STEINEL S-Former E3, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction manual Tapping unit S Former E3 Original instruction manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...Instruction manual Tapping unit S Former E3 Original instruction manual ...

Page 4: ...er verbreitet werden oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder an Dritte ausge händigt oder zugänglich gemacht werden Steinel Normalien AG Winkelstrasse 7 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 69 28 0 Telefax 49 0 77 20 69 28 70 e mail info steinel normalien de de Internet http www steinel normalien de Handbuch Informationshandbuch Ausgabe 1 0 Deutsch Ausgabedatum 07 2013...

Page 5: ...view of the structure of the information manual for the owner Index Content I Information manual IM Chapter Content 1 Introduction 2 Technical data 3 Disposal 4 List of signatures Overview of the structure of the operating instructions for the operator and technical supervisor Index Content II Operating instructions OI Chapter Content 1 Introduction 2 Safety instructions 3 Functional description 4...

Page 6: ...Table of contents IM II IM Tapping unit S Former E3 Table of contents IM Chapter Topic Page ...

Page 7: ...uct manual In order to eliminate malfunctions and damages to the product as much as possi ble give the respective personnel an opportunity to use these operating instruc tions to familiarise themselves with the functions of the product Your STEINEL Normalien AG 1 2 Product identification product information Validity The descriptions in this product manual solely refer to the tapping unit as it is ...

Page 8: ...with orders that take into account special operational features e g with regard to work plans workflow deployed person nel including obligatory supervision and obligation to register Clearly define the responsibilities of personnel regarding operation cleaning maintaining etc Periodically check that personnel work in a manner conscious of safety and po tential dangers Take steps to ensure that the...

Page 9: ...ted to running and operating it have received the respective technical briefing from qualified personnel based on their training experience and instruction as well as their knowledge of relevant standards regulations accident prevention rules and operating condi tions were authorised by the person responsible for the safety of the tapping unit to perform the necessary functions and are able to rec...

Page 10: ...he integration of the customer side expenditures as well as the integration of the completed tapping unit into an operational process or an entire system The owner is responsible for integrating the tapping unit into an operational pro cess and or an entire system The tapping unit may only be operated by authorised qualified personnel and in combination with appropriate protective devices The prot...

Page 11: ...rs the entire risk 1 4 2 Foreseeable misuse Non intended uses that can possibly be expected to occur are 1 4 2 1 Operation of the device without separating safety equipment Never operate the device without housing Fig 1 2 Example 1 Protective device Risk of injury from the rotating tapping tool Risk of injury from flying chips following breakage of a tapping tool Never operate the device without a...

Page 12: ...netic fields Malfunction of the position recognition due to external magnetic fields Make sure that no external magnetic fields are present that could influence the function of the magnetic monitoring on the cylinder piston Keep a distance of at least 1 m to all possible magnetic fields Fig 1 4 External magnetic fields ...

Page 13: ...uring operation as a result of breakage of tapping tools Only operate the device with approved tapping tools Minimum M8 Maximum M20 1 min M8 max M20 Fig 1 5 Application field tapping tool 1 4 2 4 Operating the device with faulty connected loads Only operate the system with approved connected loads See Chapter 2 Technical data ...

Page 14: ...deliv ery always apply Deviating agreements have to be agreed upon in writing and must be confirmed by us The General Terms and Conditions of Sale and Delivery are delivered to the owner with the quote Guarantee or liability claims in case of damage to persons or property are preclud ed if they were the result of one or several of the following causes non intended use of the tapping unit operating...

Page 15: ... relating to electromagnetic compatibility Directive 2006 95 EC of the council from 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of member states relating to electrical equipment designed for use with in certain voltage limits The technical documents were prepared according to annex VII part B and can be submitted electronically to national offices in response to a well founded request List o...

Page 16: ...deviate from the actual configuration due to cus tomer specific adjustments Tapping element The tapping element contains the gear with lead screw the motor and the tapping tool and it is the core component of the tapping process Fig 1 6 Tapping element Tapping unit The entire system is referred to as tapping unit ...

Page 17: ...tage 400 VAC Pneumatic system Max piston stroke 50 mm Cylinder feed force at 6 bar 754 N extending 686 N retracting Air connection for externally calibrated hose PUN 6 Air consumption 0 2 Standard litre extending 0 2 Standard litre retracting Typical switching time at 6 bar 120 ms extending 150 ms retracting Cylinder end position monitoring 1 analogue position sensor Dimensions and Weight Main dim...

