background image

TECHNISCHE DETAILS

4

DE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Die SBS-KW Serie der elektronischen Kranwaagen vereint zuverlässige, modernste 
elektrische Hardware mit ausgeklügelter Software. Durch das Verwenden der neu-
esten AT Serie Mikroprozessoren, Hochgeschwindigkeits-, Hochgenauigkeits-  A/D 
Umwandlungstechnologie und einem speziell gefertigten Zitterbewegungs-Kom-
pensationskreislauf, können diese Kranwaagen den Stabilisierungsmodus schnell 
erreichen und bieten noch zusätzlich eine starke Anti-Interferenz Fähigkeit. Diese 
Serie der Kranwaagen ist vielseitig einsetzbar und eignet sich durch die robuste 
Bauweise speziell für den industriellen Bereich. Weiterhin besonders geeignet für 
Wiegeprozesse im kommerziellen Handel, im Tagebau, in Lagerungsprozessen, im 
Transport- und Bausektor. Bei unseren Modellen handelt es sich jedoch nicht um 
geeichte Kranwaagen, sodass Sie nur als Kontrollinstrument eingesetzt werden 
sollten. Die Genauigkeit wird jedoch werkseitig auf die Durchschnittsgravitations-
kraft im europäischen Raum kalibriert und somit ist ein weiteres Merkmal sehr 
geringe Toleranzen und Abweichungen.

Klasse

III

Stabilisierungszeit

< 10 Sekunden

Max. Ladekapazität

150%

Indikator

5-Ziffern, 15 mm helle LED Anzeige
5-Ziffern, 20 mm LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung

Befestigung

360° Sicherheitsschäkel

Arbeitstemperatur

-10°C ~ 40°C

Luftfeuchtigkeit

30% ~ 90% RH

Batterieanzeige

Geht an, wenn die Batterie schwach isr

Power

4 AA/1,5V Alkaline Batterie-Standard

Für SBS-KW-300KE WR – 6V/3.2Ah wieder aufladbarer Bleiakku

Auto-Ausschaltung

30 Minuten nach Nicht-Gebrauch oder wenn die Batterien leer sind

Außengehäuse

Speziell gehärtetes, widerstandsfähiges Plastik, nicht rostend, antostatisch und 
sehr leicht durch modernste Materialien 
Für SBS-KW-300KE WR – Aluminiumdruckguss; Wasserdichtes Gehäuse (IP 65) 
nicht rostend, antostatisch und sehr leicht durch modernste Materialien 

Bedienfeld

Beleuchtetes Touch-Display

Modell

Max. Beladung(kg)

Min. Beladung 

(kg)

Genauigkeit

Wahlweise

SBS-KW-300KC 
SBS-KW-300KE 
SBS-KW-300KE WR

300

2.0

0.10

0.05

FUNKTIONEN DER BEDIENFELDER

1.

            :  Im Wägemodus wird durch Drücken dieses Knopfes „OFF“ ange- 

            zeigt. Bei Waagen mit LCD-Anzeige flimmert „OFF“ beim nochma- 
            ligen Drücken. Bei Waagen mit LED-Anzeige flimmert die rote Kon- 

            trolllampe beim nochmaligen Drücken.

2.

             :  Dieser Knopf ermöglicht das Wechseln zwischen den Genauigkeiten.

3.

            :  Mit diesem Knopf nulliert man die Waage. Beim Wiegen dient dieser 

            Knopf, auch bei dem LCD Modell zum Ein- und Ausschalten 
       der Hintergrundbeleuchtung.

ALLGEMEINE FUNKTIONEN DER WAAGE

• 

E

inschaltEn

 

dEr

 W

aagE

a) 

Öffnen Sie den hinteren Batteriefachdeckel - es betrifft die Waage SBS-KW- 

  300KE WR nicht.

b) 

Fügen Sie 4 AA Batterien ein. Der hintere Schalter muss auf der Position B  

   sein (Position A ist für Waagen, die eine Lithium Batterie haben) - es betrifft  
  die Waage SBS-KW-300KE WR nicht.

c) 

Das Drücken des mechanischen Schalters auf der Rückseite der Waage schal-

   tet diese an.

d) 

Es wird die max. Wiegekapazität angezeigt und die Waage reseted sich. 

e)

 Wenn auf der Anzeige „0.0“ 

  erscheint, können Sie mit dem Wiegeprozess beginnen. Wir empfehlen 
  3-5 min abzuwarten bis die Waage sich aufgewärmt hat.

