27
Instructions de montage pour compensateurs latéraux
destinés à la compensation de déplacements latéraux
Q
Les compensateurs latéraux nécessitent de légers points fixes des deux côtés. Ceux-ci
doivent absorber les efforts de déplacement des compensateurs ainsi que la friction des
articulations et des guidages des tubes.
Q
Fixer les points fixes des tuyauteries seulement après le montage du compensateur
(après le serrage des boulons de bride). La non-observation de cette instruction peut
conduire à la destruction du compensateur.
Q
Il ne doit toujours être prévu qu’un seul système de compensation entre deux points
fixes.
Q
Des guidages de tubes adéquats sont à installer sur les systèmes de compensation pour
absorber les efforts liés au poids.
Q
Les compensateurs latéraux sont ajustés en usine à la longueur hors-tout BL. Les tirants
doivent être reliées en position jointive à la bride après le montage. Les reprises de
réglage éventuelles de la tringlerie doivent être mises au point avec le Service de conseil
technique.
Q
Les compensateurs latéraux peuvent être pré-tendus. En règle générale, la valeur de pré-
tension correspond à la moitié du déplacement indiqué dans les fiches dimensionnelles.
Instructions de montage pour compensateurs angulaires
destinés à la compensation de déplacements angulaires
Q
Les compensateurs angulaires nécessitent de légers points fixes des deux côtés. Ceux-
ci doivent absorber les efforts de déplacement des compensateurs ainsi que la friction
des articulations et des guidages des tubes.
Q
Mettre en place: les points fixes des tuyauteries seulement après le montage du com-
pensateur (après le serrage des boulons de bride). La non-observation de cette instruc-
tion peut conduire à la destruction du compensateur.
Q
Il ne doit toujours être prévu qu’un seul système de compensation entre deux points
fixes.
Q
Des guidages de tubes adéquats sont à installer sur les systèmes de compensation pour
absorber les efforts liés au poids.
Q
Les compensateurs angulaires ont un axe de rotation bien déterminé autour duquel ils
peuvent pivoter. Veiller à une position correcte de l’axe de rotation lors du montage.
Q
Les compensateurs angulaires peuvent être prétendus. En règle générale, la valeur de
pré-tension correspond à la moitié du déplacement indiqué dans les fiches dimension-
nelles.
Montage d’un système de compensation prétendu
avec 2 compensateurs angulaires
Fig.
Relier la tuyauterie (2) aux points fixes. Monter les compensateurs (1) en position
neutre. La tuyauterie suivante repose sur le palier-guide.
Fig.
Enlever l’élément démontable (3). Déplacer les compensateurs (1) de leur position
neutre à l’aide d’un dispositif approprié jusqu’à ce que l’espace libre (4) soit fermé.
Boulonner l’espace libre (4).
ꔴ
C
Summary of Contents for A Series
Page 2: ...2 ꔴ A ꔴ A 9 9 9 9 10 11 12 ...
Page 3: ...3 ꔴ B ꔴ M 3 3 3 3 2 3 3 FFP F1 F2 F3 ...
Page 4: ...4 ꔴ C ꔴ D ...
Page 76: ......
