26
27
Rev. 23.01.2020
Rev. 23.01.2020
IT
1.
Trasmettitore
2.
Ricevitore
3.
Presa del fusibile o spina
4.
Batteria
d)
Posizionare la manopola di regolazione della
sensibilità del ricevitore (4) nella posizione centrale.
Premere e tenere premuto il tasto „TEST“ (5) e allo
stesso tempo spostare lentamente la sonda il più
vicino possibile al filo controllato. La sonda del
ricevitore (1) dovrebbe trovarsi sotto o sopra del filo
e ad un angolo di 90° rispetto al filo.
e)
Il ricevitore emette un segnale acustico e così il cavo
viene tracciato. Se togliamo la sonda dal cavo, il
segnale acustico si indebolirà fino a scomparire. Se
il ricevitore non è in grado di captare alcun segnale
nonostante il corretto collegamento dell‘apparecchio,
occorre aumentare la sensibilità e riprovare.
f)
Dopo aver completato il controllo, scollegare
i morsetti dai cavi di misurazione (7), posizionare
l‘interruttore del trasmettitore su „OFF“. (6) e rilasciare
il pulsante del ricevitore „TEST“. (5).
3.3.4 CONTROLLO DEI CORTOCIRCUITI NELL‘IMPIANTO
a)
Scollegare l‘alimentazione elettrica e tutti i carichi
(per es. lampada) sul cavo da controllare.
b)
Impostare l‘interruttore del trasmettitore (6) sulla
posizione „CONT“ e collegare i morsetti dei puntali
alla coppia di puntali che saranno controllati.
c)
Se la resistenza è inferiore a 10 kΩ, si accende la
spia verde „CONT“ - se tutti i carichi sul filo sono
stati rimossi, essa significa che questa coppia di fili
provoca un cortocircuito.
3.3.5 INDIVIDUAZIONE DI UN CIRCUITO ROTTO
a)
Posizionare l‘interruttore del trasmettitore (6) sulla
posizione „TONE” (la spia rossa dovrebbe accendersi
se la batteria è in funzione).
b)
Accendere il ricevitore impostando la manopola
di regolazione della sensibilità (4) in posizione
centrale. Eseguire un breve test dell‘apparecchiatura
premendo e tenendo premuto il pulsante „TEST“ (5)
e nel frattempo avvicinando la punta della sonda
(1) al filo di misura del trasmettitore (7). Il ricevitore
dovrebbe captare il segnale e segnalarlo con un
suono - in tal caso, significa che l‘apparecchio
funziona correttamente.
c)
Collegare il morsetto del filo di misurazione nero
(7) al circuito positivo (o negativo nel caso di veicoli
con un filo positivo collegato al telaio). Collegare
il morsetto rosso a sua volta al cavo tracciato - un
1
2
3
4
1
2
6.
Interruttore TONE / OFF / CONT
»
TONE - modalità di ricerca della posizione del cavo
/ modalità di ricerca rottura circuito / identificazione
del cavo. Una volta impostata su questa posizione, si
dovrebbe accendere la spia rossa; in caso contrario,
controllare la batteria. Collegare il cavo di misura
nero al polo positivo dell'alimentazione del circuito
(o al polo negativo in caso di veicoli con il polo
positivo dell'alimentazione collegato al telaio).
Collegare il cavo di misura rosso al cavo da ricercare
o testare per la continuazione/identificazione. Un
luogo adatto per il collegamento sarà, ad esempio,
una presa per fusibili (invece di un fusibile bruciato),
un connettore, ecc.
»
OFF - spegnimento del trasmettitore
»
CONT - ricerca di un corto circuito (scollegare
l'alimentazione e l'intero carico dal cavo testato,
collegare i cavi di misura al cavo testato, se la spia
verde è accesa, significa che c'è un corto circuito nel
circuito e la resistenza è inferiore a 10kΩ).
7.
Cavi di misura
8.
Ricevitore
9.
