background image

4

5

18.03.2022

DE

DE

Wichtige Bemerkungen:

1)  Stellen Sie sicher, dass sich die Codes stabilisieren, und drücken Sie nur dann die A Taste. Andernfalls kann es während 

des Betriebs zu falschen Skalenanzeigen kommen.  

2)  Kalibrieren Sie die Waage nicht ohne Standardlast. 

7. DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG  

ALLGEMEINE BEMERKUNGEN  

Wenn das Display nach dem Einschalten einen niedrigen Batteriestand anzeigt, sollte der Akku aufgeladen werden. Nach 

einigen Sekunden schaltet sich die Fernbedienung automatisch aus. 

WARTUNG UND SICHERHEIT  

Vermeiden Sie Stöße, Vibrationen, Feuchtigkeit und Regen. Ein Sturz aus großer Höhe kann die Fernbedienung ernsthaft 

beschädigen. Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie sie mit dem Schalter auf der Rückseite 

aus. Das Ausschalten der Fernbedienung bei Nichtgebrauch verlängert die Lebensdauer des Akkus. Wenn Sie das Gerät 

täglich verwenden, müssen Sie die Fernbedienung nicht ausschalten. 

INFORMATIONEN  

"JJ-MM-TT"  

HH: MM: SS  

Wenn das Gerät nicht das richtige Wägesignal empfängt, überprüfen Sie die Ausgleichsleistung.

"--OV--" 

Zeigt Überlastung an. Befindet sich keine Last auf der Waage und das Display zeigt weiterhin Überlastinformationen an, 

bedeutet dies, dass der Lastsensor falsch an den Sender angeschlossen ist. 

dC LL

Wenn die o.g. Information nach dem Einschalten und Durchführen des Selbstprüftests auf dem Display angezeigt werden 

und gleichzeitig eine zu niedrige Spannung angezeigt wird, schaltet sich das Gerät nach zwei Sekunden automatisch aus. 

Dies bedeutet, dass der Akku der Fernbedienung entladen ist und aufgeladen werden muss. 

WIE DIE WAAGE FUNKTIONIERT  

Schalten Sie die Waage ein. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und die Waage ist betriebsbereit. 

Achtung: Die Waage schaltet sich nach einer Stunde Inaktivität automatisch aus. Um sie wieder zu verwenden, schalten Sie 

sie aus und wieder ein. 

DISPLAYFUNKTIONEN  

Nach dem Einschalten der Waage wird der Selbstprüftest durchgeführt. Nach Abschluss dieses Vorgangs zeigt das Display 

die aktuelle Belastung der Waage an.  

Achtung: Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich das Gerät nach 30 Minuten aus. Bei einer stabilen Last ohne 

Vorgänge oder Änderungen schaltet sich das Gerät innerhalb von 30 Minuten automatisch aus.  

Um es wieder zu benutzen, schalten Sie es wieder aus und wieder ein. 

6. KALIBRIERUNG

Schritte Handlung

Display

Bemerkungen

1

Halten Sie D gedrückt, um die Waage 

einzuschalten 

00000

Erster Schritt der Kalibrierung, Passwort erforderlich. 

2

Drücken Sie C, um die gewünschte Nummer 

auszuwählen, und drücken Sie B, um die 

Ziffern zu wechseln 

******

Passwort: ******

3

Drücken Sie nach Eingabe des Passworts A.  SPEN

Die Waage sollte nicht belastet werden. 

4

Drücken Sie A. 

9500

9500 ist die Codierung beim Zurücksetzen des 

Ladevorgangs 

5

Drücken Sie A. 

00000

Warten Sie, bis sich die Codes stabilisiert haben, und 

drücken Sie dann [ADD/INPUT]. 

6

Drücken Sie C, um den Wert auf den 

gewünschten Lastwert zu ändern, und 

drücken Sie B, um zwischen den Ziffern 

umzuschalten 

03000

03000 ist die Standardlast von 3000 kg, die auf die 

Waage gelegt werden soll 

7

Drücken Sie mit dem Standardgewicht auf 

der Waage A. 

