STENLILLE Actio, Manual

Page 1: ...THE INSPIRATION IS IN YOUR WRIST DON T LOSE THE OPPORTUNITY AND GET INSPIRED FROM YOUR STENLILLE ...

Page 2: ...an een gelukkiger leven met meer ontspanning en een betere gezondheid ONZE VISIE Stenlille wil zoveel mogelijk mensen helpen om dagelijks bewust te zijn van hun gezondheid en te stimuleren om een actievere levensstijl aan te nemen met meer beweging Door de gezondheidsmetingen worden mensen bewuster gemaakt van hun gezondheid waardoor ze beter in hun vel zitten en meer uit hun dag kunnen halen 2 ...

Page 3: ...INHOUDSOPGAVE English 25 Français 50 1 Starten 4 2 Gebruiksaanwijzing 8 3 Interfaces 9 4 Menu 11 5 De H Band App 15 6 Schoonmaak en onderhoud 22 7 Veiligheid en Waarschuwingen 23 8 Service 24 3 ...

Page 4: ...volledig is opgeladen Steek de USB kabel in de USB poort van een stekkerdoos blokje of een elektronisch apparaat 1 2 Inschakelen Nadat het apparaat volledig is opgeladen houdt u de knop aan de zijkant minimaal 5 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen Op dezelfde wijze kunt u het apparaat ook weer uitschakelen 1 3 App Installeren Om het apparaat te verbinden met uw smartphone of tablet ...

Page 5: ...1 STARTEN Download van de App Store Apple Compatibiliteit IOS 8 0 en hoger Download van de Google Play Store Android Compatibiliteit Android 4 4 en hoger 5 ...

Page 6: ...5 Profiel instellen Om ervoor te zorgen dat de sensor in de smartwatch optimaal functioneert dient u uw huidskleur op te geven Kies de kleur die het beste aansluit Selecteer uw geslacht M of V en voer uw geboortedatum in Geef aan of u uw gewicht meet in kg of lbs en of uw afstand meet in km of mile Voer uw gewicht en lengtemaat in Voer uw dagelijkse doel voor het aantal stappen in en uw gewenste a...

Page 7: ...te koppelen 3 Veeg naar rechts vanuit het startscherm van uw smartwatch om het bluetooth adres te controleren 4 Klik op connect a device om verbinding te maken 1 7 Problemen met verbinden 1 Controleer of de smartwatch niet is verbonden met een ander apparaat 2 Zorg voor een korte afstand tussen uw apparaat en de smartwatch 7 ...

Page 8: ...ettings op de armband dan naar switch en zet turn the wrist aan Dit werkt enkel wanneer de functie tegelijkertijd wordt aangezet in de app en de armband 2 2 Algemene Bediening U kunt vier richtingen op swipen om door de menu s te navigeren Indien u een optie wilt selecteren kunt u het touchscreen aantikken Wilt u een menu terug swipe dan van links naar rechts Om van de tracking functies gebruik te...

Page 9: ...teller Telt uw stappen afstand en caloriëen 3 3 Slaap tracker Het in slaap vallen kan geregistreerd worden tussen 18 00 en 08 00 de volgende dag en tot uiterlijk 16 00 de volgende dag Op andere tijdstippen is de slaap tracker uitgeschakeld om batterij te besparen De slaap tracker geeft uw slaapkwaliteit slaapduur diepe slaap en lichte slaap weer 9 ...

Page 10: ...3 INTERFACES 3 4 Menu In het menu vindt u meerdere functies terug Sports FindPhone HR BP StopWatch CountDown Information Female Setting Lees verder voor een toelichting op deze functies 10 ...

Page 11: ...erzicht van uw activiteit voordat u terugkeert naar het startscherm 4 2 FindPhone Weet u niet waar u uw telefoon hebt laten liggen Selecteer dan deze functie Uw telefoon zal een melding geven en uw apparaat zal geluid maken U dient hiervoor wel eerst een verbinding te maken met uw telefoon 4 3 Hartslag HR Meet uw hartslag Om de nauwkeurigheid van de bloeddrukgegevens te garanderen houdt u de smart...

