Step2 Hot Wheels Extreme Thrill Coaster, Manual

2

INSTALLATION :  LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT 

L’ASSEMBLAGE.

 1. Préparez une surface de protection contre les chutes sous la plateforme. Choisissez 

  un emplacement de niveau pour l’équipement afin de réduire la probabilité de  
  basculement de l’ensemble de jeu. Désignez une surface minimum de pieds carré  
  où se trouvera la zone de plateforme des rails.  Hauteur de chute de la plateforme :  
  1 m (39 pouces). Les directives sur les matériaux de surface des aires de jeu pour une  
  protection acceptable contre les chutes sont incluses dans cette fiche d’instructions 
  (tableau X3.1). Les poses de carreaux en caoutchouc ou de surfaces coulées sur place 
  (autres que les matériaux meubles) nécessitent généralement un professionnel et  
  ne sont pas des projets de bricolage. Utilisez un confinement, comme un creusement  
  autour du périmètre et/ou le placement d’une bordure afin de conserver un niveau  
  approprié de matériau meuble. Ceci aidera à empêcher que les matériaux meubles  
  de surfaces ne soient emportés par les fortes pluies. Cet équipement NE DOIT PAS  
  ÊTRE UTILISÉ à l’intérieur sans une protection contre les chutes installée. Une chute  
  sur une surface dure peut provoquer une blessure grave. 
2. Prévoyez suffisamment d’espace pour que les enfants puissent utiliser l’équipement  
  en toute sécurité. Créez un site sans obstacles pour réduire les blessures.  Maintenez  
  une distance minimum de 2 m (6,5 pieds) avec toute structure ou tout obstacle  
  (par exemple, une barrière, un bâtiment, des branches basses pendantes, des  
  souches et/ou racines d’arbres, de grandes roches, des briques, du béton, des cordes  
  à linge ou des fils suspendus. La zone de sortie des rails devra être d’une longueur  
  supérieure à 2 m (6,5 pieds) La distance varie en fonction du poids de l’utilisateur. Les  
  ersonnes responsables doivent évaluer  cette distance  avec précaution afin de  
  s’assurer que suffisamment de place est disponible pour l’arrêt de la voiture. 
3. Placez l’équipement à l’abri de la lumière directe du soleil pour réduire la probabilité  
  de graves brûlures. Si l’équipement est face au nord, il recevra probablement moins 
  de lumière directe du soleil.
4. Séparez cette aire de jeu des autres aires d’activités, comme les paniers de basket,  
  les bacs à sable et les balançoires.
5. Vérifiez que toutes les connexions sont serrées. NE laissez PAS les enfants jouer sur  
  le produit tant que ce dernier n’est pas complètement installé.
6. Nombre minimum de personnes conseillé pour l’assemblage : 2.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION :

1. Surveillance continue par un adulte requise.
2. Limite : 1 enfant à la fois. Poids maximal de l’utilisateur : 36,28 kg (80 lb).    
3. Les enfants doivent être vêtus de manière appropriée : des chaussures bien  
  ajustées qui protègent pleinement les pieds doivent toujours être portées.
4.Dites aux enfants :
  - de ne pas utiliser le produit tant qu’il n’est pas correctement assemblé.
    - de garder les mains, les pieds, les vêtements amples et les cheveux longs à l’écart  
  des roues pendant l’utilisation.
  - avant de jouer sur l’équipement, enlevez les articles qui créent des dangers s’ils  
  s’emmêlent et se prennent. Parmi les exemples figurent les ponchos, les foulards et autres  
  vêtements amples, les casques de vélo ou autres de sport.   
  - de ne pas marcher à proximité ou devant la voiture mobile.   
  - de ne pas descendre de l’équipement tant qu’il bouge,
    - de ne pas attacher à l’équipement de terrain de jeux des objets qui ne sont pas  
  conçus spécifiquement pour une utilisation avec celui-ci, par exemple : d’éviter  
  les cordes à sauter, les cordes à linge, les laisses, les câbles ou les chaînes, car de  
  tels objets posent un risque d’étranglement. 
5. Ne laissez jamais les enfants :
    - utiliser l’équipement de manière autre que celle prévue,
    - monter sur l’équipement quand il est recouvert de neige ou humide,
  - de pas permettre plus d’un enfant à la fois de descendre sur les rails.
   - utiliser ce produit lorsque les températures chutent en dessous 0 °C (32 °F). Les  
  produits en plastique peuvent se casser et se fissurer. 