Trasmettitore
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
Posizionamento del dispositivo:
La temperatura ambiente non deve superare i 40°C e
l‘umidità relativa non deve superare l‘85%. Tenere il
dispositivo lontano da fonti di calore
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
3.3.1 UTILIZZO DELLE SONDE
Per ottenere la migliore portata possibile della sonda
ricevente, posizionarla sopra o sotto il cavo testato e
allinearla a 90° rispetto al cavo.
3.3.2 Impostazione del livello di sensibilità
Per accendere il ricevitore o aumentare la sua sensibilità,
ruotare la manopola di regolazione della sensibilità (4) in
senso orario. Per spegnere il ricevitore o diminuire la sua
sensibilità, ruotare la manopola in senso antiorario.
3.3.3 TRACCIAMENTO DEI CAVI
a)
Posizionare l'interruttore del trasmettitore (6) sulla
posizione "TONE” (la spia rossa dovrebbe accendersi
se la batteria è in funzione).
b)
Accendere il ricevitore impostando la manopola
di regolazione della sensibilità (4) in posizione
centrale. Eseguire un breve test dell'apparecchiatura
premendo e tenendo premuto il pulsante "TEST"
(5) e nel frattempo avvicinando la punta della
sonda (1) al filo di misura del trasmettitore (7). Il
ricevitore dovrebbe captare il segnale e segnalarlo
con un suono - in tal caso, significa che l'apparecchio
funziona correttamente.
c)
Collegare il morsetto del filo di misurazione nero
(7) al circuito positivo (o negativo nel caso di veicoli
con un filo positivo collegato al telaio). Collegare
il morsetto rosso a sua volta al cavo tracciato - un
posto conveniente per farlo sarà una presa del
fusibile bruciato, una spina, ecc.
h)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
i)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
j)
Durante l’impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d’uso.
2.3. SICUREZZA PERSONALE
a)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
b)
Il dispositivo può essere usato solo da persone
con capacità fisiche adeguate che sono state
adeguatamente istruite e che hanno letto queste
istruzioni, le hanno capite e hanno appreso le norme
di sicurezza e di protezione sul posto di lavoro.
c)
Per evitare avviamenti accidentali, prima di collegare
il dispositivo a una fonte di alimentazione assicurarsi
che questo sia spento.
d)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
2.4. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare
strumenti appropriati. Dispositivi scelti correttamente
e un attento utilizzo degli stessi portano a risultati
migliori.
b)
Non utilizzare il dispositivo se l‘interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere
o spegnere il dispositivo). I dispositivi con
interruttore difettoso sono pericolosi quindi devono
essere riparati.
c)
Scollegare l‘unità dall‘alimentazione prima di iniziare
l‘impostazione, la pulizia e la manutenzione. Tale
misura preventiva riduce il rischio di attivazione
accidentale del dispositivo.
d)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d’uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
e)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l‘unità deve essere
riparata prima dell‘uso.
f)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
g)
La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l‘uso.
h)
Per garantire l‘integrità di funzionamento
dell‘apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
i)
Due elementi separati non possono essere lavorati
contemporaneamente.
j)
Per l‘apporto di aria compressa utilizzare solamente
aria. Non usare gas.
IT
k)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
l)
Non avviare il dispositivo se vuoto.
m) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
n)
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
o)
Non sovraccaricare il dispositivo.
1
2
3
4
5
8
9
7
6
3. CONDIZIONI D‘USO
L‘apparecchio è stato progettato per identificare e ricercare
i cavi elettrici senza danneggiarne l‘isolamento, per verificare
la possibilità di eventuali cortocircuiti e per controllare il
luogo di rottura del circuito. L‘apparecchio è composto da
un trasmettitore e un ricevitore.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un
uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
ATTENZIONE!
Anche se l'apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
1.
Sonda
2.
Pulsante OFF - accensione/spegnimento del
ricevitore
3.
Presa per cuffie (prima di collegare le cuffie, occorre
ridurre al minimo la sensibilità del ricevitore e quindi
aumentare gradualmente fino ad un livello moderato
e desiderato)
4.
Manopola girevole per la regolazione della sensibilità
del ricevitore.
5.
Pulsante TEST - Premere e tenere premuto mentre
il trasmettitore è in modalità TONE per cercare una
posizione del cavo, cercare una rottura del cavo e
identificare il cavo.