Page 18: ...apping unit S Former E3 The nominal power of the tapping unit has to be reduced if the temperature is higher or at installation heights above 1 000 m above sea level because otherwise the motor will reach the temperature limit ...

Page 19: ...to disposing of the system read the chapter Safety Observe all warning no tices it contains and also read the technical documents of the OEM components in the annex 3 1 Legal bases 3 1 1 Liability According to directive 2006 12 EC the owner is responsible for the disposal of the machine component according to regulations The owner can hand over the sys tem to a licensed private or public waste col...

Page 20: ...cording to the index of the European waste cata logue EWC or similar regulations The EWC catalogue applies to all waste mate rials regardless of whether they are to be disposed of or recycled 3 1 5 Waste management Waste management must be carried out according to governmental waste man agement plans These particularly include Type amount and origin of the waste materials General technical regulat...

Page 21: ...ng materials such as screws etc Synthetic material control units tubes casings etc Rubber seals silicone tubes Electrical material cables components Electronic material circuit boards PLC Plastics cover plates films 3 3 Disposal of cleaning agents Cleaning agent residues or soaked rags must be disposed of in an environmentally friendly manner according to the local regulations and laws that apply ...

Page 22: ...3 Disposal IM Tapping unit S Former E3 17 ...

Page 23: ... address of your company agency and confirm it with a company stamp Make sure that each employee working with the product signs the list of signa tures to confirm that they read and understood the operating instructions Per sons who do not confirm this with their signature are not authorised to work with the product Then file the list with your other documents ...

Page 24: ...nfirm with their signature that they by means of this product manual IM and OI have been instructed in the function operation maintenance cleaning and the installation of the tapping unit and that they have read and understood the safety instructions and operating instructions Participant Name Date Signature Instructor Date Signature ...

Page 25: ...Instruction manual Tapping unit S Former E3 Original instruction manual ...

Page 26: ... oder verbreitet werden oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder an Dritte ausge händigt oder zugänglich gemacht werden Steinel Normalien AG Winkelstrasse 7 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 69 28 0 Telefax 49 0 77 20 69 28 70 e mail info steinel normalien de de Internet http www steinel normalien de Handbuch Betriebsanleitung Ausgabe 1 0 Deutsch Ausgabedatum 07 2013...

Page 27: ...view of the structure of the information manual for the owner Index Content I Information manual IM Chapter Content 1 Introduction 2 Technical data 3 Disposal 4 List of signatures Overview of the structure of the operating instructions for the operator and technical supervisor Index Content II Operating instructions OI Chapter Content 1 Introduction 2 Safety instructions 3 Functional description 4...

Page 28: ...Structure of the product manual II OI Tapping unit S Former E3 Table of contents OI Chapter Topic Page ...

Page 29: ...Structure of the product manual OI Tapping unit S Former E3 III ...

Page 30: ...Table of contents OI IV OI Tapping unit S Former E3 ...

Page 31: ...and as it was developed and built by the manu facturer Storage These operating instructions are part of the product manual of the tapping unit and are meant for operators and technical supervisors of the tapping unit 1 3 Target group This manual addresses qualified personnel with regard to the following tasks and requirements Shipping only by personnel with expertise in the handling of components ...

Page 32: ...accident prevention as well as environmental protection Take note of all ways in which you can report and fight fires and educate your self about the location and operation of fire extinguishers Wear the appropriate protective clothing corresponding to the work that needs to be performed Do not wear long hair open loose fitting clothing or jewellery including rings Only perform those tasks for whi...

Page 33: ...and maintenance of parts that are subject to wear unauthorised or improperly performed repairs disaster situations caused by external elements or force majeure In order to maintain functional reliability and the warranty only original spare parts from the manufacturer may be used 1 6 Definition of qualified persons authorised personnel Unqualified handling of the tapping unit can result in bodily ...

Page 34: ...Commissioning Operation Maintenance Repair Completed professional training machine engineering technician x x x x x Completed professional training electrical engineering mechatronics x x x x x x Qualified person x x Worker trained and briefed x x Permitted Not permitted prohibited ...

Page 35: ... the integration of the customer side expenditures as well as the integration of the completed tapping unit into an operational process or an entire system The owner is responsible for integrating the tapping unit into an operational pro cess and or an entire system The tapping unit may only be operated by authorised qualified personnel and in combination with appropriate protective devices The pr...

