60
STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail: stel @ stelgroup.it
http: www.stelgroup.it
MAX dp 171-201C
COD. 6910700020
SÉCURITÉ
FRANÇAIS
1.2 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
PRÉVENTION CONTRE LES BRÛLURES
Pour protéger les yeux et la peau contre les brûlures et les rayons ultraviolets :
- porter des lunettes sombres ainsi que des vêtements, des gants et des chaussures adé-
quates ;
- porter des masques fermés sur le côté ayant des verres de protection conformes aux
normes (degré de protection DIN 10) ;
- prévenir les personnes situées à proximité de ne pas regarder directement l’arc.
PRÉVENTION CONTRE LES INCENDIES
Durant le soudage, il peut y avoir des projections de métal fondu.
Prendre les précautions suivantes pour éviter les incendies :
- prévoir un extincteur dans la zone de travail ;
- éloigner tous les matériaux inflammables de la zone adjacente à la zone de travail ;
- refroidir le matériel soudé ou le laisser refroidir avant de le toucher ou de le mettre en
contact avec un matériau combustible ;
- ne jamais utiliser la machine pour souder des récipients constitués d’un matériau poten-
tiellement inflammable. Ces récipients doivent être parfaitement nettoyés avant de procé-
der à la soudure ;
- ventiler la zone potentiellement inflammable avant d’utiliser la machine ;
- ne pas utiliser la machine dans des atmosphères qui contiennent des concentrations éle-
vées de poussières, des gaz inflammables ou des vapeurs combustibles.
PRÉVENTION CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES
Prendre les précautions suivantes quand on travaille avec un générateur de courant :
- être toujours propre ainsi que ses vêtements ;
- ne pas être en contact avec des parties humides et mouillées quand on travaille avec le
générateur ;
- maintenir une isolation adéquate contre les chocs électriques. Si l’opérateur doit travailler
dans un environnement humide, il devra user d’une très grande prudence et porter des
chaussures et des gants isolants ;
- contrôler souvent le câble d’alimentation de la machine : la gaine isolante ne devra pré-
senter aucune détérioration. LES CÂBLES DÉCOUVERTS SONT DANGEREUX. Ne pas
utiliser la machine avec un câble d’alimentation détérioré ; il faut le remplacer immédiate-
ment ;
- s’il est nécessaire d’ouvrir la machine, couper le courant puis attendre 5 minutes pour
permettre aux condensateurs de se décharger. Le non-respect de cette procédure expose
l’opérateur à de graves dangers de choc électrique ;
- ne jamais travailler avec la soudeuse si la couverture de protection n’est pas à sa place ;
- s’assurer que la mise à la terre du câble d’alimentation est parfaitement efficace.
Ce générateur a été projeté pour être utilisé dans un environnement professionnel et in-
dustriel. Pour d’autres types d’application, contacter le constructeur. Si des
perturbations
électromagnétiques
sont relevées, c’est à l’utilisateur de la machine qu’il incombe de ré-
soudre le problème avec l’assistance du constructeur.
89
MAX dp 171-201C
COD. 6910700020
STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail: stel @ stelgroup.it
http: www.stelgroup.it
DEUTSCH
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Speisespannung
Phasen
Frequenz
Nennstrom ED 20%
Nennstrom ED 100%
Nennleistung ED 20%
Nennleistung ED 100%
Leerlaufspannung
Lichtbogenspannung
Leistungsfaktor (ED 20%)
Sicherungen
Speisekabel
Stromregulierbereich
Schweißstrom ED 20%
Schweißstrom ED 100%
Schweißkabel
Schutzgrad
Isolierklasse
Kühlung
Maximale Betriebstemperatur
Arc force ARC
Arc force CUR
Pulsfrequenz
Slope down
Länge
Breite
Höhe
Gewicht
V
-
Hz
A
A
kVA
kVA
V
V
PF
A
mm
mm²
A
A
mm²
IP
°C
%
%
Hz
sec
mm
mm
mm
kg
GENERATOR
MAX dp 171C
230
1
50/60
34
20
7,5
4,6
72
20,16-26,4
0,7
16
2,5 x 3
4 - 160
160
110
25
23
H
AF
40
0-200%
0-500%
0,4-5
-
330
135
280
6,5
230
1
50/60
23
14.3
5.3
3.3
72
10.16-26.4
0,7
16
2,5 x 3
4 - 160
160
110
25
23
H
AF
40
-
-
0,4-999
0,1-10
330
135
280
6,5
MMA
WIG
MAX dp 201C
230
1
50/60
43
29
9
6
100
20,16-28
0.7
20
4 x 3
4 - 200
200
140
35
23
H
AF
40
0-200%
0-500%
0,4-5
-
345
135
280
6,85
230
1
50/60
30
21
6,9
4,35
100
10,16-18
0.7
20
4 x 3
4 - 200
200
140
35
23
H
AF
40
-
-
0,4-999
0,1-10
345
135
280
6,85
MMA
WIG
2.0- SPEZIFIKATIONEN
2.1- ALLGEMEINE MERKMALE
Die MAX dp 171/201C wurden gemäß der STEL-Philosophie konstruiert, bei der Qualität
und Zuverlässigkeit sowie die Konformität mit den einschlägigen europäischen Bestimmun-
gen an erster Stelle stehen. Bei den MAX dp 171/201C handelt es sich um tragbare Inver-
ter-Generatoren, die das Schweißen mit Mantelelektroden (MMA) und, durch Kontaktstart,
mit nicht schmelzbaren Elektroden (WIG) ermöglicht. Dank der besonderen zur Anwendung
gebrachten Konstruktionstechnologie konnten Abmessungen und Gewicht der Maschine
niedrig gehalten und ihr optimierte dynamische Eigenschaften für das elektromechanische
Schweißen sowie das Elektroden– und WIG-Schweißen verliehen werden.
2.2- ELEKTRISCHE MERKMALE
Summary of Contents for MAX dp 171C
Page 152: ......
