2
3
Rev. 23.01.2020
Rev. 23.01.2020
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
3
8
12
16
20
25
29
PRODUKTNAME
LEITUNGSSUCHGERÄT
PRODUCT NAME
CABLE WIRE TRACKER
NAZWA PRODUKTU
MIERNIK ELEKTRYCZNY
NÁZEV VÝROBKU
DETEKTOR ELEKTRICKÉHO VEDENÍ
NOM DU PRODUIT
DÉTECTEUR DE FILS ÉLECTRIQUES
NOME DEL PRODOTTO
LOCALIZZATORE DI CAVI
NOMBRE DEL PRODUCTO
LOCALIZADOR DE CABLES
MODELL
SBS-LSG-001
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
TECHNISCHE DATEN
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
<Gerätename>. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen
mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe
von Wasserbehältern! Lassen Sie das Gerät nicht nass
werden. Gefahr eines elektrischen Schlags!
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a)
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
b)
Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte
oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
c)
Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen
Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf nassen Oberflächen.
d)
Das Gerät darf nur mit Gleichspannungskreisen
bis 42V betrieben werden. Schließen Sie unter
keinen Umständen Stromkreise an, die mit
Wechselspannung betrieben werden oder, die die
oben angegebene Spannung überschreiten.
e)
Nicht
mit
Zündsystemkomponenten
oder
-Stromkreisen verwenden.
f)
Trennen Sie vor der Verwendung des Geräts alle
spannungs- und stromempfindlichen Teile wie
Airbags, elektronische Steuermodule usw.
g)
Stellen Sie nach Abschluss der Systemprüfung sicher,
dass alle getrennten elektrischen Verbindungen
korrekt wiederhergestellt sind.
2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a)
Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und
gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte
Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie
vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird,
und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand
bei der Verwendung des Gerätes.
b)
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte
können unter Umständen Funken erzeugen, welche
Staub oder Dämpfe entzünden können.
c)
Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
d)
Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
DE
Parameter
Werte
Produktname
Leitungssuchgerät
Model.
SBS-LSG-001
Batterietyp
9V (6F22)
Abmessungen des
Empfangsgeräts [mm]
175x70x36
Sondenlänge [mm]
248
Senderabmessungen [mm]
103x70x36
Länge der Messleitungen
[mm]
800
Gewicht [kg]
Empfangsgerät:: 0,202
Sender: 0,161
Kopfhöreranschluss
Jack 3,5 mm
Maximale Spannung der
getesteten Kabel
42V DC
Schutzklasse
III
Schutzart IP
IP40
Frequenzbereich [Mhz]
433,92
Modulationstyp
FSK
Antennentyp
integriert
Antennenenergiegewinn
0dBi
Anzahl der Kanäle
1
Bandbreite
20kHz, Schmallband
Funkklasse / Unterklasse
1/20
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und
zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN
UND VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen
oder Tod führen.
