Stem XT3803085, Manual

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...re is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipm...

Page 3: ...nsetzen der Batterien seite 8 4 Charlie the Astronaut einschalten seite 9 5 Gestensteuerung seite 9 6 Standby seite 10 7 APP seite 10 8 Bluetooth Verbindung seite 11 9 Stummschalten seite 12 10 Kontrollmodus seite 12 11 Funktionen seite 13 12 Programmmodus seite 15 13 Weltraum Enzyklopädie seite 16 14 Quizspiel seite 18 NL 1 Inleiding blz 4 2 Voorzorgsmaatregelen en adviezen blz 5 3 Batterijen pla...

Page 4: ...auta Entdecke das Univere mit Charlei dem Astronauten Ontdek de univere met Charlei de Astronaut Découvrez l univere avec Charlei l Astronaute Scopri l universo con Charlei l Astronauta Content Contenido Conteúdo Inhalt Inhoud Teneur Contenuto Robot Robot Robô Roboter Robo Robot Robot Instruction manual Manual de instrucciones Manual de instruções Bedienungsanleitung Handleiding Manuel d utilisate...

Page 5: ... pilas usadas de dentro del producto Los terminales de suministro ni deben ser cortocircuitados No mezclar pilas alcalinas con pilas estándar carbón zinc o recargables por ejemplo Ni Cd Ni MH Nota especial Lee las instrucciones con atención antes de usar el producto por primera vez Use el producto solo en interiores La caja e instrucciones contienen información importante y deben conservarse para ...

Page 6: ...s zu verwenden Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Inneren des Geräts Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden Mischen Sie Alkalibatterien nicht mit Standard Kohle Zink oder wiederaufladbaren Batterien z B Ni Cd Ni MH Besonderer Hinweis Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie das Produk...

Page 7: ... type équivalent Les piles doivent être insérées en respectant la polarité Retirez les piles usagées de l intérieur du produit Les bornes d alimentation ne doivent pas être court circuitées Ne mélangez pas des piles alcalines avec des piles standard carbone zinc ou des piles rechargeables par exemple Ni Cd Ni MH Note spéciale Lisez attentivement les instructions avant d utiliser le produit pour la...

Page 8: ... e usate Si raccomanda di utilizzare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta Rimuovere le batterie usate dall interno del prodotto I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati Non mischiare batterie alcaline con batterie standard zinco carbone o ricaricabili per esempio Ni Cd Ni MH Nota speciale Leggere attentament...

Page 9: ...os en mode contrôle gestuel Impostare il pulsante II sullo zaino in modalità controllo dei gesti 4 Start Charlie the Astronaut Enciende a Charlie the Astronaut Ligar a Charlie the Astronaut Charlie the Astronaut einschalten Zet Charlie the Astronaut aan Allumez Charlie the Astronaut Accendere Charlie the Astronaut EN EN ES ES PT PT DE DE NL NL FR FR IT IT Walk or slide forward Caminar o deslizarse...

Page 10: ...ARRREGA A APP APP BENUTZERHANDBUCH DE APP DOWNLOADEN TÉLÉCHARGER L APPLICATION DOWNLOAD DELLA APP Bluetooth connection Conexión Bluetooth Ligação Bluetooth Bluetooth Verbindung Bluetooth verbinding Connexion Bluetooth Connessione Bluetooth Control mode Modo control Modo de controlo Kontrollmodus Bedieningsmodus Mode de contrôle Modalità di controllo Program mode Modo programación Modo de programaç...

Page 11: ...ulta el manual de la APP para aprender a usar todas sus funciones y que no pare la diversión Faz scan ao código QR e descarrega e instala a aplicação indicada para o teu sistema operativo ou procura a Aplicação Charlie the Astronaut APP na loja de aplicações do teu dispositivo NOTA APP compatível a partir de Android 4 3 e iOS 9 0 Necessita giroscópio Consulte o manual do APP para saber como utiliz...