Page 36: ... the entire risk 1 7 2 Foreseeable misuse Non intended uses that can possibly be expected to occur are 1 7 2 1 Operation of the device without separating protective features Never operate the device without housing Fig 1 2 Example 1 Protective device Risk of injury from the rotating tapping tool Risk of injury from flying chips following breakage of a tapping tool Never operate the device without ...

Page 37: ...netic fields Malfunction of the position recognition due to external magnetic fields Make sure that no external magnetic fields are present that could influence the function of the magnetic monitoring on the cylinder piston Keep a distance of at least 1 m to all possible magnetic fields Fig 1 4 External magnetic fields ...

Page 38: ...uring operation as a result of breakage of tapping tools Only operate the device with approved tapping tools Minimum M8 Maximum M20 1 min M8 max M20 Fig 1 5 Application field tapping tool 1 7 2 4 Operating the device with faulty connected loads Only operate the system with approved connected loads See Chapter 10 Technical data ...

Page 39: ...ead to serious irreversible injuries and possibly death It is imperative that you pay attention to these texts and carry out the preven tative countermeasures Texts that are labelled with CAUTION are warning of situations that could potentially become dangerous If preventative countermeasures are not tak en these will certainly lead to light or medium irreversible injuries It is imperative that yo...

Page 40: ...ontain important instructions comments and tips 1 8 2 Danger symbols 1 8 2 1 General danger symbol Warns of dangers leading to serious irreversible injuries and possibly death 1 8 2 2 Specific danger symbols Warns of dangerous voltage or dangerous electrical current Warns of mechanical movements or injuries to the hand Warns of risk of being drawn in Warns of hot surfaces Warns of injuries through...

Page 41: ...tention to the referenced documents and or notes Turn off the tapping unit disconnecting Use ear protection Pull the plug to the mains power supply Use safety gloves for protection against mechanical risks according to EN 388 Category II Use protection class S1 safety footwear ...

Page 42: ...ference refers to a page figure or position number then this infor mation will be added at the end of the cross reference Example Fig 4 4 Pos 1 This means in chapter 4 of this manual refer to position number 1 of figure 4 3 Numbers in parentheses refer to positions in figures 1 9 Protection against unauthorised operation maintenance and repairs Operation of the tapping unit as well as maintenance ...

Page 43: ...nal protective equipment in the described manner Other personal protective equipment requirements resulting from the ambient con ditions where the device is used the use of other products or the use of the device in combination with other products are not described in this product manual and must be determined by the owner based on actual risks Please refer to Chapter 2 5 Personal protective equip...

Page 44: ...s relating to electromagnetic compatibility Directive 2006 95 EC of the council from 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of member states relating to electrical equipment designed for use with in certain voltage limits The technical documents were prepared according to annex VII part B and can be submitted electronically to national offices in response to a well founded request List ...

Page 45: ...ioning during operation and during maintenance cleaning remain In case of ignorance of these remaining risks not observing the warnings contained in this product manual improperly executed work non intended use of the tapping unit these remaining risks can lead to death serious injuries or material damages Based on these latent remaining risks the manufacturer is obligated to inform the owner and ...

Page 46: ...d by trained qualified persons and authorised per sonnel with sound mechanical pneumatic and electrical knowledge Make sure that commissioning the tapping unit will not create hazards for people or the environment Make sure that there are no persons in the danger area of the tapping unit during commissioning and that no persons can enter that area Take steps to warn others ahead of the commissioni...

Page 47: ...jury from the toothed belt The toothed belt can catch body parts and cause severe crushing injuries Only perform work at the tapping unit when the compressed air and electric power have been switched off and the device has come to a complete stand still Risk of injury from lines pressurised with compressed air When working in the area of the pneumatic feed line device components there is a danger ...

Page 48: ...he superior in charge or the safety representative of any changes including a changed operating behaviour Immediately turn off the tapping unit in case of a malfunction and make sure it and ancillary components cannot be restarted e g by locking the main switch removing the key setting up signs restricting access to the danger area with coloured safety tape chains Immediately resolve the malfuncti...

Page 49: ...m electrical voltage Life threatening voltages of up to 900V can occur at the motor Never loosen the electrical connection of the motor while it is live Residual charges in the capacitors of the servo amplifiers can remain at dangerous levels up to 10 minutes after switching off the mains voltage Risk of injury from cutting tools There is a danger of lacerations to extremities hands at the tapping...

