Steinberg Systems SBS-KW-1000/10B, User Manual

Page 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG KRANWAAGE USER S GUIDE Electronic Crane Scale MANUAL DE USUARIO BALANZA DE GRÚA MANUALE D ISTRUZIONI BILANCIA DA GRU MODE D EMPLOI BALANCE Á GRUE INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA O WYSOKIEJ PRECYZJI SBS KW 1000B 1000R 1000Y 1000 10B DE EN ES IT FR PL ...

Page 2: ...TNAME ELECTRONIC CRANE SCALE PRODUCT NAME KRANWAAGE NOM DU PRODUIT BALANCE Á GRUE NOME DEL PRODOTTO BILANCIA DA GRU NOMBRE DEL PRODUCTO BALANZA DE GRÚA MODEL PRODUKTU SBS KW 1000B 1000R 1000Y SBS KW 1000 10B MODELL PRODUCT MODEL MODÈLE MODELLO MODELO MODEL VÝROBKU NAZWA PRODUCENTA EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP K NAME DES HERSTELLERS MANUFACTURER NAME NOM DU FABRICANT NOME DEL PR...

Page 3: ...mkabel Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung genauso wenig mit nassen oder feuchten Händen außerdem sollten Sie die Kranwaage voder direkter Son neneinstrahlung schützen Betreiben Sie das Gerät immer an einem geschützten Odert sodass niemand auf Kabel treten über sie fallen und oder sie beschädigen kann Ziehen Sie voder der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benu...

Page 4: ...chaften On Off Drücken Sie diese Taste eine Sekunde lang um die Waage einzuschalten Drücken Sie diese Taste eine Sekunde lang um die Waage auszuschalten Menüpunkt verlassen ohne zu spei chern Zero Nullierung mit zusammen Wechsel der Wiegeeinheit Minderung des Wertes der markierten Ziffer Tare Tara mit zusammen Einstel lung der Tarafunktion Bewegung des Cursors nach rechts Hold Sperren Frei geben m...

Page 5: ...rlassen 6 DE ANZEIGE BEI REGULÄRER HANDHABUNG Anzeige Bedeutet Anmerkung Das Gewicht überschreitet die Waagekapazität Wiegeprozess Das Gewicht unterschreitet die Waagekapazität SETUP Benutzerdefinierte Einstellungen END Speichern und Zurück OFF Ausschalten OVerLoaD Überlast das Gewicht wiegt mehr als 100 der Kapazität 9e 2ND 2nd Funktion HOLD Eingabe ist gesperrt UNSTaBle Das Gewicht ist instabil ...

Page 6: ... Benutzer den Behälter an die Waage hängt Drücken Sie oder und oder um das Gewicht einzuge ben Drücken Sie oder um zu bestätigen Die Anzeige leuchtet Damit dies reibungslos abläuft müssen folgende Kri terien erfüllt sein 8 DE Die Waage muss im Brutto Modus sein sonst wird angezeigt Das Gewicht muss größer als 0 sein sonst wird anegzeigt Das Gewicht muss unter 100 der maximalen Belastung liegen son...

Page 7: ... Achten Sie auf den tatsächlichen Wert der max Kapazität wenn Sie die TARA Funk tion zeitgleich nutzen 10 DE als Standard festgelegt Für weitere Informationen über die benutzerdefinierte Einheit lesen Sie bitte die entsprechenden Informationen im Kapitel Konfiguration der Waage 8 RESOLUTION Eine hohe Resolution bietet präzisere Messergebnisse bedeutet aber zugleich längere Messzeiten und strengere...

Page 8: ... die Einstellungen der Displaybe leuchtung zu gelangen 12 DE 4 DISPLAYBELEUCHTUNG Der Status der LCD Hintergrundbeleuchtung Das Ausschalten der Hinter grundbeleuchtung spart Energie Die Hintergrundbeleuchtung kann an und ausgeschaltet werden 0 Hintergrundbeleuchtung aus 1 Hintergrundbe leuchtung an Drücken Sie oder und um die LED Helligkeit oder die LCD Hintergrundbeleuchtung anzupassen Drücken Si...