Page 12: ...op drukt Druk op reset om de stopwatch weer vanaf 0 te laten starten 4 6 Timer CountDown Stel de uren minuten en seconden handmatig in met of Druk op start om te starten met aftellen De knop verandert in pauze en resume als u er nog een keer op drukt Druk op reset om de timer te herstellen 4 7 Berichten Information Als u de berichten opent synchroniseert deze met uw apparaat U kunt hier tot 3 beri...

Page 13: ...en setting In het instellingen menu vindt u vier opties 4 9 1 Informatie Information Hier kunt u per applicatie aangeven of u wel of geen meldingen wilt ontvangen op uw smartwatch Zorg ervoor dat de instellingen bij Information in het settings menu overeenkomen met de instellingen in de Hband app in het Message Notification menu 4 9 2 Helderheidsinstellingen Brightness Hier stelt u de helderheid v...

Page 14: ...el seconden s van inactiviteit uw smartwatch vanzelf moet vergrendelen 4 9 4 Switch Hier vindt u de mogelijkheid om per functie aan te geven of u hier gebruik van wilt maken Door bepaalde functies uit te schakelen zal de batterij minder snel leeg raken 14 ...

Page 15: ...viteitenscherm te gaan U kunt bovenin het scherm kiezen tussen GPS Movement en Smartwatch Movement Selecteer GPS Movement indien u afstanden gaat afleggen en Smartwatch Movement indien u de beweging van het horloge wilt gebruiken als basis voor de meting Druk op play om te starten Kies een programma bijvoorbeeld google maps en start met de training Druk op pause om te pauzeren Vanuit hier kunt u v...

Page 16: ...uw persoonlijke informatie aan te passen Druk op save als u klaar bent om de wijzigingen op te slaan 5 3 1 1 Berichtmeldingen Message notification Synchroniseer berichten oproepen en berichten van social media zorg ervoor dat de ingeschakelde knop overeenkomt met de knop bij information in het settings menu op de smartwatch Beide knoppen moeten dus op ingeschakeld staan als u wilt dat berichten ge...

Page 17: ...Heart rate alert Hier kunt u aangeven vanaf welke hartslag u een melding wilt ontvangen 5 3 1 5 Draai de pols Turn wrist detection Hier kunt u het tijdvak instellen en de gevoeligheid om de smartwatch met uw pols te ontgrendelen 5 3 1 6 Apparaat koppelen Pair device Zet pair device aan om de gegevens van de smartwatch te uploaden naar de cloud server van H Band app Wanneer u een andere telefoon wi...

Page 18: ... instellen na hoeveel tijd van inactiviteit het scherm vergrendeld moet worden 5 3 1 10 Schakelinstellingen Switch setting Hier schakelt u functies in of uit Zorg ervoor dat de functies in de app en op de smartwatch in het settings menu zijn ingeschakeld indien u van de functies gebruik wilt maken 5 3 1 11 Fotografie Take photo Neem een foto met uw smartwatch door op het scherm te drukken of door ...

Page 19: ... App updaten Firmware upgrade Druk op updating om de meest recente versie van deze app te installeren 5 3 1 14 Data verwijderen Clear Data Selecteer deze optie en druk op confirm om alle opgeslagen data te verwijderen Let op U bent dan alle gegevens kwijt en kunt deze niet terughalen 5 3 1 15 Reset Selecteer deze optie als u problemen heeft met de software en de instellingen wenst terug te zetten ...

Page 20: ...n 5 3 3 Help Mocht u problemen ondervinden in het gebruik van de applicatie en of smartwatch dan kunt u hier oplossingen vinden voor de meest voorkomende problemen 5 3 4 Goal Setting Steps goal Stel hier uw doel in voor het dagelijkse aantal stappen dat u met de stappenteller wilt bereiken Sleep Stel hier uw doel in voor het aantal uren slaap dat u per nacht wilt registreren met de tracker 20 ...

Page 21: ...tyle Hier kunt u de vormgeving van de app wijzigen About us Geeft informatie over de versie van de app 5 3 6 Third Party Platform Via deze optie kunt u uw apparaat verbinden met een externe aanbieder genaamd WeRun Dit biedt u de mogelijkheid om uw resultaten te delen met vrienden wanneer u gebruik maakt van de app WeChat 21 ...

Page 22: ...n 1 Houd het product schoon 2 Houd het product droog 3 Draag het product niet te strak Gebruik geen huishoudelijke schoonmaakmiddelen Maak de smartwatch enkel schoon met een sterk verdund en mild reinigingsmiddel Indien vlekken niet gemakkelijk te verwijderen zijn kunt u alcohol gebruiken om deze vlekken weg te poetsen 22 ...