Page 50: ...provided in these op erating instructions Safety risks due to inadequate maintenance servicing Observe the information regarding maintenance intervals Inadequate maintenance can lead to damage to the tapping unit due to the high mechanical stress Inadequate maintenance servicing can endanger people Safety risks due to inadequate checks of the disconnection features All mechanisms for disconnecting...

Page 51: ...th requirements for the use of work equipment by workers at work This requires recurring inspections Observe the legal requirements applying to the production site Valid only for Germany The tapping unit counts as electrical equipment according to EU directive 2009 104 EC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work With regard to the recur...

Page 52: ...r to handling these media protect yourself with personal protective equip ment e g safety mask safety goggles respiratory protection safety gloves protective clothing etc Do not eat drink or smoke in the operational area of these media Take off contaminated clothing or protective equipment and clean yourself and the clothing equipment according to the recommendations of the manufacturer of the res...

Page 53: ...e components that are moving with high kinetic energy All areas of the device in which mechanical movements are performed are poten tial danger areas These areas are protected from access via safety covers with the exception of the tool In order to perform certain tasks these safety devices must be opened or re moved This is not allowed if the tapping unit is operational or currently operating Do ...

Page 54: ...d in the tapping unit due to safety reasons Replacement and wearing parts not supplied by the device manufacturer might not be able to withstand the loads in the tapping unit and would be a latent safety threat 2 2 6 Compressed air quality The compressed air supplied by the customers may not exceed a water content of 6 mg m3 at 20 C and 6 bar 2 2 7 Danger from failure of safety functions The disco...

Page 55: ...it 2 2 9 Danger from noise Commissioning of the tapping unit creates an immediate danger from the airborne noise that is emitted Wear ear protectors 2 2 10 Danger from the surroundings The surroundings can create dangers Dangers caused by the surroundings are dangers that can come into exist ence at the location where the tapping unit is used but are not created by it Be aware of your surroundings...

Page 56: ...efore keep protective measures up to date Suggestions for the use and handling of the substances are only directly connected to the described product and are merely meant to supplement the respective mate rial safety data sheets Not taken into consideration are unusual requirements resulting from the ambient conditions at the place of use or from other products or from the mixing with other materi...

Page 57: ...r protection laws regarding the safety and health of employees If the personal protective equipment is damaged it may not be used any more and must be replaced with proper protective equipment The personal protective equipment must be inspected regularly depending on the respective use In case of chemical or thermal load the personal protective equipment may be damaged without this being apparent ...

Page 58: ...2 Safety instructions 28 OI Tapping unit S Former E3 ...

Page 59: ...L Normalien AG must be notified of transit damage immediately 3 1 Unpacking Check the unit for transit damage immediately after delivery The shipping company the insurance company and the manufacturer must be noti fied of transit damage immediately 3 2 Weight and dimensions Weight of a tapping unit approx 20 kg Main dimensions L x W x H approx 356 x 125 x 248 mm A 356 mm B 125 mm C 248 mm D 50 mm ...

Page 60: ... Observe the relevant safety regulations and current accident prevention reg ulations Make sure that the tapping unit is not subject to strong shocks because those could damage parts of the tapping unit Make sure that no parts of the tapping unit e g cables tubes were dam aged during shipping Observe the safety instructions in Chapter 2 3 6 Installation location of the tapping unit When selecting ...

Page 61: ...it is powered by an AC Servodrive Tools are affixed by means of a tool holder 4 1 Design configuration The tapping unit is comprised of the following components A Drive shaft B Synchronous shaft C Main shaft D Toothed belt E AC Servodrive F Analogue position sensor G Belt tensioner H Magnetic valve I Pneumatic lifting cylinder J Fixture tapping tool Fig 4 1 Tapping unit ...

Page 62: ...ing cable S Former E A tapping unit is connected to the control cabinet as follows 1 Control cabinet control unit 2 Connecting cable S Former E 3 Connection box S Former E 4 Motor cable 5 Resolver connecting cable 6 Tapping unit Fig 4 2 Connection of the components ...

Page 63: ... grooves 2 Roll tap without lubrication grooves Fig 4 3 Thread form with lubrication grooves The in house calculation of STEINEL Normalien AG applies to roll taps with the gating cone shape C according to DIN 2175 If another type is used a safe and reliable process cannot be guaranteed In this case please contact STEINEL Normalien AG The calculation is based on information that was made available ...