Page 9: ...n Sie um den Menüpunkt mit Speicherung zu verlassen Drücken Sie oder um den Menüpunkt ohne Speicherung zu verlassen Drücken Sie um in die Einstellungen für den Bereich der manu ellen Nullierung zu gelangen BEREICH DER MANUELLEN NULLIERUNG Die Waage zeigt den aktiven Wert an z B für 4 der max Kapazität Die Waage wird nur dann nulliert wenn das Gewicht im Bereich der manuellen Nullierung ist Die Ein...

Page 10: ... tatsächlichen Belastung der Waa ge entspricht Drücken Sie oder und dann um die gewählte Ziffer zu ändern Drücken Sie oder und um den Cursor zu bewe gen Geben Sie den Wert der Wiegeeinheit ein Drücken Sie um den Menüpunkt mit Speicherung zu verlassen Drücken Sie oder um den Menüpunkt ohne Speicherung zu verlassen Drücken Sie um zurück zum Anfang des Konfigurationsmenü zu gelangen DE Um den Anforde...

Page 11: ...von Bedeutung ist DE 18 MESSUNG DES GEWICHTES I LOAD 1 Die Waage zeigt an Laden Sie ein Prüfgewicht und drücken Sie um den Wert einzu geben Die Waage zeigt 00000 an bis der Benutzer einen anderen Wert eingibt Drücken Sie oder und dann um die gewählte Ziffer zu ändern Drücken Sie oder und um den Cursor zu bewe gen Geben Sie den Wert des ersten Prüfgewichtes ein Das Gewicht muss mehr als 0kg wiegen ...

Page 12: ...n 6V Bleiakku Die Ladezeit bei einer komplett leeren Batterie beträgt ungefähr 8 Stun den Sobald die Batterie aufgeladen wird zeigt die grüne Lampe an dass sich die Waage im Ladeprozess befindet Die rote Lampe zeigt die vollge ladene Waage an Je nach Einstellung der LED Helligkeit oder der LCD Hintergrundbeleuch tung verändert sich die Nutzungsdauer der batterie Eine 6V 10Ah Batte rie hält zwische...

Page 13: ...e die Waage Wiegezelle defekt Setzen Sie sich in Verbin dung mit dem Kundenser vice Die Waage zeigt ein Gewicht an obwohl sie nicht geladen ist Die Waage wurde vor dem Wiegen nicht nulliert Nullieren Sie die Waage manuell Falsche Wiegeeinheit Ändern Sie die Wiegeein heit Eine Kalibrierung ist nötig Kalibrieren Sie die Waage Wiegezelle oder Platine defekt Setzen Sie sich in Verbin dung mit dem Kund...

Page 14: ...ble advanced electrical hardware with good software Using Steinberg series micro processor and high speed high precision A D conversion technology the Steinberg series of scales has a specially designed jittering compensation circuitry so they can reach steady state quickly with strong anti interference capability This series of scales can be used for weighing application in commercial trade mines...

Page 15: ...hen weight is at zero tare lit when scale is tared hold lit when the weight display is locked lb lit when unit is lb kg lit when unit is kg DISPLAY AND KEYS MAIN DISPLAY SPECIFICATIONS Accuracy Class Class III Equivalent to OIML R76 Tare Range 100 F S Zero Range 4 F S Stable Time 10sec Overload 100 F S 9e Safety Load 125 F S Ultimate Load 400 F S Battery 6V 5Ah lead acid battery Charger AC230V inp...

Page 16: ...isplay flashes 3 times and shows the max capacity and the battery power It will then detect if necessary the weight hanging on the scale and Auto Zero 2 TURN OFF THE SCALE Press or for 1sec to turn the scale off The scale displays the battery power and an off message and turns off 27 EN REMOTE CONTROL key name Correspondence with main display key function 1 function 2 Specifications Zero same as z...

Page 17: ...d into the same accumulator 29 EN 3 ZERO THE SCALE Zeroing the scales is useful to define the zero value of the scale which can lightly vary depending on the environment temperature and due to light material fatigue Zeroing the scale before each use allows to guarantee best measurements results Press or to zero the scale The indicator lights on to confirm that the scale is zeroed Therefore follow ...

Page 18: ...urn off after 15min The Auto Off time can be set to 0 never auto off 5min 15min 30min 60min 31 EN Viewing the accumulated weight To view the accumulated weight press to enter the View mode The display flashes the accumulated weight if the accumulated weight is zero the scale will display Press or to view high 5 digital and low 5 digital Press or to exit View mode Deleting accumulated weight To del...