77683

77683 ist die Codierung für die Standardlast - 3000 kg. 

8

Drücken Sie A. 

3000

Kalibrierung abgeschlossen. Die Waage befindet sich 

im Wägemodus. Die tatsächliche Last wird auf dem 

Display angezeigt. 

Waage ausschalten  

Schalten Sie nach Abschluss der Arbeiten die Waage mit der Taste auf der Rückseite aus. .

4. LADEN DES AKKUS 

Die Waage verwendet einen wartungsfreien Akku (6 V/4,5 Ah) und ein Ladegerät (DC 6 V/1 Ah). Die LOB-Anzeige leuchtet 

auf, wenn der Akkuladestand zu niedrig ist und der Akku aufgeladen werden muss. Die Waage kann ca. 5 Stunden ohne 

Aufladen betrieben werden. Wenn  die  LOB-Anzeige  mehrere  Stunden  lang  ohne  Aufladung leuchtet,  schaltet  sich  die 

Waage  automatisch  aus.  Das  vollständige  Aufladen  des  Akkus  dauert  ca.  5  Stunden.  Wenn  der  Akku  aufgeladen  ist, 

das Display jedoch nicht eingeschaltet wird, liegt ein Problem mit dem Akku vor (Ladefehler oder beschädigter Akku). 

Wenden Sie sich zur Reparatur oder zum Austausch an den Lieferanten. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, wird 

empfohlen, den Akku mindestens einmal pro Woche aufzuladen. Wenn die Waage längere Zeit nicht aufgeladen werden 

muss, wird empfohlen, sie mindestens einmal pro Woche aufzuladen. Laden Sie den Akku ordnungsgemäß auf, um eine 

Beschädigung des Akkus zu vermeiden. Es wird empfohlen, die Waage während des Ladevorgangs auszuschalten, um die 

Ladezeit zu verkürzen. 

5. WARTUNG UND GEBRAUCH  

Überlasten Sie die Waage nicht - dies verhindert eine Beschädigung der Dehnungsmessstreifen in der Waage. Die Waage 

sollte regelmäßig überprüft werden, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. Grundlegende Checkliste:  

• 

Überprüfen Sie, ob alle Schrauben richtig angezogen sind (nicht locker).  

• 

Stellen Sie sicher, dass der Haken oder Schäkel oder ein anderes Strukturelement der Waage keine Risse oder 

Verformungen aufweist.   

• 

Stellen Sie sicher, dass die mechanischen Teile keinen Materialverschleiß oder ähnliche Mängel aufweisen.  

• 

Überprüfen Sie, ob alle Elemente vorhanden sind. Wenn oben erwähnte Schäden auftreten, muss die Waage zur 

Reparatur oder zum Austausch an den Hersteller zurückgesandt werden, bevor sie erneut verwendet wird. Alle 

Aktionen (Stöße, Vibrationen) auf dem Display sollten vermieden werden. Verwenden Sie die Waage nicht unter 

nassen oder stark verschmutzten Witterungsbedingungen. 

Funktion 

Handlung

Display

Bemerkungen

Skaleneinteilung

Drücken Sie 

während der 

Gewichtsüberprüfung 

D - von "99999" bis 

"00000". 

dS 1

0: Skala gemessen  

1: Skaleneinteilungen können ausgewählt werden  

Drücken Sie C, um zu ändern. 

Summereinstellung 

Drücken Sie A. 

bEE 1

0: Deaktiviert  

1: Aktiviert  

Drücken Sie C, um zu ändern. 

Verschiebung des 

Nullbereichs

 Drücken Sie A. 

to 1

0: Geschlossen  

1: Aktiv  

Drücken Sie C, um zu ändern. 

Deaktivierungsmodus-

des Waagendisplays

Drücken Sie A. 

oFF 2

0: Dislplay immer an.  