Page 64: ...4 Device description 34 OI Tapping unit S Former E3 ...

Page 65: ...tep 1 After a start signal has been received the work cycle with specified parameters begins The AC Servodrive starts and powers the synchronous shaft and the main shaft via toothed belts Step 2 The pneumatic cylinder moves into its working position until the tapping tool has reached the borehole The magnetic valve is vented and the stroke movement switched off Step 3 The tapping tool forms the th...

Page 66: ...d parame ters begins The work cycle is executed according to the following basic program The AC Servodrive starts and powers the synchronous shaft and the main shaft of the tapping unit via toothed belts At the same time the stroke movements of the cylinder proceed as planned by means of a controlled pneumatic system An external minimal amount lubrication system can be activated via an outlet in t...

Page 67: ...tional process The owner of the entire module is responsible for the safe integration of the tapping unit The owner has to secure the open accessible interfaces areas with suitable co vers protective devices in order to keep the operator safe Commissioning the tapping unit s is not permitted until it has been determined that the integration of the tapping unit into the entire system was completed ...

Page 68: ... integration Installation position and orientation can be chosen at will 1 Borehole Ø16H7 mm 4 5 mm deep Thread M8 x 20 mm deep 2 214 0 01 mm 3 66 5 mm 4 Stroke 50 mm 5 Centring sleeve K300 001 1817 6 Socket head screw M8x90 Torque 23 Nm Fig 6 1 Mechanical integration ...

Page 69: ...re only examples and are not applicable to your application For information regarding the control unit please consult the control cabinet product manual 7 1 Optimising cycle times Avoid using long piston strokes to reach the part To achieve short cycle times the tapping unit must have a certain mechanical dis tance to the part when the pneumatic cylinder is in the retracted position The dead strok...

Page 70: ... from cutting tools There is a danger of lacerations to extremities hands at the tapping tool Only perform work at the tapping unit when the compressed air and electric power have been switched off and the device has come to a complete stand still Disconnect the electrical connecting cable prior to working at the tap ping unit To replace the tapping tool please proceed as follows Step 1 Fig 7 2 St...

Page 71: ...g 7 3 Step 2 Select desired reduction A and clamping set B D corresponding to tapping tool C Insert reduction A into the mounting bore until it reaches the end stop Insert tapping tool C into clamping set B D Insert clamping set B D into the reduction A ...

Page 72: ...e the clamping set with the hook wrench Usually nothing has to be changed set at the analogue sensor following a tapping tool change as long as the same type of tapping tool is used If a tapping tool with a different length is installed it is important to make sure that the measuring range of the analogue sensor covers the piston stroke ...

Page 73: ...nsor is activated via a magnet integrated into the piston The sensor can be affected by external magnetic fields Make sure that no external magnetic fields are in close proximity Depending on the piston position a voltage of 0 10V is created at the analogue outlet A defective analogue sensor position leads to malfunctions Please contact the manufacturer Reduced motor output Non optimised operating...

Page 74: ...8 Malfunctions fault finding 44 OI Tapping unit S Former E3 temperatures are too high or the installation height is greater than 1 000 m above sea level ...

Page 75: ...lease take note of the following Maintenance tasks may only be performed by persons who have the respective training are aware of danger areas and which possible dangers they can avoid with appropriate safety measures Observe the safety instructions in Chapter 2 without fail Notify the operating personnel prior to the start of the maintenance tasks and mark the tapping unit at which maintenance wi...

Page 76: ... specifically indicate in their documentation that the respective components require regular maintenance Part Manufacturer Document AC Servodrive AKM52K Kollmorgen Product manual 9 2 Disposal of cleaning agents Cleaning agent residues or soaked rags must be disposed of in an environmentally friendly manner according to the local regulations and laws that apply at the time of disposal ...

Page 77: ...witches Check the air tightness of the pneumatic system Perform a water level check at the air pressure filter of the maintenance unit installed by the customer Release water if necessary Clean the filter at the maintenance unit installed by the customer or replace the filter Check all screws screwed cable connections and moveable parts to make sure they are securely in place and tighten loose scr...

Page 78: ...it when the compressed air and electric power have been switched off and the device has come to a complete stand still Risk of injury from cutting tools There is a danger of lacerations to extremities hands at the tapping tool Only perform work at the tapping unit when the compressed air and electric power have been switched off and the device has come to a complete stand still Medium Identifying ...