Page 19: ...dle Mode when there s no action or the load is stable In Idle Mode the scale works in low power consumption status Any key pressing or motion in load wakes up scale from Idle Mode The idle time can be set to 0 never idle 5sec 15sec 30sec 60sec Press or to exit without saving Press or to exit and save Press or to enter the Anti Motion setup 4 BACKLIGHT The scale displays LCD backlight status Turnin...

Page 20: ...t saving Press to go back to Auto Zero 35 EN 2 SCALE CONFIGURATION ENTERING THE MENU Press twice to enter the Password mode The Scale displays Input the Scale Configuration password To do so press or then to modify the digital Press or and to move the digital Press to confirm input and enter the Scale Configuration Scale displays Press to enter the Auto Zero range setting AUTO ZERO RANGE The scale...

Page 21: ...igital Press or and then to move the digital Input the Load1 weight The weight must exceed 0 otherwise displays The weight must be lighter than 100 F S otherwise displays If the weight is equal to 100 F S the scale automatically saves and exits Calibration It is recommended to use a weight that is equal to the scale s Max Cap to calibrate the scale 37 EN 3 CALIBRATION To meet metrology government ...

Page 22: ... Stored batteries should be recharged every three months The battery is permanently attached to the battery door To remove the battery pack turn off the two screws on the access door pull the battery pack straight out and unplug the battery cable from the scale 39 EN Keep the scale stable and press to confirm The message displays Once the detection finished the scale automa tically enters Load2 De...

Page 23: ...n motion keep load stable weak Anti Motion change Anti Motion level damped loadcell or mainboard dry loadcell or mainboard defective mainboard contact representative weight reading not stable discharged battery charge battery load cell stressed too long hang scale in storage drifting loadcell contact representative weight reading not zero when no load scale not zeroed before applying load manual Z...

Page 24: ...centro de servicio en mejores condiciones 43 ES Gracias por haber elegido un artículo de calidad de Steinberg Sytems La serie de balanzas de grúa electrónicas de Steinberg combina una tecnología electrónica fiable y avanzada con un excelente software Gracias al uso de micro procesadores de la serie Steinberg y a una tecnología de conversión A D de alta precisión y rapidez las balanzas de Steinberg...

Page 25: ...á en cero tare Se ilumina cuando la balanza está tarada hold Se ilumina cuando el indicador de peso está bloqueado lb Se ilumina cuando la unidad es lb kg Se ilumina cuando la unidad es kg PANTALLA Y BOTONES PANTALLA PRINCIPAL DATOS TÉCNICOS Clase de precisión Clase III Equivale a OIML R76 Rango de Tara 100 F S Límite de puesta a cero 4 F S Tiempo de estabilización 10seg Sobrecarga 100 F S 9e Carg...

Page 26: ...inuación la pantalla parpadea 3 veces mostrando la capacidad máxima y el estado de la batería A continuación detectará si es el caso el peso que cuelga de la balanza y la función Auto Zero 47 ES MANDO A DISTANCIA Botón Nom bre Correspondencia con el botón de la pantalla principal Función 1 Función 2 Especificaciones Zero como Escala del cero con cambiar de unidad Aumentar un dígito Tare como Activ...

Page 27: ...apaga 49 ES 2 APAGAR LA BALANZA Pulse o durante 1 segundo para apagar la balanza La balanza mostrará la batería y un mensage de off apagándose a con tinuación 3 PUESTA A CERO Poner a cero la balanza sirve para redefinir el valor de cero de la balanza que puede variar ligeramente dependiendo de la temperatura ambiente y también del cansancio del material de la máquina La puesta a cero de la balanza...

Page 28: ...a resolución 9 VISUALIZACIÓN DEL VOLTAJE DE LA BATERÍA PULSE o y a continuación pulse para visualizar el voltaje de la batería La pantalla mostrará el voltaje de la batería por ejemplo que indica 6 38V 51 6 ACUMULAR La función acumular permite medir el peso de una carga determinada y añadir después otro peso para medirlos juntos Esta función puede también combinarse con la función de tara Los sigu...

Page 29: ...egulada a 0 desactivada 1 muy débil 2 débil 3 normal 4 fuerte 5 muy fuerte Pulse o y para cambiar el nivel Anti Motion Pulse o para salir sin guardar Pulse o para salir y guardar Pulse o para entrar de nuevo en el modo Auto apagado 53 ES II CONFIGURACIÓN DE USUARIO La configuración de usuario le permite fijar diversas funciones de la balanza para que funcione más de acuerdo a sus necesidades Los d...