1:  Das  Display  wechselt  nach  30  Minuten  stabiler  Last  in 

den Ruhemodus. Das Display wird aktiviert, wenn die Last 

instabil ist oder wenn die B-Taste gedrückt wird.  

2: Die Waage arbeitet 30 Minuten lang mit einer stabilen 

Last und schaltet sich dann automatisch aus. Drücken Sie 

C, um zu ändern. 

Bedingungen für das 

Hinzufügen 

Drücken Sie A.

AS 1

0: Hinzufügen zulässig, wenn die Last instabil ist  

1: Hinzufügen nicht zulässig, wenn die Last instabil ist  

Drücken Sie C, um zu ändern 

Einstellen der Einheiten  Drücken Sie A.

Unt 0

0: kg  

1 Pfund (lb) 

Drücken Sie C, um zu ändern

Anfangswert des 

Nullbereichs 

Drücken Sie A

o 20

Lastprozentsatz  

Drücken Sie C, um zu ändern. 

Löschen (Ende) 

Drücken Sie A.

CLEAr

Drücken Sie Knopf A, um alle Daten auf einem 

Speicherplatz zu löschen. (Die Ziffern 9 bis 0 erscheinen 

während des Löschens auf dem Display).

Drücken Sie D, um den Vorgang ohne Speichern zu 

beenden. 

Parametereinstellung  

Drücken Sie während der Selbstprüfungssequenz der Waage D - von "99999" bis "00000 

Summary of Contents for SBS-KW-10TW

Page 1: ...SBS KW 5TW SBS KW 10TW BEDIENUNGSANLEITUNG HAKENWAAGE USER MANUAL CRANE SCALE INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA HAKOWA NÁVOD K POUŽITÍ HÁKOVÁ VÁHA DE EN PL CZ ...

Page 2: ...ot leuchtet ist die Wägeeinheit kg Wenn die Anzeige grün leuchtet ist die Wägeeinheit lb 3 GRUNDLEGENDE TÄTIGKETEN Einschalten Schalten Sie den Netzschalter hinter der Waage ein Position ON Auf der Waage wird die Versionsnummer der Software angezeigt gefolgt von der maximal zulässigen Last für etwa eine Sekunde Dann wird abwechselnd 99999 88888 00000 angezeigt gefolgt von einer Selbstprüfung der R...

Page 3: ...alten Sie nach Abschluss der Arbeiten die Waage mit der Taste auf der Rückseite aus 4 LADEN DES AKKUS Die Waage verwendet einen wartungsfreien Akku 6 V 4 5 Ah und ein Ladegerät DC 6 V 1 Ah Die LOB Anzeige leuchtet auf wenn der Akkuladestand zu niedrig ist und der Akku aufgeladen werden muss Die Waage kann ca 5 Stunden ohne Aufladen betrieben werden Wenn die LOB Anzeige mehrere Stunden lang ohne Au...

Page 4: ...E AUFGEZEICHNETE DATEN Wenn einzelne gespeicherte Daten angezeigt werden müssen ist Folgendes erforderlich Schritt 1 Drücken Sie Insgesamt kummulierte Daten wird angezeigt Schritt 2 Drücken Sie erneut Akkumulationsbetrag wird angezeigt Achtung Durch Drücken der Taste werden die Informationen zur Datenakkumulation angezeigt Nach 10 Sekunden kehrt das Display in den normalen Wägemodus zurück Wenn ke...

Page 5: ...oads For example the scale shows b0327 that indicates that 327 loads are weighed so far Press A again it will display the four left hand number of the added value For instance H 108 indicates the left hand number of the total weight is 108 Press A for the third time it will show the four right hand number of the total weight For your information L 2896 indicates the right hand number of the total ...

Page 6: ...ed The scale is in weighing mode The current weight load is displayed Set parameters Press D during self check sequence from 99999 to 00000 Power Off After the weighing operation turn off the scale by using the power switch on the back of the scale 4 BATTERY CHARGING It adopts maintenance free rechargeable battery 6V 4 5Ah and smart charger DC6V 1Ah The LOB indicator will be on if there is low pow...

