3
2
1
110062708 03/2018_M
1
2
L 20 S:
250 x 230 x 85 mm
L 22 S:
286 x 162 x 88 mm
2 m
180°
max. 10 m
220-240 V, 50/60 Hz
max. 60 W / E27
IP 44
2-2000 Lux
8 s - 35 min
- 20 °C / + 40 °C
1
2
Information
HU
CZ
SK
PL
RO
SI
HR
EE
LT
LV
RU
DE
GB
FR
NL
IT
ES
PT
SE
DK
FI
NO
GR
TR
L 20 S
L 22 S
L 22 S
L 20 S
STL-5594-15_BDAL_L20S_und_L22S_Faltblatt.indd 1
25.06.15 13:52
POLSKI
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
Zasada działania
Ruch włącza światło. Dla Twojego komfortu i bezpieczeństwa. Wbudowany piroelektryczny czujnik na
podczerwień odbiera niewidzialne promieniowanie cieplne, emitowane przez poruszające się ciała
(ludzi, zwierząt itp.). Wykryte promieniowanie cieplne jest elektronicznie przetwarzane i włącza lampę.
Przeszkody, jak np. mury lub szyby szklane uniemożliwiają wykrycie promieniowania cieplnego,
a zatem nie następuje włączenie lampy.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
n
Przewód zasilający, który należy podłączyć podczas montażu, nie może być pod napięciem.
Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika.
n
Podczas instalacji opisywanego urządzenia wykonywana jest praca przy obecności napięcia sieciowego.
Dlatego powinien ją wykonać specjalista, zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami doty-
czącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego. (
DE
-VDE 0100,
AT
-ÖVE-ÖNORM E8001-1,
CH
-SEV 1000)
n
Stosować tylko oryginalne części zamienne.
n
Nie wolno rozkładać urządzenia na części. Naprawę może wykonywać jedynie punkt serwisowy.
Wskazówki instalacyjne
W
1
–
W
7
(przedstawione na przykładzie produktu L 20 S)
L = przewód prądowy (najczęściej czarny lub brązowy), N = przewód neutralny (najczęściej niebieski),
PE = przewód ochronny (zielony/żółty)
Uwaga: Przewód ochronny PE, jeżeli występuje, zabezpieczyć taśmą izolacyjną.
W
4
Podłączenie z przewodem podtynkowym
W
5
Podłączenie z przewodem natynkowym przez element dystansowy.
Uwaga: W przewodzie zasilającym można oczywiście zainstalować wyłącznik sieciowy do ręcznego
załączania i wyłączania lampy z czujnikiem. Ważne: Pomylenie zacisków może spowodować uszkodzenie
urządzenia. Lampę należy zabezpieczyć wyłącznikiem ochronnym o mocy 10 A.
Działanie
W
8
Ustawianie progu czułości zmierzchowej
(Ustawienie fabryczne: praca przy świetle dziennym 2000 luksów):
Płynnie ustawiany próg czułości czujnika w zakresie 2–2000 luksów.
Pokrętło regulacyjne ustawione na znaku
= praca przy świetle dziennym, ok. 2000 luksów.
Pokrętło regulacyjne ustawione na = praca o zmierzchu ok. 2 luksów.
Aby ustawić obszar wykrywania przy świetle dziennym, należy ustawić pokrętło regulacyjne w pozycji
(tryb pracy dziennej).
Ustawianie czasu
(Ustawienie fabryczne: 8 s):
Płynnie ustawiany czas świecenia lampy
w zakresie od 8 s do 35 min.
Pokrętło regulacyjne najkrótszy czas (8 s) / Pokrętło regulacyjne najdłuższy czas (35 min)
Przy ustawianiu obszaru wykrywania czujnika zalecamy wybrać najkrótszy czas.
Regulacja obszaru wykrywania
W
9
Za pomocą przyklejanej osłony, np. w celu wykluczenia ścieżek lub sąsiednich posesji
W
10
Zasięg czujnika 2–10 m, przez obrócenie soczewki czujnika o 90°.
Zakłócenia w pracy
(Usterka /
Przyczyna
➪
Usuwanie
)
Brak napięcia
/ przepalony bezpiecznik, nie włączony wyłącznik sieciowy
➪
założyć nowy bezpiecznik,
włączyć wyłącznik sieciowy, sprawdzić przewód próbnikiem napięcia.
Nie włącza się
/ otoczenie jest jesz-
cze za jasne
➪
zaczekać aż zostanie osiągnięty próg czułości albo ustawić na nowo
/ uszkodzona żarówka
➪
wymienić żarówkę
/
wyłączony wyłącznik sieciowy
➪
włączyć
/
niedokładnie ustawiony obszar wykry-
wania czujnika
➪
wyregulować na nowo.
Nie wyłącza się
/ w obszarze wykrywania stale ktoś się porusza
➪
zmienić obszar wykrywania
/
ustawienie na tryb stałego świecenia è przełącznik dwugrupowy ustawić
na tryb automatyczny.
Włącza się w niepożądanym momencie
/ czujnik rejestruje np. ruch pojazdów na
ulicy
➪
zmienić obszar wykrywania, odchylić czujnik na dół.
Zmiana zasięgu czujnika
/ inne temperatury
otoczenia
➪
przy niższych temperaturach zmniejszyć zasięg wykrywania czujnika, odchylając go na dół,
przy wyższych ustawić go wyżej.
Utylizacja
Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.
Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!
Tylko dla krajów UE: Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania
urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.
Gwarancja funkcjonowania
Niniejszy produkt FIRMY STEINEL został wykonany z dużą starannością. Prawidłowe działanie i bezpieczeń-
stwo użytkowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi
przepisami. Firma STEINEL udziela gwarancji na prawidłową jakość i działanie. Okres gwarancji wynosi
36 miesięcy i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwamy braki wyni-
kłe z wad materiałowych lub wykonawczych, świadczenie gwarancyjne nastąpi według naszej decyzji przez
naprawę lub wymianę wadliwych części. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegających zużyciu
eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konserwację.
Gwarancja nie obejmuje odpowiedzialności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich. Gwarancja
udzielana jest tylko w przypadku, jeżeli prawidłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) wraz
z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pieczątką sklepu)
odesłane zostanie do właściwego punktu serwisowego.
Serwis
Po upływie okresu gwarancji albo w razie usterek nie objętych gwarancją naprawy
wykonuje nasz serwis firmowy. Prosimy o przesłanie dobrze zapakowanego urządze-
nia do najbliższego punktu serwisowego.
Wskazówka!
min.
5 min
GWARANCJI
1
3
R O K
P L
PRODUCENTA
5
GWARANCJI
L A T A
PRODUCENTA
GWARANCJI
L A T
PRODUCENTA
HERSTELLER
1
3
J A H R
D E U
GARANTIE
5
HERSTELLER
GARANTIE
HERSTELLER
GARANTIE