• 

n

ulliErEn

 a) 

Allgemein zeigt die Waage „0.0kg” oder „0.00kg“ an. Falls die Waage etwas 

     anderes als „0” anzeigt, drücken Sie den „

” Knopf und es wird „0” 

     angezeigt. 

 b)

 Bei Waagen mit LCD, falls „AUT” im Submenü auf „0” eingestellt  

 

     ist, dann wird die Hintergrundbeleuchtung durch 3 sekundiges Halten 
     des „

” Knopfes eingeschaltet und durch erneutes Halten des 

     „NET” Knopfes ausgeschaltet.

 c)

 Falls „AUT“ im Submenü auf „1“ eingestellt ist, dann schaltet sich die 

     Beleuchtung automatisch an bei Beladung mit Gewicht.

5

DE

Summary of Contents for SBS-KW- 300KC

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG KRANWAAGE INSTRUKCJA WAGA HAKOWA USER S GUIDE ELECTRONIC CRANE SCALE ISTRUZIONI D USO BILANCIA DA GRU SBS KW 300KC 300KE 300KE WR DE PL EN IT ...

Page 2: ...INHALT TREŚĆ CONTENT 3 10 17 25 BEDIENUNGSANLEITUNG KRANWAAGE DE ...

Page 3: ...rch modernste Materialien Für SBS KW 300KE WR Aluminiumdruckguss Wasserdichtes Gehäuse IP 65 nicht rostend antostatisch und sehr leicht durch modernste Materialien Bedienfeld Beleuchtetes Touch Display Modell Max Beladung kg Min Beladung kg Genauigkeit Wahlweise SBS KW 300KC SBS KW 300KE SBS KW 300KE WR 300 2 0 0 10 0 05 FUNKTIONEN DER BEDIENFELDER 1 Im Wägemodus wird durch Drücken dieses Knopfes ...

Page 4: ...e Metallteile nach Merkmalen einer Materialermüdung 4 Überprüfen Sie ob der Haken fest montiert ist 5 Bitte Achten Sie darauf die Anzeige nicht zu stoßen 6 Bitte benutzen Sie die Waage nicht im Regen und in stark belasteten und verschmutzen Umgebungen es betrifft die Waage SBS KW 300KE WR nicht 7 Bitte entnehmen Sie die Batterien wenn die Waage lange nicht benutzt wird 6 DE Funktion Operation Anze...

Page 5: ...genauigkeit befindet Stabilitätsanzeige Dieses Symbol leuchtet wenn sich die Waage stablisiert hat Nun kann man die Wiegeergebnisse speichern Auto Hintergrundbeleuchtung Wenn dieses Symbol aufleuchtet wird angezeigt dass die Hintergrundbeleuchtung beim Wiegepro zess eingeschaltet ist DISPLAYS LOB DIV SHI STAB LOB DIV SHI STAB 9 DE SCHEMA Figure 2 Figure 1 Unit mm ...

Page 6: ...ładność wag jest fabrycznie nastawiana na przeciętną siłę grawitacji na europejskim terenie czego następstwem jest ważna cecha jaką jest minimalna tolerancja i odstępstwo 11 PL Klasa III Czas stabilizacji 10 sekund Maksymalne obciążenie 150 Wyświetlacz 5 cyfrowy 15 mm super jasny wyświetlacz LED 5 cyfrowy 20 mm wyświetlacz LCD z podświetleniem Mocowanie 360 stopniowy Hak szekla Temperatura pracy 1...

Page 7: ... sekundy c Gdy AUT w sub menu jest nastawione na 1 podświetlenie automatycznie włącza się jak się ładuje towar i wyłącza się po ważeniu 12 PL Ważenie a Jak jest waga obciążona wyświetla się waga towaru i jak włączy się kontrolka Stable można zapisać wagę b W przypadku gdy używa się kabel lub inny przedmiot żeby ważyć towar proszę zawiesić i nacisnąć żeby wyzerować wyświetlacz do 0 kg Teraz waga pr...