Page 7: ...epeat the whole accumulation procedure HOW TO REVIEW RESERVED DATA If there is a need to check the subsequent accumulative data please adhere to the following steps Step 1 Press Displays accumulative total weights Step 2 Press again Displays accumulative times Attention By pressing the display will show the total weight and total times of accumulative actions After 10 seconds the display will go b...

Page 8: ...he transmitter shuts down automatically BATTERY SAFETY POINTS When using the remote please follow the tips for use This device is powered by a rechargeable battery When the battery is new please discharge it by using the device normally After that fully charge the battery For best performance of the battery please do so two to three times If you want to use the battery for a long time you have to ...

Page 9: ...owania Nacisnąć A o 20 Procent obciążenia Nacisnąć C aby zmienić Clear zakończenie Nacisnąć A CLEAr Nacisnąć przycisk A aby usunąć zapamiętane w pamięci wagi wartości na wyświetlaczu zostaną pokazane cyfry od 9 do 0 Nacisnąć D aby wyjść bez zapamiętywania 1 CECHY I SPECYFIKACJA Nazwa artykułu Waga Hakowa Model SBS KW 5TW SBS KW 10TW Czas potrzebny do ustabilizowania się odczytu 10 sekund Maksymaln...

Page 10: ...szy czas należy go wyłączyć wyłącznikiem znajdującym się z tyłu Wyłączanie pilota gdy nie jest on używany pozwoli na wydłużenie żywotności akumulatora W przypadku używania urządzenia codziennie nie ma potrzeby wyłączania pilota INFORMACJE YY MM DD HH MM SS Jeśli urządzenie nie odbiera właściwego sygnału pomiaru ważenia należy sprawdzić zasilanie wagi OV Wskazuje na przeciążenie Jeśli na wadze nie ...

Page 11: ...OTA NA PODCZERWIEŃ Używanie przycisków pilota jest tożsame z używaniem i przyciskami na wadze Pilot jest zasilany bateriami AAA oraz Naciskanie tych przycisków powoduje zmianę w opcjach menu Przyciski te również są odpowiedzialne za zmianę wartości liczbowych w poszczególnych pozycjach menu np zmiana poszczególnych cyfr przy ustawianiu daty i godziny Ten przycisk jest odpowiedzialny za przełączani...

Page 12: ...ídavě zobrazí 99999 88888 00000 pak následuje autotest resetovací sekvence Během tohoto procesu bude displej blikat po určitou dobu Potom se na displeji zobrazí aktuální zatížení na háku V tomto okamžiku je váha v režimu vážení Počáteční hodnota rozsahu nulování Po zapnutí se váha přepne do normálního režimu a na displeji se zobrazí 0 kg Pokud tomu tak není může být překročeno přípustné zatížení V...

Page 13: ... zadní straně Vypnutí nepoužívaného ovladače prodlouží životnost akumulátoru Pokud váhu používáte každý den nevypínejte ovladač INFORMACE YY MM DD HH MM SS Pokud zařízení nepřijímá správný signál vážení zkontrolujte napájení váhy OV Indikuje přetížení Pokud na váze není zatížení a na displeji se nadále zobrazuje indikace přetížení znamená to chybné propojení snímače zatížení s převodníkem dC LL Po...

Page 14: ...ulujete aktuální hodnotu na displeji T Stisknutím tohoto tlačítka vytárujete váhu F Bez funkce nepoužívá se Stisknutím tohoto tlačítka v režimu vážení uložíte aktuální hodnotu do paměti Pokud jsou v paměti uloženy údaje stisknutím tohoto tlačítka zapnete přehled počtu vážení a přidávání Tlačítko slouží pro nastavení jasu Po stisknutí tlačítka se zobrazí b xx kde xx znamená úroveň jasu kterou můžet...

Page 15: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Reviews: