4
5
Rev. 23.01.2020
Rev. 23.01.2020
e)
Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO2)
verwenden.
f)
Halten Sie Kinder und Unbefugte fern; Unachtsamkeit
kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät
führen.
g)
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
h)
Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
i)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
j)
Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs
einschlieβlich anderer Werkzeuge soll man sich nach
übrigen Betriebsanweisungen richten.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a)
Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
b)
Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen
fähig und entsprechend geschult sind und die
diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden
haben und im Rahmen der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult
wurden.
c)
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des
Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter
ausgeschaltet ist.
d)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle
zu vermeiden.
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a)
Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden
Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren
Arbeitsergebnissen.
b)
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die nicht über den Schalter gesteuert werden können,
sind gefährlich und müssen repariert werden.
c)
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung
beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme
verringert das Risiko einer versehentlichen
Aktivierung des Geräts.
d)
Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.
e)
Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
DE
DE
f)
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
g)
Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur
so wird die Sicherheit während der Nutzung
gewährleistet.
h)
Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
i)
Bearbeiten Sie nie zwei Elemente gleichzeitig.
j)
Verwenden
Sie
zur
Druckluftversorgung
ausschließlich Luft. Verwenden Sie keine Gase.
k)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
l)
Ein leeres Gerät darf nicht eingeschaltet werden.
m) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
n)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
o)
Überlasten Sie das Gerät nicht.
1
2
3
4
5
8
9
7
6
1.
Sonde
2.
AUS (OFF)-Taste – Ein-/Ausschalter des Empfängers
3.
Kopfhörerbuchse (vor dem Anschließen der
Kopfhörer die Empfindlichkeit des Empfängers auf
ein Minimum reduzieren und dann allmählich auf
einen moderaten, gewünschten Pegel erhöhen)
4.
Drehknopf zum Einstellen der Empfindlichkeit des
Empfangsgeräts.
5.
TEST-Taste - gedrückt halten, wenn der TONE-Modus
am Sender eingestellt ist, um nach der Position des
Kabels zu suchen, nach einer Unterbrechung im
Stromkreis zu suchen und das Kabel zu identifizieren.
6.
TONE/OFF/CONT-Schalter
»
TONE – Kabelpositionssuche/Stromkreis-Bruchsuche/
Leitungskabeldentifikationsmodus.
Nach
dem
Einstellen in dieser Position sollte die rote Anzeige
aufleuchten. Wenn sie nicht aufleuchtet, überprüfen
Sie die Batterie. Verbinden Sie die schwarze
Messleitung mit der positiven Stromversorgung
des Stromkreises (oder mit der negativen für
Fahrzeuge mit einem positiven Strommast, der an
das Chassis angeschlossen ist). Verbinden Sie die
rote Messleitung mit der zu durchsuchenden/zu
überprüfenden/zu identifizierenden Messleitung. Ein
geeigneter Verbindungspunkt ist beispielsweise eine
Sicherungsbuchse (anstelle einer durchgebrannten
Sicherung), ein Verbinder usw.
»
OFF (AUS) - schaltet den Sender aus
»
CONT - Auffinden eines Kurzschlusses (Trennen Sie
die Stromversorgung und die gesamte Last vom
getesteten Kabel, schließen Sie die Testkabel an das
getestete Kabel an. Wenn die grüne Lampe leuchtet,
liegt ein Kurzschluss im Stromkreis vor und der
Widerstand liegt unter 10 kΩ.)
7.
Messleitungen
8.
Empfangsgerät
9.
Sender
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen
über 40 °C sein und einer relativen Luftfeuchtigkeit über 85
%. Halten Sie das Gerät von heißen Flächen fern.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
3.3.1 VERWENDUNG VON SONDEN
Um die bestmögliche Reichweite der Empfängersonde zu
erzielen, platzieren Sie sie über oder unter der Messleitung
und richten Sie sie um 90 ° zur Messleitung aus.