Page 8: ...cisk nacisnąd HOLD Jak Waga jest stabilna zapisze aktualne dane kalibraci do pamięci 5 150 00 System wraca po kilka sekundach do ważenia Krok funkcja Wyswietlac komentarz 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk do włączenia SPEN Modus nastawczy zapewnić ze waga nie jest obciążona ciężarem 2 Przycisk nacisnąć SET 00000 Konfirmacja punktu zerowego gdy waga jest stabilna 00000 jest pokazane 3 Nacisnąć przy...

Page 9: ...SCHEMAT 16 PL Figure 2 Figure 1 Unit mm USER S GUIDE ELECTRONIC CRANE SCALE EN ...

Page 10: ...ckel H rechargeable batteries Option 2 7 4V 2AH Lithium rechargeable Battery self contained For SBS KW 300KE WR 6V 3 2Ah rechearchable batteries Auto Power Off 30 minutes after the scale inactive or at extreme low power supply Scale casing Engineering plastic corrosion safe anti static and light weight For SBS KW 300KE WR alluminum alloy waterproof casing IP 65 corrosion safe anti static and light...

Page 11: ...0 EN 5 Battery Charging 1 Lithium Battery self contained a Open the scale back cover to connect the charger adaptor And then connect the power for the adaptor b When the lithium battery is fully charged the indicator on the charger adaptor is changed from color red during the charging process to green indicating the completion of the charge process c For optimized charging efficiency it is recomme...

Page 12: ...igh stable alarm beep Press key during the scale self check sequence 9 0 to enter the sub menu bEE 0 Press key to toggle the setup Off 0 On 1 Unit change between kg and lb Press Cht 0 Press to change kg 1 Lb 0 LCD backligting Press Aut 0 Press 0 for manual 1 for auto Press Automatic re start SETUP FUNCTIONS IN SUB MENU 22 EN DISPLAYS Low voltage indicator When this symbol is lit the system is at l...

Page 13: ...SCHEMATICS Notizen 24 EN Figure 2 Figure 1 Unit mm ISTRUZIONI D USO BILANCIA DA GRU IT ...

Page 14: ...emperatura di lavoro 10 C 40 C Tasso umidità 30 90 Spia di batteria Si illumina quando la batteria e scarica Alimentazione Batteria alcalina standard 4 AA 1 5V per SBS KW 300KE WR 6V 10Ah 6V 5Ah batteria al piombo ricaricabile Spegnimento automatico Se lo strumento non viene utilizzato per 30 minuti o se la batteria e scarica Alloggiamento esterno Temprato in plastica dura e resistente inossidabil...

Page 15: ...dell articolo viene mostrato quando la bilancia e carica e solo quando si accende la spia stable si possono salvare i valori peso b Nel caso in cui utilizziate un cavo una corda oppure altri elementi per pe sare premere il tasto e impostare il tutto su 0kg Adesso l articolo non viene pesato Dopo che la bilancia viene spenta si prega di ripetere il procedimento 4 Spegnimento a Dopo il procedimento ...

Page 16: ...ONE COMMENTO Quando la bilancia si e stabilizzata si attiva il segnale d avviso Premere questo tasto per accedere al menu bEE 0 Premere per attivare e disattivare l allarme Allarme disattivato 0 Allarme attivo 1 Cambiare tra kg e mezzo kg Premere Cht 0 Premere kg 1 Lb 0 Illuminazione LCD Premere Aut 0 Premere 0 per funzione manuale e 1 per automatico Premere Riavviare automaticamente FUNZIONI DEL ...

Page 17: ...SCHEMA 32 IT Figure 2 Figure 1 Unit mm 33 Tasto meccanico di accensione e spegnimento Interruttore di cambio Accesso alimentazione Batteria ...

Page 18: ...jąć baterie 5 Demontaż akumulatora znajdującego się w wadze 3106 SBS KW 300KE WR a Odkręcić wkręty mocujące pokrywę znajdującą się z tyłu urządzenia b Wypiąć i wyjąć akumulator 6 Baterie przekazać komórce odpowiedzialnej za utylizację tych materiałów 7 Usuwanie zużytych urządzeń Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz należy go...

Page 19: ...Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung ...

Reviews: