STEINEL NOVUS N10, Overview

Page 1: ...N 10 N 20 N 25 N 30 N 40...

Page 2: ...folgenden Tabellen lesen Sie ab welchen Durchmesser und L nge die Blindniet haben muss damit die gew nschte Materialst rke ge nietet werden kann Refer to the following tables for the diameter and len...

Page 3: ...ngth 6 mm 8 mm 10 mm 1 5 3 5 2 5 3 5 4 0 5 5 5 0 7 5 1 5 3 0 3 5 5 0 5 0 6 5 2 5 4 5 4 5 6 0 A2 4 A4 A3 A5 K bersicht Klemml nge Overview grip of rivet Stahl Steel Nietl nge Rivet length 10 mm 12 mm 5...

Page 4: ...A bersicht Klemml nge Overview grip of rivet Kupfer Copper Nietl nge Rivet length 6 mm 10 mm 12 mm 0 5 3 5 4 5 6 0 6 0 8 5 K C4...

Page 5: ...0 1 2 2 1...

Page 6: ...3 4...

Page 7: ...5 B...

Page 8: ...hmesser der Blindniet Materialst rke abmessen Blindnietdorn in das Mundst ck einf hren durch die Bohrung schieben und Griffsiche rung ffnen Griffe zusammendr cken Vorgang wieder holen bis der Nietdorn...

Page 9: ...of the tool mount striking gently with a hammer if necessary Percer un trou dont le diam tre doit tre de 0 1 mm sup rieur celui du rivet aveugle Mesure l paisseur du mat riau Introduire le clou du ri...

Page 10: ...er licht met een hamer op te slaan B 1 2 Effettuate il foro badando che il diametro sia di 0 1 mm maggiore di quello del rivetto cieco Misurate lo spessore del materiale Introducete il chiodo del rive...

Page 11: ...ache hacia fuera apart ndola de la boquilla si fuera necesario d ndole golpecitos con el martillo B 1 2 Fazer o furo com um di metro 0 1 mm maior do que o di metro do rebite cego Medir a espessura do...

Page 12: ...yck nitdornen ur appara ten bort fr n munstycket eventuellt med l tta slag med en hammare om n dv ndigt B 1 2 Bor et hul Diameteren b r v re 0 1 mm st rre end blindnittens diameter Opm l materialetykk...

Page 13: ...Ikke demonter verkt y Naglestammen skal trykkes bort fra munnstykket og ut av verkt yet om n dvendig med lette hammerslag B 1 2 N FIN Poraa reik halkaisijan tulisi olla 0 1 mm niitin halkaisijaa suure...

Page 14: ...z b l m ne yerle tirin deli in i inden ge irin ve sap emniyetini a n Aletin saplar n bast r n bu i lemi per inin pimi kesilinceye kadar tekrarlay n Per in yerle mi tir L tfen per inleme i leminde i g...

Page 15: ...r stroje nedemontujte T nitu vytla te z nadstavca pr stroja pr padne pou ite jemn dery kladivom B B 1 1 2 2 SK PL Nawierci otw r o rednicy o 0 1 mm wi kszej ni rednica nitu jednostronnie zamykanego Zm...

Page 16: ...te Trhac n t vytla te z st p stroje v p pad pot eby lehk mi dery kladiva F rja ki a furatot az tm r nek 0 1 mmrel nagyobbnak kell lennie mint a popszegecs tm r je M rje meg az anyagvastags got Helyezz...

Page 17: ...nirii dornului nu demonta i scula Scoate i dornul prin ap sare afar din ajutaj dac este nevoie cu c teva lovituri u oare de ciocan Izvrtajte luknjo premer naj bo 0 1 mm ve ji od premera slepe zakovice...

Page 18: ...e Kod zagljavljenog trna zakovice ne demonti rajte ure aje Istisnite trn zakovice usnog nastavka iz ure aja po potrebi lagano udarite eki em Puurige ava mille l bim t oleks 0 1 mm v rra pimeneedi l bi...

Page 19: ...nei montuokite I stumkite knied s smaig i antgalio jeigu reikia tai darykite nestipriais plaktuko sm giais Izurbiet caurumu kura diametrs ir par 0 1 mm liel ks nek kniedes diametrs Izm riet materi la...

Page 20: ...3 3 4 4 5 5 A A B B 1 1 2 2 UKR RUS 0 1 0 1...

Page 21: ...3 4 5 A B 1 2 BG 0 1mm B...

Page 22: ......

Page 23: ...Novus Dahle GmbH Breslauer Stra e 34 38 49808 Lingen Ems Germany www novus dahle com 850 11797 0619...