4
5
DE
ACHTUNG!
Obwohl das Gerät in Hinblick
auf Sicherheit entworfen wurde und über
Schutzmechanismen
sowie
zusätzlicher
Sicherheitselemente
verfügt,
besteht
bei
der Bedienung eine geringe Unfall- oder
Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
U S E R M A N U A L
CAUTION: The rules of „electrical safety“ should be followed
when the device is powered from the mains.
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to POSTAL SCALE / LETTER SCALE.
ELECTRICAL SAFETY
a)
The plug must fit the socket. Do not modify the plug
in any way. Using original plugs and matching sockets
reduces the risk of electric shock.
b)
Avoid touching earthed elements such as pipes,
heaters, boilers and refrigerators. There is an increased
risk of electric shock if the earthed device is exposed to
rain, comes into direct contact with a wet surface or is
operating in a damp environment. Water getting into
the device increases the risk of damage to the device
and of electric shock.
c)
Do not touch the device with wet or damp hands.
d)
Use the cable only for its designated use. Never use it
to carry the device or to pull the plug out of a socket.
Keep the cable away from heat sources, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or tangled cables increase
the risk of electric shock.
e)
If using the device in a damp environment cannot be
avoided, a residual current device (RCD) should be
applied. The use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
f)
Do not use the device if the power cord is damaged or
shows obvious signs of wear. A damaged power cord
should be replaced by a qualified electrician or the
manufacturer‘s service centre.
g)
To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug
or device in water or other liquids. Do not use the
device on wet surfaces.
h)
ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never
immerse the device in water or other liquids.
i)
Do not use in very humid environments or in the direct
vicinity of water tanks.
LEGEND
EN
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
ATTENTION! Electric shock warning!
Class II protection device with double
insulation.
Only use indoors.
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
USAGE SAFETY
SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
b)
Only the manufacturer’s service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make repairs
yourself!
c)
Regularly inspect the condition of the safety labels. If
the labels are illegible, they must be replaced.
d)
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
e)
Keep packaging elements and small assembly parts in a
place not available to children.
f)
Keep the device away from children and animals.
g)
If this device is used together with another equipment,
the remaining instructions for use shall also be followed.
PERSONAL SAFETY
a)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instruction on how to operate the device.
b)
The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
S
AFE DEVICE USE
a)
Do not use the device if the ON/OFF switch does not
function properly (does not switch the device on and
off). When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose a
hazard in the hands of inexperienced users.
b)
Keep the device in perfect technical condition. Device
repair or maintenance should be carried out by
qualified persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
c)
To ensure the operational integrity of the device, do not
remove factory-fitted guards and do not loosen any
screws
d)
Do not move, adjust or rotate the device in the course
of work.
e)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating
f)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without supervision by an
adult person.
g)
It is forbidden to interfere with the structure of the
device in order to change its parameters or construction.
h)
Keep the device away from sources of fire and heat.
i)
Do not overload the device.
j)
Keep unused batteries out of reach of children.
k)
Before making a measurement, make sure that the
device is placed on a stable surface and is not exposed
to vibrations and sudden temperature changes, which
may adversely affect the measurement results.
l)
Do NOT leave load on the scale for long. This will
decrease the scal’s accuracy and shorten the load cell’s
life.
e)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
f)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
g)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
h)
Überlasten Sie das Gerät nicht.
i)
Unbenutzte Batterien sollten außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
j)
Bevor Sie eine Messung durchführen, stellen Sie
sicher, dass das Gerät auf einer stabilen Oberfläche
aufgestellt ist, frei von Vibrationen und plötzlichen
Temperaturschwankungen, die die Messergebnisse
beeinträchtigen können.
k)
Lassen Sie KEINE Gewichte für lange Zeit auf der
Waage. Dies vermindert die Genauigkeit der Waage
und verkürzt die Lebensdauer der Wägezelle
l)
Benutzen Sie die Waage NICHT bei Gewitter oder
Regen.
m) Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Nicht in
direktem Sonnenlicht oder nahe Klimaanlagen
aufstellen.
n)
Hohe Feuchtigkeit, die Kondensation verursachen
könnte, vermeiden. Direkten Kontakt mit Wasser
vermeiden.
o)
Nicht in der Nähe von offenen Fenstern und Türen,
Klimaanlagen oder Ventilatoren aufstellen, die durch
Luftzug instabile Ergebnisse verursachen.
p)
Die Waage darf keinen Stößen, mechanischem Druck
oder einem Herunterfallen ausgesetzt werden.
q)
Es ist nicht erlaubt, Mobiltelefone oder andere
Hochfrequenzgeräte in der Nähe der verwendeten
Waage zu benutzen. Dies kann dazu führen, dass die
Messungen ungenau sind.
r)
Es wird empfohlen, das Gewicht in der Mitte der
Waage zu platzieren, um eine möglichst genaue
Messung zu gewährleisten.
Rev. 04.01.2022
Rev. 04.01.2022