Page 30: ...se o y para cambiar el manual de puesta a cero Pulse para salir y guardar Pulse o para salir sin guardar Pulse para entrar en la configuración del rango del retorno a cero RANGO DE RETORNO A CERO La pantalla muestra el rango de retorno a cero por ejemplo que indica un rango de retorno a cero de 0 5e El rango puede ser regulado a 0 desac tivado 0 5e 1 0e 1 5e 2 0e 2 5e 3 0e 4 0e 5 0e Activar el ret...

Page 31: ...ar Pulse para entrar en la configuración de gravedad GRAVEDAD La pantalla mostrará la gravedad por ejemplo lo que indica 9 794 Este valor puede ser ajustado entre 9 700 y 9 899 Ajuste la gravedad única mente si utilize la balanza en un lugar en el que la aceleración de la gravedad es realmente diferente a la del lugar en el que la balanza fue calibrada Pulse o y para modificar el dígito Pulse o y ...

Page 32: ...calibración Se recomienda usar un peso igual a la capacidad máxima de la balanza para calibrar la balanza Se muestra el mensaje Una vez finalizada la detección la balanza entra de manera automática en la detección de carga 3 DETECCION DE CARGA 3 La pantalla muestra Pulse o para salir de la detección de Carga 3 guarde los cambios y salga de la calibración 59 ES GRAVEDAD DE CALIBRACION La pantalla m...

Page 33: ...a continuación para cambiar de cifra Introduzca el peso de Carga 3 El peso debe ser mayor a 0 en caso contrario la pantalla mostrara El peso debe ser menor al 100 de F S En caso contrario la pantalla mostrará Si el peso es igual a 100 F S la balanza guarda los cambios automáticamente y sale de la calibración Se recomienda usar un peso igual a la capacidad máxima de la balanza para calibrar la bala...

Page 34: ...s de cargar la balanza Unidad errónea Pulse el botón para cambi ar de unidad La balanza requiere calibraci ón Calibre la balanza Célula de carga o placa base defectuosa Póngase en contacto con su suministrador Error en el peso MANUALE D ISTRUZIONI BILANCIA DA GRU AD ALTA RISOLUZIONE SBS KW 1000B 1000R 1000Y 1000 10B IT ...

Page 35: ...a con la messa a terra e con la giusta tensione di rete si vedano le istruzioni oppure la targhetta del modello di apparecchio Nel caso in cui avesse dei dubbi sulla messa a terra dell allacciamento elettrico faccia eseguire un controllo a un tecnico qualificato Non faccia mai uso di cavi elettrici difettosi 66 IT Non apra mai questo strumento in ambienti umidi o bagnati oppure quando è Lei stesso...

Page 36: ...Capacità max 1 000 kg Capacità min 10 kg Risoluzione 0 2 kg Quantità minime di pesata 2 000 67 IT 35 mm LCD Tasto Nome Funzione 1 Funzione 2 Specifiche ulteriori On Off Tenere premuto un secondo per l accensione della bilancia Premere per un secondo per lo spegnimento della bilancia Uscita senza salvataggio Zero Azzeramento bi lancia con cambio di unit à di misura Aumento del valore Tare Tara in o...

Page 37: ... DURANTE IL NORMALE UTILIZZO Messaggio Significato Stato della bilancia Peso superiore al limite massimo Pesatura Peso inferiore al limite minimo SETUP Impostazioni utente END Salvataggio e uscita OFF Spegnimento OVerLoaD Sovraccarico peso superiore al 100 del carico reale 9e 2ND Seconda funzione HOLD Bilancia in blocco UNSTaBle Carico non stabile TARE Bilancia tarata UNit KG kg UNit LB lb UNit US...

Page 38: ...icatore il peso deve essere superiore a 0 altrimenti la bilancia mostrerà Il peso deve essere più leggero del 100 di carico reale altrimenti la bilancia mostrerà 72 IT IMPOSTAZIONE DELLA TARA Per stabilire il peso del contenitore In modalità peso lordo premere oppure Premere poi op pure per accedere alla modalità di impostazione della tara La bilancia mostra l indicatore 00000 in attesa di rilevar...