Page 23: ...slaapgewoonten verandert om ernstig letsel te voorkomen De fabrikant behoudt zich het recht voor om de beschrijving van functies in deze gebruikershandleiding zonder verdere kennisgeving te wijzigen en te verbeteren Neem bij schade aan de elektrische onderdelen altijd contact op met de producent Haal het product nooit uit elkaar en vermijd extreme druk hitte en vuur Dit product is getest op giftig...

Page 24: ...vragen opmerkingen klachten of tips Wij staan altijd voor u klaar U kunt ons contacteren via Stenlille info gmail com Producent AV Business Holtmeulen 1 5655 AB Eindhoven Geassembleerd in China ontwikkeld in Nederland 24 ...

Page 25: ...THE INSPIRATION IS IN YOUR WRIST DON T LOSE THE OPPORTUNITY AND GET INSPIRED FROM YOUR STENLILLE 25 ...

Page 26: ...ributes to a happier life with more relaxation and better health OUR VISION Stenlille wants to help as many people as possible to be aware of their health on a daily basis and to encourage them to adopt a more active lifestyle with more exercise The health measurements make people more aware of their health so that they feel better about themselves and can get more out of their day 26 ...

Page 27: ...INHOUDSOPGAVE Nederlands 1 Français 50 1 Start 28 2 User Manual 32 3 Interfaces 33 4 Menu 35 5 H Band App 40 6 Cleaning and Maintenance 47 7 Safety and Warnings 48 8 Service 49 TABLE OF CONTENTS 27 ...

Page 28: ...ter it is fully charged Plug the USB cable into the USB port of a power strip block or electronic device 1 2 Switching on After the device is fully charged press and hold the button on the side for at least 5 seconds to turn on the device You can switch off the device again in the same way 1 3 Install App To connect the device to your smartphone or tablet you must first install an app You can down...

Page 29: ...1 START Download from the App Store Apple Compatibility IOS 8 0 and higher Download from the Google Play Store Android Compatibility Android 4 4 and higher 29 ...

Page 30: ...in 1 5 Setting the profile Please specify your skin color so that the sensor in the smartwatch can function optimally Choose the color that fits best Select your gender M or F and enter your date of birth Indicate whether you measure your weight in kg or lbs and whether you measure your distance in km or mile Enter your weight and height Enter your daily step goal and your preferred number of hour...

Page 31: ...shboard to pair the device 3 Swipe right from the home screen of your watch to check the bluetooth address 4 Click on connect a device to connect 1 7 Problems connecting 1 Make sure the smartwatch is not connected to another device 2 Keep a short distance between your device and the smartwatch 31 ...

Page 32: ... menu settings on the bracelet then to switch and turn on turn the wrist This only works when the function is turned on in the app and the bracelet at the same time 2 2 General Operation You can swipe in four directions to navigate the menus If you want to select an option you can tap the touchscreen If you want to go back a menu swipe from left to right Simply wear the watch to use the tracking f...

Page 33: ...ounts your steps distance and calories 3 3 Sleep tracker Falling asleep can be registered between 6 00 PM and 8 00 AM the next day and until 4 00 PM the next day at the latest At other times the sleep tracker is switched off to save battery The sleep tracker displays your sleep quality sleep duration deep sleep and light sleep 33 ...

Page 34: ...3 INTERFACES 3 4 Menu In the menu you will find several functions Sports FindPhone HR BP StopWatch CountDown Information Female Setting Read on for an explanation of these features 34 ...

Page 35: ...a summary of your activity before returning to the home screen 4 2 FindPhone Not sure where you left your phone Then select this function Your phone will notify and your device will make a sound You must first establish a connection with your telephone 4 3 Heart rate HR Measure your heart rate To ensure the accuracy of the blood pressure data keep the smartwatch at the same level as your heart aft...

Page 36: ...esume when you press it again Press reset to restart the stopwatch from 0 4 6 Timer CountDown Set the hours minutes and seconds manually with or Press start to start the countdown The button changes to pause and resume when you press it again Press reset to reset the timer 4 7 Messages Information When you open the messages it will sync with your device You can save up to 3 messages here 36 ...

