante di attivazione misurazione
2.
Attivazione puntatore laser
3.
Tasto retroilluminazione display
4.
Tasto selezione opzioni
5.
Tasto selezione gradi Celsius / Tasto giù
6.
Tasto selezione gradi Fahrenheit / Tasto su
7.
Display
8.
Impugnatura con vano batterie
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO / LAVORARE
CON IL DISPOSITIVO
3.2.1 INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
1.
Tirare il coperchio della batteria dall'impugnatura
della maniglia
2.
Posizionare la batteria nella camera, facendo
attenzione alla corretta polarità
3.
Chiudere il coperchio della batteria
Nota: se il display del dispositivo mostra informazioni
sul consumo della batteria e sulla necessità di
sostituirla con una nuova, procedere come sopra.
1.
Assicurarsi che il valore di emissività visualizzato sia
appropriato per il tipo di materiale da testare.
2.
Puntare la lente laser verso la superficie da misurare.
3.
Premere e tenere premuto il grilletto per effettuare
una misurazione.
4.
Rilasciare il grilletto. Il valore misurato apparirà sul
display per alcuni secondi.
3.2.3 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DI MISURAZIONE
1.
Premere il tasto [4] per cambiare la funzione. Le
funzioni cambiano in sequenza secondo la formula:
MAX> AVG> MIN> DIF > LAL> HAL, dove:
a)
MAX - misurazione della temperatura massima
b)
AVG - misurazione della temperatura media
c)
MIN - misurazione della temperatura minima
d)
DIF - misura della differenza di temperatura MAX /
MIN
e)
LAL - segnale di allarme della temperatura inferiore
alla scala adottata.
» Premere il tasto [5] o [6] per aumentare
o diminuire la temperatura.
» Se la temperatura è inferiore alla scala
accettata, sul display appare la dicitura LOW[
] .
f)
HAL - segnale di allarme della temperatura
superiore alla scala accettata
» Premere il tasto [5] o [6] per aumentare
o diminuire la temperatura.
» In caso di misurazione della temperatura
superiore alla scala adottata, il display mostrerà
la dicitura HI [ ]