Page 39: ...postazioni Utente User Setup e cambiare la risoluzione 74 IT 6 ACCUMULO PESATE La funzione di accumulo consente di misurare il peso di un carico e aggiungere poi un altro carico da pesare insieme al primo Quest operazione può essere combi nata con la funzione TARE Perché ciò avvenga devono essere rispettati i seguenti criteri La bilancia non dev essere in blocco altrimenti sul display apparirà La ...

Page 40: ... il peso specifico quando la bilancia è in movimento Più debole è l Anti Motion e più velocemente la bilancia mostra la misurazione reale ma im piega un tempo superiore a stabilizzare il risultato 76 IT 9 VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DELLA BATTERIA Premere oppure e poi premere per visualizzare lo stato della batteria La bilancia mostra il voltaggio della batteria ad esempio a indicare 6 38V II IMPO...

Page 41: ...ia mostra sul display Inserire la password di configurazione della bilancia Per fare questo premere oppure poi per modificare il valore Premere oppure e per spostare il valore Premere per confermare il dato inserito e accedere alla confi gurazione della bilancia La bilancia mostra il messaggio Premere per accedere alle impostazioni dei valori di azzera mento automatico INTERVALLO DI AZZERAMENTO AU...

Page 42: ...r Unit è impostata su un valore di 1 234 e se l unità di sistema è kg allora dopo essere passati all unità di misura dell utente la the bilancia misura il peso 1000kg e mostra il valore calcolato in unità utente 1234usr Questo significa che bisogna sempre tenere presente il carico massimo presente sulla bilancia mentre è in funzione l unità utente per non sovraccaricare la bilancia a causa dei val...

Page 43: ...sima altrimenti appare il simbolo Se il peso è pari al100 della capacità massima la bilancia salva automatica mente e abbandona la calibratura Si raccomanda di utilizzare un peso pari alla capacità massima della bilancia per calibrarla Tenere la bilancia in posizione stabile e premere per confermare UNITA DI SISTEMA La bilancia mostra l unità di misura di sistema indicando che l unità di sistema è...

Page 44: ...mpostazioni di retroilluminazione dell LCD una batteria da 6V 10Ah è in grado di lavorare dalle 80 alle 200 ore una batteria da 6V 5Ah va dalle 40 alle 100 ore una batteria da 6V 3 2Ah va dalle 30 alle 80 ore Per ottimizzare la durata delle batterie attivare l Auto Off e la modalità di stato inattivo attenuare la luminosità del LED oppure spegnere la retroilluminazione dello schermo LCD Per ottene...

Page 45: ...nitore Batteria remota scarica o difettosa Sostituire le batterie del controllo remoto Distanza breve di controllo remoto Bilancia non azzerata prima dell applicazione del peso Azzerare manualmente la bilancia prima di caricarla Unità di misura non corretta Passa alla corretta unità di misura La bilancia necessita calibra tura Calibrare la bilancia Cella di carico oppure sche da madre difettosa Co...

Page 46: ...ée les résultats les meilleurs La balance à grue de Steinberg Systems allie une hardware fiable à base d électronique de premier choix à des programmes élaborés Grâce à l utilisation de microprocesseurs nouvelle génération à une technologie de transformateurs A D de grande rapidité et précision ainsi qu à un circuit de compensation des vibrations cette balance à grue mesure précisément et en toute...

Page 47: ...le et peut être pesée zero Le poids de la charge est nul tare S allume lorsque le poids affiché à l écran est stable et fixe hold Les touches sont bloquées lb L unité de pesée est la livre kg L unité de pesée est le kilogramme AFFICHAGE ET TOUCHES AFFICHAGE PRINCIPAL DETAILS TECHNIQUES 89 FR Classe de precision Classe III Equivalente a OIML R76 Zone de tare 100 F S Zone de mise à zéro 4 F S Temps ...

Page 48: ...ode mot de passe I UTILISATION 1 ALLUMAGE DE LA BALANCE Pressez la touche pendant une seconde pour allumer la ba lance 91 FR TELECOMMANDE Touche Nom Correspondance avec les touches sur la balance Fonction 1 Fonction 2 Autre function Zero voir Mise à zéro avec changement d unité de pesée Augmente la valeur du chiffre sélectionné Tare voir Tare avec réglages de la fonction Tare Déplace le curseur ve...