Page 37: ...cycle 4 9 Settings setting In the settings menu you will find four options 4 9 1 Information Here you can indicate per application whether or not you want to receive notifications on your smartwatch Make sure that the settings in Information in the settings menu match the settings in the Hband app in the Message Notification menu 4 9 2 Brightness settings Brightness Here you can set the brightness...

Page 38: ...t after how many seconds s of inactivity your smartwatch should lock automatically 4 9 4 Switch Here you will find the option to indicate per function whether you want to use it Turning off certain functions will reduce the battery drain 38 ...

Page 39: ... to go to the activity screen You can choose between GPS Movement and Smartwatch Movement at the top of the screen Select GPS Movement if you are going to cover distances and Smartwatch Movement if you want to use the movement of the watch as the basis for the measurement Press play to start Choose a program for example google maps and start the training Press pause to pause From here you can proc...

Page 40: ...mage at the top of the image to edit your personal information Press save when you are ready to save the changes 5 3 1 1 Message notification Synchronize messages calls and messages from social media make sure that the enabled button matches the button at information in the settings menu on the smartwatch Both buttons must therefore be enabled if you want messages to be synchronized 41 ...

Page 41: ...alert Here you can indicate from which heart rate you want to receive a notification 5 3 1 5 Turn wrist detection Here you can set the time slot and the sensitivity to unlock the smartwatch with your wrist 5 3 1 6 Pair device Pair device Turn on pair device to upload the data from the smartwatch to the cloud server of H Band app If you want to pair another phone you can retrieve your data via the ...

Page 42: ...here 5 3 1 9 Screen time Here you can set after how long of inactivity the screen should be locked 5 3 1 10 Switch setting Enable or disable functions here Make sure that the functions in the app and on the smartwatch in the settings menu are enabled if you want to use the functions 5 3 1 11 Photography Take photo Take a photo with your smartwatch by pressing the screen or shaking the device 43 ...

Page 43: ...3 1 13 Update app Firmware upgrade Press updating to install the most recent version of this app 5 3 1 14 Delete data Clear Data Select this option and press confirm to delete all saved data Pay attention You will then have lost all data and cannot retrieve it 5 3 1 15 Reset Select this option if you have problems with the software and want to reset the settings to factory defaults 44 ...

Page 44: ...arious options under more 5 3 3 Help If you have problems using the application and or smartwatch you can find solutions to the most common problems here 5 3 4 Goal Setting Steps goal Set your goal for the daily number of steps you want to achieve with the pedometer Sleep Set your goal for the number of hours of sleep you want to record with the tracker per night 45 ...

Page 45: ... App style Here you can change the appearance of the app About us Provides information about the version of the app 5 3 6 Third Party Platform This option allows you to connect your device to a third party provider called WeRun This allows you to share your results with friends when using the WeChat app 46 ...

Page 46: ...ollowing guidelines 1 Keep the product clean 2 Keep the product dry 3 Do not wear the product too tightly Do not use household cleaning products Only clean the smartwatch with a strongly diluted and mild cleaning agent If stains are not easy to remove you can use alcohol to brush these stains away 47 ...

Page 47: ...ise habits or sleeping habits to avoid serious injury The manufacturer reserves the right to change and improve the description of functions in this user manual without further notice Always contact the manufacturer in case of damage to the electrical components Never disassemble the product and avoid extreme pressure heat and fire This product has been tested for toxic substances but cannot rule ...

Page 48: ...e any questions comments complaints or tips We are always there for you You can contact us via Stenlille info gmail com Producer AV Business Holtmeulen 1 5655 AB Eindhoven Assembled in China developed in the Netherlands 49 ...

Page 49: ...L INSPIRATION SE TROUVE DANS VOTRE POIGNET NE PERDEZ PAS CETTE OPPORTUNITÉ ET INSPIREZ VOUS DE VOTRE STENLILLE 50 ...

Page 50: ...ntribue à une vie plus heureuse avec plus de détente et une meilleure santé VISION Stenlille veut aider le plus de personnes possible à être conscientes de leur santé et à les encourager à adopter un mode de vie plus actif en faisant plus d exercice Grâce aux monitorages de santé les gens sont plus conscients de leur santé et se sentent mieux dans leur peau et tirent par conséquent le meilleur par...

