6
7
Rev. 07.01.2022
Rev. 07.01.2022
U S E R M A N U A L
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to the Parcel scale. Do not use in
very humid environments or in the direct vicinity of water
tanks. Prevent the device from getting wet. Risk of electric
shock! Do not cover the device venting holes.
2.1. ELECTRICAL SAFETY
a)
The plug must fit the socket. Do not modify the
plug in any way. Using original plugs and matching
sockets reduces the risk of electric shock.
b) Avoid touching grounded elements such as pipes,
heaters, boilers and fridges. There is an increased
risk of electric shock if your body is grounded on wet
surfaces or in a humid environment. Water ingression
into the device increases the risk of damage to the
device and of electric shock.
c)
Do not touch the device with wet or damp hands.
d)
Use the cable only in accordance with its designated
use. Never use it to carry the device or to pull the
plug out of a socket. Keep the cable away from heat
sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged
or tangled cables increase the risk of electric shock.
e)
If working with the device outside, make sure to use
an extension cord suitable for external use. Using an
extension cord suitable for external use reduces the
risk of electric shock.
f)
If using the device in a humid environment cannot
be avoided, a residual current device (RCD) should
be applied. The use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a) Upon discovering damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
b)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer’s support
service.
c)
Only the manufacturer’s service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
d)
If a fire starts, use solely powder or carbon dioxide
(CO
2
) fire extinguishers suitable for use on live
devices to put it out (in case the device is connected
to the mains by means of the power supply).
e)
Save the instructions for use for further reference.
If the device is transferred to a third party, the
instruction for its use shall be transferred as well.
2.3. PERSONAL SAFETY
a)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or they have
received instructions on how to operate the device.
2.4. SAFE USE OF THE DEVICE
a)
Do not use the device if the ON/OFF switch does not
function properly (does not switch the device on and
off). Devices which cannot be switched on and off
using the ON/OFF switch are hazardous, should not
be operated and must be repaired.
b) When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device, who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
Parameter description
Parameter value
Product name
Parcel scale
Model
SBS-PF-200
Power supply parameters
Input parameters
AC 230V~ 50Hz
Output parameters
6V/1A
Battery
4x1,5V AAA
Scale pan dimensions [mm]
275x275x25
Minimum load [kg]
0.5
Maximum load [kg]
200
Division [kg]
0.1
Units
oz / lb / kg
Weight [kg]
2.2
TECHNICAL DATA
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
a trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
Legend
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general warning
sign).
Electric shock warning.
CAUTION!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may
differ from the actual machine.
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury or even death.
EN
e)
Legen Sie die Gegenstände auf die Schale, die zum
Zählen nach ihrem Gewicht bestimmt sind. Es sollte
beachtet werden, dass die Gesamtmasse, der sich auf
der Waage befindenden Gegenstände, die zulässige
Belastung des Geräts nicht überschreiten darf.
Automatische Abschaltung
Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es nicht
innerhalb von wenigen Minuten verwendet wird.
Hinweise für die Verwendung
•
Keine Massen für einen längeren Zeitraum auf der
Waage lassen.
•
Extreme Temperaturen vermeiden. Die Waage darf
nicht einer direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt
werden oder in der Nähe von Belüftungssystemen
aufgestellt werden.
•
Umgebungen mit starkem elektrischen oder
magnetischen Feld vermeiden.
•
Sicherstellen, dass die Waage auf einer stabilen Fläche
steht und keine Vibrationen auf sie wirken.
•
Die Waage nicht in der Nähe von geöffneten Fenstern
oder Türen, Belüftungssystemen oder Ventilatoren
stellen, die wegen einer ungünstigen Luftzirkulation
instabile Messergebnisse verursachen können.
•
Die Waage sauber halten. Wenn die Waage nicht
verwendet wird, keine Gegenstände darauflegen.
Wenn die Waage während einer längeren Zeit nicht
gebraucht wird, sollte sie von der Stromversorgung getrennt
werden und die Batterien sollten herausgenommen sein.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, vor jedem
Austausch von Zubehör oder wenn das Gerät nicht
benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker heraus.
b)
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
c) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
d)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschützten Ort auf.
e) Es ist untersagt das Gerät mit Wasserstrahlen zu
besprühen.
f)
Benutzen Sie einen weichen Lappen zum Reinigen.
g)
Die Batterie nicht im Gerät lassen, wenn der weitere
Betrieb für eine längere Zeit unterbrochen wird.
h)
Wenn das Display nach dem Einschalten die Meldung
„Lo“ zeigt oder es erscheint keine Information auf dem
Display, müssen die Batterien gewechselt werden.
Kalibrieren
1)
Die Waage einschalten und warten, bis der Nullwert
angezeigt wird. Auf die Taste UNIT drücken und
diese einige Sekunden (circa 2) gedrückt halten. Auf
dem Display erscheint „CAL“ und danach der Wert
50 kg. Die Waage mit dem Gewicht der Masse 50
kg belasten. Nachdem die Waage sich stabilisiert
hat, erscheint auf dem Display 100 kg. Die Waage
mit den Gewichten der Gesamtmasse 100 kg
belasten. Nachdem die Waage sich stabilisiert hat,
erscheint auf dem Display 150 kg. Die Waage mit
den Gewichten der Gesamtmasse 150 kg belasten.
Nachdem die Waage sich stabilisiert hat, erscheint
auf dem Display 200 kg. Die Waage mit den
Gewichten der Gesamtmasse 200 kg belasten.
Warten, bis die Waage sich stabilisiert hat und auf dem
Display „PASS“ und danach 200 kg erscheint.
2) Wenn das Kalibrieren fehlgeschlagen ist, erscheint
auf dem Display ERR und die Waage schaltet sich
automatisch aus. In einem solchen Fall sollte das
Kalibrieren wiederholt werden.
3)
Um das Kalibrieren zu unterbrechen, auf die Taste ON/
OFF drücken.
SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND
BATTERIEN
Im Gerät werden folgende Batterien verwendet: AAA 1,5V.
Demontieren Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät,
indem Sie die gleiche Vorgehensweise wie bei der Installation
befolgen. Zur Entsorgung geben Sie die Batterien an die
hierfür zuständige Einrichtung / Firma ab.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern
muss an die Sammel – und Recyclinganlage für Elektro – und
Elektronikgeräte zurückgegeben werden. Darüber informiert
Sie das Symbol auf dem Produkt, auf der Bedienungsanleitung
oder der Verpackung. Die im Gerät verwendeten Materialien
sind entsprechend ihrer Bezeichnung recycelbar. Mit der
Wiederverwendung, erneuten Nutzung von Materialien
oder anderen Formen des Gebrauchs von Gebrauchtgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.
Informationen über die entsprechenden Entsorgungspunkte
erteilen Ihnen die lokalen Behörden.
DE