Page 12: ...FR IT Main menu Menú principal Menu principal Hauptmenü Hoofdmenu Menu principal Menu principale Lights Luces Luzes Lichter Lichten Lumières Luci Gesture control Control por gestos Controlo por gesto Gestensteuerung Gebarencontrole Contrôle gestuel Controllo dei gesti Colonize mode Modo colonizar Modo colonizar Besiedelungsmodus Koloniseer modus Mode de colonisation Colonizzare il modo Sounds Soni...

Page 13: ...mostrare le sue abilità con movimenti luci e suoni EN ES PT DE NL FR IT 11 Functions Funciones Funções Funktionen Functies Fonctions Funzioni Colonize Colonizar Colonizar Kolonisieren Koloniseren Coloniser Colonizzare Walk or slide forward Caminar o deslizarse hacia adelante Caminhar ou deslizar para a frente Vorwärts gehen oder rutschen Voorwaarts lopen of glijden Marcher ou glisser vers l avant ...

Page 14: ...ão Lights para ligar ou desligar as luzes da viseira do Charlie Drücken Sie die Taste Lights um Charlies Visierbeleuchtung ein oder auszuschalten Druk op de Lights knop om Charlie s vizierverlichting aan of uit te zetten Appuyez sur le bouton Lights pour allumer ou éteindre les lumières de la visière de Charlie Premi il pulsante Lights per accendere o spegnere le luci della visiera di Charlie EN E...

Page 15: ...ne de programme Linea del programma Play Stop program Reproducir Parar programa Reproduzir Parar programa Programm abspielen anhalten Programma afspelen stoppen Lecture Arrêt du programme Riproduci Ferma il programma Press the number to repeat the action up to 4 times Pulsa el número para repetir la acción hasta 4 veces Prima o número para repetir a acção até 4 vezes Drücken Sie die Nummer um die ...

Page 16: ... principal Menu principale Space exploration Exploración espacial Exploração do espaç Weltraumerkundun Ruimte exploratie L exploration spatiale Esplorazione dello spazio The universe El universo O universo Das Universum Het universum L univers L universo Mute Silenciar Mudo Stummschalten Mute Muet Silenziare The Solar System El sistema Solar O sistema solar Das Sonnensystem Het zonnestelsel Le sys...

Page 17: ...stem El sistema Solar O sistema solar Das Sonnensystem Het zonnestelsel Le système solaire Il sistema solare 13 2 Space exploration Exploración espacial Exploração do espaç Weltraumerkundun Ruimte exploratie L exploration spatiale Esplorazione dello spazio Great discoveries and events in space history Grandes descubrimientos y acontecimientos de la historia espacial Grandes descobertas e eventos n...

Page 18: ...e meest spectaculaire stellaire lichamen Découvrez les corps stellaires les plus spectaculaires Scopri i corpi stellari più spettacolari Quiz game with 2 game modes Countdown To the limit Juego de preguntas con 2 modos de juego Contrarreloj Al límite Quiz jogo com 2 modos de jogo Contra relógio Até ao limite Quizspiel mit 2 Spielmodi Zeitfahren Bis an die Grenze Quiz spel met 2 spelmodi Tijdrit To...

Page 19: ...nuten Beantwoord zo veel mogelijk vragen van oplopende moeilijkheidsgraad in 2 minuten Répondez à autant de questions de difficulté croissante que possible en 2 minutes Rispondi al maggior numero possibile di domande di difficoltà crescente in 2 minuti Answer the highest number of correct answers without fail Responde el mayor número de respuestas correctas sin fallar Responder sem falta ao maior ...

Page 20: ...S AA LR06 NOT INCLUDED X 1 5V Please keep this instructions for future reference Conserve estas instrucciones para futuras consultas Por favor mantenha estas instruções para referência futura Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Veuillez conserver ces instructions pour toute référence ultérieure Si prega di conserva...