Page 49: ...oit pas être bloquée sinon elle affiche Le poids doit être stable sinon la balance affiche Le poids doit être supérieur à zéro sinon la balance affiche Le poids doit être inférieur à 100 de la capacité maximale de la balan ce sinon elle affiche REGLAGE DE LA TARE Pour définire le poids du récipient procédez comme suit En mode brut pressez la touche ou Pressez la touche ensuite ou pour entrer dans ...

Page 50: ... DE BATTERIE Pressez la touche ou puis pour afficher le niveau de batterie actuel La balance affiche la tension actuelle par ex pour 6 38V 6 ADDITION La fonction d addition vous permet de peser un premier poids d y ajouter un second et de peser le poids total des deux charges Cette fonction peut être com binée avec la fonction de tare Afin que ce processus se passe bien il faut remplir les critère...

Page 51: ...ANDBY La balance indique les réglages actuels de veille par ex pour 30 se condes Pour économiser l accu la balance se met automatiquement en standby lorsqu aucune commande n est effectuée et que la charge est stable En mode standby la balance consomme un minimum d énergie Toute pression de touche ou mouvement de la charge interrompt la veille Les régalges possibles du temps de mise en veille sont ...

Page 52: ...uitter Pressez la touche ou pour Quitter sans sauvegarder Pressez la touche pour passer au réglage suivant ZONE DE RECHERCHE DE LA VALEUR ZERO La balance affiche la valeur actuelle par ex pour la valeur 0 5e Les réglages possibles sont 0 désactivé 0 5e 1 0e 1 5e 2 0e 2 5e 3 0e 4 0e 5 0e Les réglages de la recherche de la valeur zéro peuvent conduire à une aug mentation de la température de fonctio...

Page 53: ...possibilité implique toutefois qu il faut bien veiller à ne pas surcharger la balance puisque le poids affiché ne correspond pas à la valeur de surcharge réelle de la balance Pressez la touche ou puis pour modifier la valeur du pa ramètre Pressez la touche ou et pour déplacer le curseur Entrez la valeur souhaitée Pressez la touche pour sauvegarder et quitter Pressez la touche ou pour quitter sans ...

Page 54: ...che Chargez un poids standard et appuyez sur la touche pour entrer sa valeur La balance affiche 00000 jusqu à ce que l utilisateur entre une autre valeur Pressez la touche ou puis pour modifier la valeur du paramètre Pressez la touche ou et pour déplacer le curseur Entrez la valeur souhaitée La charge doit peser plus de 0kg sinon la balance affiche La charge doit être plus légère que 100 de la cha...

Page 55: ... 200h un accu de 6V 5 Ah tient etren 40 et 100h et un accu de 6V 3 2Ah tient entre 30 et 80h Pour maintenir la durée de vie de votre accu il est recommandé d utiliser les fonctions Auto off et de mise en veille ainsi que de procéder aux réglages cor respondants de la brillance d affichage Pour garantir une longévité maximale l accu doit être entreposée entre 20 4 F et 50 122 F Un accu qui n est pa...

Page 56: ...z la balance Cellule de pesée ou carte mère défectueuse Veuillez contacter votre SAV Erreur de mesu re importante Connecteur défectueux Accu défectueux L accu ne se recharge plus Veuillez contacter votre SAV Pile de la télécommande vide ou défectueuse Remplacez la pile de la té lécommande La télécomman de ne fonctionne qu à faible distance INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA O WYSOKIEJ PRECYZJI SBS KW 1000B 1...

Page 57: ...trz instrukcja lub tabliczka znamionowa W razie wątpliwości w odniesieniu do tego czy przyłącze jest uziemione prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjaliście Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla zasilania Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem s...

Page 58: ...CZ 111 PL transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami Jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadbać o to by było ono przewożone w pozycji poziomej i by było stabilne ustawione Utylizacja opakowania Prosimy o zachowanie elementów opakowania tektury plastykowych taśm oraz styro...

Page 59: ...nie Wyświetla się maksymalne obciążenie i stan baterii W razie potrzeby przeprowadzane jest automatyczne zerowanie jeśli na wadze zawieszony jest ciężar 2 WYŁĄCZANIE WAGI Nacisnąć lub przez jedną sekundę w celu wyłączenia wagi Waga wskazuje stan baterii i komunikat off a następnie wyłącza się 113 PL OBSŁUGA ZDALNA P r z y cisk N a zwa Przycisk na wadze Funkcja 1 Funkcja 2 Właściwości Zero patrz Ze...