Page 51: ...English 25 1 Démarrer 53 2 Instructions d utilisation 57 3 Interfaces 59 4 Fonctions menu de fonctions 60 5 L application H Band 64 6 Nettoyage et entretien 71 7 Sécurité et avertissements 72 8 Service 73 CONTENU 52 ...

Page 52: ...ant une période prolongée et éteignez la une fois qu elle est complètement chargée 1 2 Mise en marche Une fois l appareil complètement chargé appuyez sur le bouton de côté et maintenez le enfoncé pendant au moins 5 secondes pour allumer l appareil 1 3 Installer l application Pour connecter l appareil à votre smartphone ou tablette vous devez d abord installer une application Vous pouvez télécharge...

Page 53: ...1 DÉMARRER App Store Apple Compatibilité iOS 8 0 et plus récent Google Play Store Android Compatibilité Android 4 4 et plus récent 54 ...

Page 54: ... Aucune utilisation de compte 1 5 Définition du profil Pour que le capteur de la smartwatch fonctionne de manière optimale vous devez spécifier la couleur de votre peau Choisissez la couleur qui correspond le mieux Sélectionnez votre sexe M ou F et entrez votre date de naissance Indiquez si vous mesurez votre poids en kg ou lbs et si vous mesurez votre distance en km ou mile Entrez votre poids et ...

Page 55: ...lisser votre doigt vers la droite depuis l écran d accueil de votre montre pour vérifier l adresse Bluetooth 4 Cliquez sur connecter un appareil pour vous connecter 1 7 Problèmes de connexion ou de synchronisation 1 Assurez vous que la smartwatch n est pas connectée à un autre appareil 2 Gardez une courte distance entre votre appareil et la smartwatch 56 ...

Page 56: ...puis sur allumer et activez tournez le poignet cela ne fonctionne que lorsque la fonction est activée dans l application et la montre en même temps 2 2 Fonctions générales Vous pouvez faire glisser votre doigt dans quatre directions pour parcourir les menus Si vous souhaitez sélectionner une option vous pouvez appuyer sur l écran tactile Si vous souhaitez revenir à un menu faites glisser votre doi...

Page 57: ...lories 3 3 Suivi du sommeil L endormissement peut être enregistré entre 18h00 et 8h00 le lendemain et jusqu à 16h00 le lendemain au plus tard Endormez vous entre 18h00 et 8h00 le lendemain À d autres moments le suivi du sommeil est désactivé pour économiser la batterie Le suivi du sommeil affiche la qualité de votre sommeil la durée de votre sommeil votre sommeil profond et votre sommeil léger 58 ...

Page 58: ...menu vous trouverez plusieurs fonctions Sports Trouver mon téléphone Battement de coeur Tension artérielle Chronomètre Compte à rebours Information Cycle féminin Réglages Lisez la suite pour une explication de ces fonctionnalités 59 ...

Page 59: ...enez un récapitulatif de votre activité avant de retourner à l écran d accueil 4 2 Trouver mon téléphone Vous ne savez pas où vous avez laissé votre téléphone Sélectionnez alors cette fonction et votre téléphone vous notifiera en émettant un son Vous devez d abord établir une connexion avec votre téléphone pour utiliser cette fonction 4 3 Fréquence cardiaque Mesurez votre fréquence cardiaque Pour ...

Page 60: ...rme en symbole arrêt pour que vous puissiez arrêter le chronométrage Si vous appuyez à nouveau la mesure se poursuit Appuyez sur le symbole reset pour redémarrer le chronomètre à partir de 0 4 6 Minuterie Réglez les heures minutes et secondes manuellement avec ou Appuyez sur start pour démarrer le compte à rebours Le bouton se transforme en pause et reprendre lorsque vous appuyez à nouveau dessus ...

Page 61: ...otre statut et entrez les informations correctes La smartwatch fournira maintenant un aperçu de votre cycle menstruel 4 9 Paramètres Dans le menu des paramètres vous trouverez quatre options 4 9 1 Informations Ici vous pouvez indiquer par application si vous souhaitez recevoir des notifications sur votre smartwatch Assurez vous que les paramètres dans Informations dans le menu Paramètres correspon...

