STENDA 1500, Instruction Manual

Page 1: ...Patio Heaters Gebruiksaanwijzing Instruction Manual Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...8 Schoonmaak 8 Specificaties 9 English 10 Many thanks 10 Safety warnings 11 Before installation 13 Installation steps 13 Remote control 15 Maintenance 15 Cleaning 15 Specifications 16 Deutsch 17 Dankeschön 17 Sicherheitshinweise 18 Vor der installation 20 Installationsschritte 20 Fernbedienung 22 Instandhaltung 22 Reinigung 22 Technische daten 23 ...

Page 3: ...esteden aan het lezen van deze instructiehandleiding zodat u alle functies die de terrasverwarmer heeft volledig begrijpt Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik Wanneer de Stenda terrasverwarmer wordt doorverkocht of over gedragen aan een ander geeft u deze manual mee De manual kan door ons aangepast worden u dient dit als kla...

Page 4: ... of mentale vermogens of gebrek aan kennis en ervaring mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Gebruik de kachel niet als er tekenen van beschadiging of storing optreden Probeer geen elektri...

Page 5: ...oedingskabel te trekken Trek altijd de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat het apparaat volledig koud is voordat u het verplaatst schoonmaakt of opbergt Deze kachel is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet commercieel worden gebruikt voor contractdoeleinden Elk alternatief gebruik dat niet door de fabrikant wordt aanbevolen kan leiden tot brand elektrische schokken of pe...

Page 6: ... of de plaatselijke spanning conform is 5 Zorg ervoor dat het nominale vermogen voldoende stroombelastbaarheid moet hebben Voor een veilig gebruik van het product moet de installatiepositie van het product het volgende garanderen 1 Minimum hoogte van 1 8 meter vanaf de grond 2 Minimum afstand van 0 5 meter vanaf plafond of dak 3 Minimum afstand van 0 5 meter vanaf beide zijden van de muur Installa...

Page 7: ...stig de beugel met de ST4 35 schroeven en zorg ervoor dat de installatiepunten stevig vastzitten 4 De tuimelschakelaar dient aan de rechterkant te zitten om de stroom aan uit te schakelen 5 Bevestig de beugel en kachel met M6 14 schroeven en vleugelmoeren ...

Page 8: ...alificeerde technicus in geval van vervorming 4 Controleer het netsnoer en de stekker visueel tijdens het schoonmaken van het apparaat Raadpleeg een gekwalificeerde technicus in geval van vervorming 5 Het wordt aanbevolen om de reflector om de 2 jaar te vervangen voor een efficiëntere werking Schoonmaak Aandacht Regelmatig en zorgvuldige reiniging helpt uw kachel langer en efficiënter te werken 1 ...

Page 9: ...0 60Hz Vermogen 3000W Het symbool op het product of in de instructies betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur gescheiden van uw huishoudelijk afval moet worden weggegooid Er zijn aparte inzamelingssystemen voor recycling in de EU Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke overheid of de winkel waar u het product heeft gekocht ...

Page 10: ...reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference When the patio heater is sold or given away to somebody else you need to give them this manual The manual can be changed the client is responsible tof or knowing this ...

Page 11: ...nce in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not operate the heater if any signs of damage or malfunction manifest themselves Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit The unit does not contain any user serviceable parts...

Page 12: ...ter is intended for domestic use only and should not be used commercially for contract purposes Any alternative use not recommended by the manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons The use of attachments on the heater is not recommended Warning This heater is not equipped with a device to control the room temperature Do not use this heater in small rooms when occupied by ...

Page 13: ...oltage whether conform 5 Ensure the power rating should have sufficient current carrying capacity For the safe use of the product the product installation position should guarantee the following 1 Minimum height of 1 8 meters from the ground 2 Minimum distance of 0 5 meters from ceiling or roof 3 Minimum distance of 0 5 meters from both sides of the wall Installation steps 1 Use percussion drillin...

Page 14: ...holes 3 Fixed the bracket by three ST4 35 screws and make sure the installation points fixed securely 4 The rocker power switch must be on the right to turn the current on off 5 Attach the bracket and heater with M6 14 screws and butterfly nuts ...

Page 15: ...ase of any deformation consult a qualified technician 4 Check the power cable and plug visually while cleaning the appliance In case of any deformation consult a qualified technician 5 It is recommended to change the reflector every 2 years for more efficient operation Cleaning Attention Regular and careful cleaning helps your heater operate for longer years and more efficiently 1 Unplug your powe...

Page 16: ...quency 50 60Hz Power 3000W The symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product ...

Page 17: ...tung aufmerksam durchzulesen sodass Sie alle Funktionen des Heizstrahler vollständig verstehen Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Gebrauch auf Wenn die Stenda Terrassenheizung weiterverkauft oder an eine andere Person übertragen wird fügen Sie bitte dieses Handbuch bei Das Handbuch kann von uns angepasst werden Sie als ...

Page 18: ...ocknen Halten Sie Kinder und Haustiere in einem sicheren Abstand zum Gerät Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen verwendet werden sofern sie über die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren aufgeklärt wurden oder bei der Nutzung beaufsichtigt w...

Page 19: ...Stromnetz zu trennen stellen Sie die Bedienelemente auf AUS und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose Entfernen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und vergewissern Sie sich dass das Gerät vollständig kalt ist bevor Sie es bewegen reinigen oder lagern Dieser Heizkörper ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt ...

Page 20: ...it der örtlichen Spannung überprüfen 5 Stellen Sie sicher dass die Leistung eine ausreichende Strombelastbarkeit aufweist Für eine sichere Verwendung des Produkts muss die Montageposition Folgendes garantieren 1 eine Mindesthöhe von 1 8 Metern über dem Boden 2 ein Mindestabstand von 0 5 Metern zur Decke oder zum Dach 3 ein Mindestabstand von 0 5 Metern von beiden Seiten der Wand Installationsschri...

Page 21: ... Halterung mit den ST4 35 Schrauben und stellen Sie sicher dass die Montagestellen fest sitzen 4 Der Kippschalter sollte sich auf der rechten Seite befinden um den Strom ein auszuschalten 5 Befestigen Sie die Halterung und die Heizung mit M6 14 Schrauben und Flügelmuttern ...

Page 22: ...eflektors Wenden Sie sich im Falle einer Verformung an einen qualifizierten Techniker 4 Kontrollieren Sie das Netzkabel und den Stecker während der Reinigung des Geräts sorgfältig Wenden Sie sich im Falle einer Abweichung an einen qualifizierten Techniker 5 Für einen effizienteren Betrieb wird empfohlen den Reflektor alle 2 Jahre zu ersetzen Reinigung Achtung Eine regelmäßige und sorgfältige Reini...

Page 23: ... Spannung AC220 240V Frequenz 50 60Hz Leistung 3000W Das Symbol auf dem Produkt oder in der Anleitung bedeutet dass Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen In der EU gibt es getrennte Sammelsysteme für das Recycling Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder an das Fachgeschäft in dem Si...