Page 60: ...w przeciwnym razie wyświetli się Ciężar powinien być stabilny w przeciwnym razie wyświetli się Masa musi być większa od 0 inaczej wyświetli się Waga musi ponownie wskazywać zero zanim będzie można dodać nowy 115 PL 3 ZEROWANIE WAGI Zerowanie może być konieczne by na nowo zdefiniować wartość zerową Może się ona lekko zmieniać z powodu temperatury otoczenia i zmęczenia materiału Zerowanie przed każd...

Page 61: ...andar dowa na stałe Szczegółowe informacje o jednostkach zdefiniowanych przez użytkownika znajdują się w rozdziale Konfiguracja wagi 8 ROZDZIELCZOŚĆ Wysoka rozdzielczość oferuje bardziej precyzyjne wyniki pomiarów jednak oz nacza jednocześnie dłuższy czas pomiarów i surowsze zalecenia w odniesieniu do stabilności ciężaru Zaprojektowana w taki sposób by odpowiadać wytycznej OIML R76 waga ma najleps...

Page 62: ... 15 s 30 s 60 s Nacisnąć lub żeby wyjść menu bez zapisywania Nacisnąć lub żeby wyjść menu z zapisaniem Nacisnąć lub żeby przejść w ustawienia podświetlenia wyświetlacza Dla wagi SBS KW 1000 10B waga wskazuje jasność wyświetlacza LED np Jasność można ustawić na 1 najsłabsza jasność 2 pośrednia jasność 3 najmocniejsza jasność Nacisnąć lub żeby ustawić jasność wyświetlacza Nacisnąć lub żeby wyjść men...

Page 63: ... żeby wyjść menu bez zapisywania Nacisnąć żeby przejść do ustawień przedziału zerowania PRZEDZIAŁ WYSZUKIWANIA ZERA Waga wskazuje aktywną wartość np dla wartości 0 5e Możliwości ustawień to 0 wył 0 5e 1 0e 1 5e 2 0e 2 5e 3 0e 4 0e 5 0e Ustawienia wyszukiwania zera mogą wpływać na zwiększenie temperatury roboczej wagi i dokładność pomiaru Nacisnąć lub i żeby dopasować przedział pomiaru zera Nacisną...

Page 64: ... kalibrację Waga wskazuje Nacisnąć żeby przejść do ustawień jednostek systemowych JEDNOSTKI SYSTEMOWE Waga wskazuje aktualną jednostkę systemową np dla kg Jednostkę systemową można ustawić na kg albo lb Nacisnąć lub a następnie żeby zmienić jednostkę systemową Nacisnąć żeby wyjść menu z zapisaniem Nacisnąć lub żeby wyjść menu bez zapisywania Nacisnąć żeby przejść do ustawień grawitacji USTAWIENIA ...

Page 65: ...i wyjdzie z menu kalibracji Zaleca się wykorzystanie obciążenia kontrolnego żeby skalibrować maksymal ne obciążenie wagi Utrzymać wagę w stabilnym stanie i nacisnąć żeby potwierdzić wynik ważenia Waga wskazuje Po zakończeniu pomiaru waga przejdzie automatycz nie do następnego kroku POMIAR CIĘŻARU 3 LOAD 3 Waga wskazuje Nacisnąć lub żeby przeskoczyć ten krok zapisać i wyjść z menu kalibracji Załado...

Page 66: ...zkodzony Skontaktować się z serwi sem klienta Waga nie reaguje na przyciśnięcie przycisku Ciężar w ruchu Ustabilizować ciężar Za słabo ustawiona czułość ciężaru Zmienić czułość ciężaru Wilgotność we wnętrzu wagi Ostrożnie osuszyć elemen ty wagi Płytka drukowana uszkodzona Skontaktować się z serwi sem klienta Niestabilny wy nik pomiaru Bateria pusta Naładować akumulator Ogniwa były zbyt długo używa...

Page 67: ...Rev II 2017 Rev II 2017 NOTIZEN NOTES NOTAKI NOTE NOTAS REMARQUES 129 NOTIZEN NOTES NOTAKI NOTE NOTAS REMARQUES 130 ...

Page 68: ... utylizację tych materiałów Usuwanie zużytych urządzeń Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie instrukcji obsługi lub opakowaniu Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użyci...

Page 69: ... Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise CONTACT emaks spółka z ...