Page 79: ...9 Maintenance and cleaning OI Tapping unit S Former E3 49 Fig 9 1 Step 1 Lubricate spline shaft with special grease IsoFlex Super LDS18 K300 001 1891 ...

Page 80: ...n removed Risk of injury from the toothed belt The toothed belt can catch body parts and cause severe crushing injuries Only perform work at the tapping unit when the compressed air and electric power have been switched off and the device has come to a complete stand still Risk of injury from high surface temperature The surface temperature of the motor in operation can exceed 100 C Allow the comp...

Page 81: ...9 Maintenance and cleaning OI Tapping unit S Former E3 51 Step 1 Fig 9 6 Step 1 ...

Page 82: ...ket head screws M5x10 A along with the shims Remove cover B Step 2 Fig 9 7 Step 2 Loosen the 4 hexagon head screws M6x20 C In case of a defect please contact STEINEL Normalien AG A repair or a replacement of components may only be performed by trained per sonnel of STEINEL Normalien AG ...

Page 83: ...86 N retracting Air connection for externally calibrated hose PUN 6 Air consumption 0 2 Standard litre extending 0 2 Standard litre retracting Typical switching time at 6 bar 120 ms extending 150 ms retracting Cylinder end position monitoring 1 analogue position sensor Dimensions and Weight Main dimensions L x W x H 356 x 125 x 248 mm Weight 20 kg Ambient conditions Ambient temperature 5 C to 40 C...

Page 84: ...10 Technical data 54 OI Tapping unit S Former E3 ...

Page 85: ...y be replaced repaired by skilled person nel of STEINEL Normalien AG In this case please contact STEINEL Normalien AG View without cover View with cover Z Pos Art No Designation Quantity 1 K300 001 1821 Magnetic valve VUVG L10 P53E T Q6 U 1R8L 1 2 K300 001 1823 Push in L fitting QSML 6H 5 3 SZ8871 03 1227 Cover 1 4 K300 001 1827 Stainless steel socket head screw DIN 7984 type M5x10 V2A 4 5 K300 00...

Page 86: ...11 Main parts list and drawings 56 OI Tapping unit S Former E3 11 1 Drawing ...

Page 87: ...llet ER25 d16 1 10 K300 001 1918 Collet ER25 d18 1 11 K300 001 1920 Collet ER25 d20 1 1 SZ8871 03 1220 Reducer M8 11 fine thread 1 2 SZ8871 03 1223 Reducer M9 1 3 SZ8871 03 1222 Reducer M 10 1 4 SZ8871 03 1221 Reducer M11 1 5 SZ8871 03 1218 Reducer M12 fine thread 1 6 SZ8871 03 1219 Reducer M12 1 7 SZ8871 03 1217 Reducer M14 16 fine thread 1 8 SZ8871 03 1216 Reducer M14 16 1 9 SZ8871 03 1213 Reduc...

Page 88: ...11 Main parts list and drawings 58 OI Tapping unit S Former E3 ...

Page 89: ...ons Prior to disposing of the system read the chapter Safety Observe all warning no tices it contains and also read the technical documents of the OEM components in the annex 12 2 Legal bases 12 2 1 Liability According to directive 2006 12 EC the owner is responsible for the disposal of the machine component according to regulations The owner can hand over the sys tem to a licensed private or publ...

Page 90: ...ccording to the index of the European waste cata logue EWC or similar regulations The EWC catalogue applies to all waste mate rials regardless of whether they are to be disposed of or recycled 12 2 5 Waste management Waste management must be carried out according to governmental waste man agement plans These particularly include Type amount and origin of the waste materials General technical regul...

Page 91: ...lowing materials Aluminium housing cover plates profiles etc Copper electrical wires Steel bearing mounting materials such as screws etc Synthetic material control units tubes casings etc Rubber seals silicone tubes Electrical material cables components Electronic material circuit boards PLC Plastics cover plates films ...

Page 92: ...12 Disposal 62 OI Tapping unit S Former E3 ...

Page 93: ...ions Thank you for your suggestions Chapter Page Comments suggestions ideas for improvement Note Suggestions you send in become the intellectual property of STEINEL Normalien AG Please send a fax to STEINEL Normalien AG Winkelstrasse 7 78056 Villingen Schwenningen Germany Tel 49 7720 6928 0 Fax 49 7720 6928 970 E mail info steinel normalien de Internet www steinel com ...

Page 94: ...13 Feedback form 64 OI Tapping unit S Former E3 ...