3.3.2. EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEITSSTUFE
Um den Empfänger einzuschalten oder seine Empfindlichkeit
zu erhöhen, drehen Sie den Empfindlichkeitsregler (4) im
Uhrzeigersinn. Um den Empfänger auszuschalten oder seine
Empfindlichkeit zu verringern, drehen Sie den Regler gegen
den Uhrzeigersinn.
3.3.3 LEITUNGSSUCHE
a)
Stellen Sie den Schalter (6) des Senders auf „TONE“
(die rote Kontrolleuchte sollte aufleuchten, wenn die
Batterie funktioniert).
b)
Schalten Sie den Empfänger ein, indem Sie den
Empfindlichkeitsregler (4) in die mittlere Stellung
bringen. Führen Sie einen kurzen Gerätetest durch,
indem Sie die „TEST“-Taste (5) gedrückt halten und
sich gleichzeitig mit der Sondenspitze (1) dem
Messkabel des Senders (7) nähern. Der Empfänger
1.
Sender
2.
Empfangsgerät
3.
Sicherungsbuchse oder Stecker
4.
Batterie
d)
Stellen Sie den Empfindlichkeitsregler (4) des
Empfängers in die mittlere Position. Drücken und
halten Sie die „TEST“-Taste (5) und bewegen Sie
gleichzeitig die Sonde langsam so nahe wie möglich
an die zu prüfende Leitung. Die Empfängersonde (1)
sollte sich unter oder über der Leitung und in einem
Winkel von 90 ° zur Leitung befinden.
e)
Der Empfänger gibt einen Signalton ab und die
Leitung wird gesucht. Wenn wir die Sonde von der
Leitung entfernen, wird der Signalton schwächer, bis
er vollständig verschwindet. Wenn der Empfänger
trotz ordnungsgemäßen Anschlusses des Geräts
kein Signal auffangen kann, erhöhen Sie die
Empfindlichkeit und versuchen Sie es erneut.
f)
Nach der Überprüfung die Messleitungsklemmen (7)
abklemmen, den Senderschalter auf „OFF“ (6) stellen
und die Empfängertaste „TEST“ (5) loslassen.
3.3.4 ÜBERPRÜFUNG AUF KURZSCHLÜSSE IN DER
ANLAGE
a)
Trennen Sie die Stromversorgung und alle Lasten (z.
B. Lampe) auf der zu prüfenden Leitung ab.
b)
Stellen Sie den Senderschalte (6) auf „CONT“ und
schließen Sie die Messleitungsklemmen an das zu
prüfende Leitungspaar an.
c)
Wenn der Widerstand unter 10 kΩ liegt, leuchtet die
grüne Kontrolleuchte „CONT“ auf - wenn alle Lasten
auf der Leitung entfernt sind, bedeutet dies, dass
dieses Leitungspaar einen Kurzschluss verursacht.
3.3.5 LOKALISIERUNG EINES UNTERBROCHENEN
STROMKREISES
a)
Stellen Sie den Schalter (6) des Senders auf „TONE“
(die rote Kontrolleuchte sollte aufleuchten, wenn die
Batterie funktioniert).
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät dient zum Identifizieren und Suchen von
elektrischen Kabeln, ohne deren Isolierung zu beschädigen.
Es prüft, ob Kurzschlüsse vorliegen und wo der Stromkreis
unterbrochen ist. Das Gerät besteht aus einem Sender und
einem Empfänger bzw. Empfangsgerät.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
ACHTUNG!
Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt,
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
1
2
3
4
1
2
sollte das Signal auffangen und dies mit einem Ton
signalisieren - wenn dies der Fall ist, bedeutet dies,
dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
c)
Schließen Sie die schwarze Messleitungsklemme (7)
an den positiven Stromkreis an (oder negativ bei
Fahrzeugen mit angeschlossener positiver Leitung
am Fahrgestell). Schließen Sie die rote Klemme an
die Leitung an, die suchen wird - ein geeigneter Ort
dafür ist eine durchgebrannte Sicherungsbuchse, ein
Stecker usw.
