6
Limpeza e manutenção:
- Deve-se sempre retirar as pilhas do produto quando
este não deve ser utilizado durante um período de tempo
prolongado.
- Verificar regularmente se a ficha e outras peças não
estão danificadas. Em caso de danos, não utilizar o
produto até que este tenha sido reparado.
- Limpar cuidadosamente o produto com um pano limpo.
- Manter o produto afastado de fontes de calor directas.
- Não imergir o produto em água, pois pode danificar os
componentes eléctricos.
Avisos de bateria:
- As baterias não recarregáveis não devem ser
recarregadas.
- As baterias recarregáveis devem ser removidas do
brinquedo antes de serem carregadas.
- As baterias recarregáveis só devem ser carregadas por
um adulto.
- Não misturar diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas
e usadas.
- Recomenda-se a utilização apenas de pilhas do mesmo
Pflege und Wartung
- Sie sollten die Batterien immer aus dem Produkt
entfernen, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird.
- Reinigen Sie das Produkt vorsichtig mit einem sauberen
Tuch.
- Halten Sie das Produkt von direkten Wärmequellen fern.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein, da dies die
elektrischen Komponenten beschädigen könnte.
Batterie-Warnungen:
- Nicht wiederaufladbare Batterien sollten nicht wieder
aufgeladen werden.
- Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen
aus dem Spielzeug entfernt werden.
- Wiederaufladbare Batterien sollten nur von einem
Erwachsenen aufgeladen werden.
- Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen oder neue
und gebrauchte Batterien.
tipo ou de tipo equivalente.
- As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta.
- Remover as pilhas usadas do interior do produto.
- Os terminais de abastecimento não devem ser curto-
circuitados.
- Não misturar pilhas alcalinas com pilhas normais
(carbono-zinco) ou recarregáveis (por exemplo, Ni-Cd,
Ni-MH).
Nota especial:
- Ler atentamente as instruções antes de utilizar o produto
pela primeira vez.
- Utilizar o produto apenas dentro de casa.
-A caixa e as instruções contêm informações importantes
e devem ser mantidas para referência futura.
Requisitos de las pilhas para o robô:
Alimentação:
Características: DC 4.5V
Pihlas: 3 x 1,5V “AA”/LR6 (no incluido)
- Es wird empfohlen, nur Batterien desselben oder eines
gleichwertigen Typs zu verwenden.
- Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität
eingesetzt werden.
- Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Inneren des
Geräts.
- Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen
werden.
- Mischen Sie Alkalibatterien nicht mit Standard- (Kohle-
Zink) oder wiederaufladbaren Batterien (z. B. Ni-Cd,
Ni-MH).
Besonderer Hinweis:
- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,
bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden.
- Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen.
- Der Karton und die Anleitung enthalten wichtige
Informationen und sollten zum späteren Nachschlagen
aufbewahrt werden.
Batterieanforderung für den Roboter:
Stromversorgung:
Leistung: DC 4.5V
Batterien: 3 x 1,5V “AA”/LR6 (nicht mitgeliefert)
O simbolo riscado do cesto papéis indice que as
baterías, as baterías recarregáveis, as pilhas de botão, os
conjuntos de baterias, etc. não devem ser tirados no lixo
doméstico. As baterias são prejudiciais para a saúde e
ambiente. Ajude a proteger o ambiente contra os riscos para a saúde.
Diga aos seus filhos que devem de as tirar nos pontos de recolha
selectiva, para serem recicladas correctamente.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
weist daraufhin, dass Batterien, Akkus, Knopfzellen,
Akkupacks usw. nicht in den Hausmüll geworfen
werden dürfen. Batterien sind für die Gesundheit und
die Umwelt schädlich. Bitte helfen Sie, die Umwelt
vor Gesundheitsrisiken zu schützen. Wenn das Spielzeug nicht mehr
benutzt wird, brechen Sie es bitte mit einem gewöhnlichen Werkzeug
aus dem Haushalt auf, wenn das Spielzeug über einen eingebauten
Akku verfügt, oder schrauben Sie die Batteriefachabdeckung auf, um
die Batterie aus dem Spielzeug zu nehmen. Entsorgen Sie die Batterie
gemäß der an Ihrem Wohnort geltenden Gesetze zum Recycling oder
zur Entsorgung von Batterien.
WEEE:
Quando esta peça se encontrar fora de uso, retire
as pilhas e guarde-as de forma separada.
Leve os componentes eléctricos aos pontos de recolha
de local para equipamentos eléctricos e electrónicos
domésticos. Os restantes componentes poden ser
eliminados juntamente com o lixo doméstico.
WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Elektroschrottgesetz
Nach Gebrauchsende eine Bitte: Entferne alle Batterien
und entsorge sie separat. Gib die alten elektrisch
betriebene Geräte bei den Sammelstellen der Gemeinden
für Elektroschrott ab. Die übrigen Teile gehören in den
Hausmüll. Danke für deine Mithilfe!
DEUTSCH
PORTUGUÊS
Summary of Contents for XT3803085
Page 1: ...1 ...