Page 62: ... Verrouillage automatique Ici vous pouvez définir après combien de secondes d inactivité votre smartwatch doit se verrouiller automatiquement 4 9 4 Activation des fonctions Vous trouverez ici l option pour indiquer par fonction si vous souhaitez l utiliser La désactivation de certaines fonctions réduira l épuisement de la batterie 63 ...

Page 63: ...écran d activité Vous pouvez choisir entre Mouvement GPS et Mouvement Smartwatch en haut de l écran Sélectionnez Mouvement GPS si vous comptez couvrir des distances et Mouvement Smartwatch si vous souhaitez utiliser le mouvement de la montre comme base pour la mesure Appuyez sur play pour commencer Choisissez un programme par exemple google maps et démarrez l entraînement Appuyez sur pause pour fa...

Page 64: ...l image pour modifier vos informations personnelles Appuyez sur sauvegarder lorsque vous êtes prêt à enregistrer les modifications 5 3 1 1 Notifications de messages Synchronisez les messages les appels et les messages des réseaux sociaux assurez vous que le bouton activé correspond au bouton informations dans le menu paramètres sur la smartwatch Les deux boutons doivent être activés si vous voulez...

Page 65: ...t l intervalle auxquels vous souhaitez être rappelé de vous déplacer 5 3 1 4 Alerte de fréquence cardiaque Ici vous pouvez indiquer à partir de quelle fréquence cardiaque vous souhaitez recevoir une notification 5 3 1 5 Détection de mouvement de poignet Ici vous pouvez définir le créneau horaire et la sensibilité pour déverrouiller la smartwatch avec votre poignet 66 ...

Page 66: ...Si vous souhaitez associer un autre téléphone vous pouvez récupérer vos données par le cloud 5 3 1 7 Économie de batterie Ici vous trouverez des instructions pour économiser la batterie 5 3 1 8 Tension artérielle Sélectionnez ici vos valeurs sanguines moyennes 5 3 1 9 Verrouillage automatique Ici vous pouvez définir après combien de temps d inactivité l écran doit être verrouillé 67 ...

Page 67: ...éra Prenez une photo avec votre montre intelligente en appuyant sur l écran ou en secouant l appareil 5 3 1 12 Changer le mot de passe Saisissez l ancien mot de passe pour confirmer Entrez ensuite le nouveau mot de passe deux fois et appuyez sur Modifier le mot de passe pour activer votre nouveau mot de passe 5 3 1 13 Mettre à jour l application mise à jour du micrologiciel Appuyez sur mise à jour...

Page 68: ...z des problèmes avec le logiciel et souhaitez réinitialiser les paramètres aux valeurs d usine par défaut 5 3 2 Mon appareil Ici vous pouvez voir le numéro de modèle Si vous sélectionnez cette option vous pouvez gérer vos notifications sous la rubrique notifications Vous pouvez également définir diverses options sous plus 5 3 3 Aide Si vous rencontrez des problèmes lors de l utilisation de l appli...

Page 69: ...le tracker par nuit 5 3 5 Plus Unités métriques Ici vous pouvez ajuster les métriques kg lbs km miles centigrades farenheit Style de l application ici vous pouvez modifier l apparence de l application À propos de nous fournit des informations sur la version de l application 5 3 6 Plateforme tierce Cette option vous permet de connecter votre appareil à un fournisseur tiers appelé WeRun Cela vous pe...

Page 70: ... le produit propre 2 Gardez le produit au sec 3 Ne portez pas le produit trop étroitement N utilisez pas de produits de nettoyage ménagers Nettoyez la smartwatch uniquement avec un produit de nettoyage doux et fortement dilué Si les taches ne sont pas faciles à enlever vous pouvez utiliser de l alcool pour éliminer ces taches 71 ...

Page 71: ...er vos habitudes d exercice ou de sommeil pour éviter des blessures graves Le fabricant se réserve le droit de modifier et d améliorer la description des fonctions de ce manuel d utilisation sans préavis En cas d endommagement des composants électriques contactez toujours le fabricant Ne démontez jamais le produit et évitez les pressions extrêmes la chaleur et le feu Ce produit a été testé pour le...

Page 72: ...des commentaires des réclamations ou des conseils Nous sommes toujours là pour vous Vous pouvez nous contacter à Stenlille info gmail com Producteur AV Business Holtmeulen 1 5655 AB Eindhoven Assemblé en Chine développé aux Pays Bas 73 ...