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS D’ASSURER L’UTILISATION SÛRE 
DE CE MATÉRIEL. 
1. Examinez ce produit avant chaque utilisation.
    VÉRIFIEZ :
    - toutes les connexions et les boulons sont serrés, serrez au besoin. 
    - tous les revêtements et boulons pour vous assurer de l’absence d’arêtes vives  
  Effectuez un remplacement selon le besoin.
  - toutes les pièces téléphones portables, roues, bujes, machines à laver et arbres  
  métalliques. Contrôlez pour savoir s’il y a des essais de la détérioration et il use.  
  Remplacez quand il aura besoin.
Remplacez toutes les pièces endommagées ou usées selon le besoin. Pour les 
pièces de rechange, reportez-vous aux informations de contact en haut de la 
page 1. 
1. Mettez la voiture pour montagnes russes à l’intérieur quand la température  

  chute en dessous de 0 °C (32 °F). Protègez les rails des températures extrêmes.
2. Ratissez régulièrement les matériaux de surface pour éviter le compactage et  
  conserver une profondeur appropriée.
3. Pour un nettoyage général il est recommandé d’utiliser de l’eau avec du savon doux.

INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:

1. Veuillez recycler dans la mesure du possible. La mise au rebut doit être effectuée  
  conformément à toutes les lois nationales.

ADVERTENCIA: 

RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas.  

Requiere montaje por parte de un adulto.

ADVERTENCIA: 

PARA EVITAR LESIONES SERIAS. 

Las caídas en superficies duras pueden ocasionar lesiones graves o 
mortales. No instale la sección de la plataforma de este equipo en 
superficies duras tales como hormigón, asfalto, tierra apisonada, césped, 
moqueta ni ninguna otra superficie dura. Consulte las instrucciones de 
instalación para la preparación de esta área. Instale la vía en un área 
protegida, alejada del tráfico, inclinaciones pronunciadas, piscinas y  otras 
masas de agua. Antes de usar el equipo los niños, debe quitarse cualquier 
objeto que pueda quedar enredado o enganchado mientras juegan, lo 
cual incluye cordones, bufandas, alhajas, etc.
Dites aux enfants :
- Los niños deben mantener las manos, brazos y pies dentro del carrito 
cuando estén bajando por la vía.
- Siempre debe montarse mirando hacia delante.
- Nunca se debe usar el carrito de la montaña rusa separado de su vía.
- Siempre deben estar calzados cuando usen este producto.
Se permite sólo un niño a la vez. Límite de peso máximo: 36.28 kg. (80 
lbs.)
Este producto se debe utilizar bajo la supervisión continua de un adulto.
   

Se recomienda el uso de este producto en exteriores y para niños mayores de 3 años. 
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA 
PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.   
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.

INSTALLATION:  READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY.

1. Prepare un área bajo la plataforma que proteja contra caídas. Elija una superficie  
  nivelada para el equipo para disminuir la probabilidad de volcado del juego.  
  Destine un área mínima en pies cuadrados para ubicar el área de la platafor 
  ma de la vía. Altura de caída de la plataforma: 1 m (39 pulg.)   En la hoja de instrucciones  
  (ver la tabla X3.1) se incluyen las indicaciones para que los Materiales de  
  Superficies de Juego constituyan una protección adecuada contra caídas. La  
  instalación de baldosas de goma o superficies moldeadas in situ (que difieren del  
  material suelto de amortiguación) no es un proyecto que pueda hacer usted  
  mismo y requiere, por lo general, de un profesional. Use el método de contención,  
  ya sea excavando alrededor del perímetro y/o revistiendo el perímetro con rebordeo  
  para paisajismo para mantener el nivel apropiado de material suelto de amor 
  tiguación. Con esto también evitará que las lluvias fuertes arrastren el material  
  suelto de la superficie amortiguadora. Este equipo NO DEBE USARSE en interiores  
  donde no esté instalada una superficie de protección adecuada contra caídas. Las  
  caídas en superficies duras pueden ocasionar lesiones graves. 
2. Destine suficiente espacio para que los niños puedan usar el equipo de manera  
  segura. Para reducir lesiones asegúrese de que la zona se encuentre libre de  
  obstáculos.  Mantenga una distancia mínima de por lo menos 2 m (6.5 pies) de  
  estructuras u obstrucciones tales como cercas,  edificios, ramas bajas, tocones y/o  
  raíces de árboles, rocas grandes, ladrillos, hormigón, tendederos o cables. El área  
  de salida de la vía debe tener una longitud mayor a 2 m (6.5 pies). Esta distancia  
  varía dependiendo del peso del niño. Quienes están a cargo de los niños  
  deben evaluar con cuidado esta distancia para garantizar que haya suficiente  
  espacio para detener el coche de manera segura. 

3. Ubique el equipo evitando la luz solar directa para disminuir la posibilidad de  
  quemaduras graves. Si el equipo está orientado hacia el norte, es más probable  
  que reciba menor cantidad de luz solar directa.
4. Separe esta zona de juego de otras áreas de juego tales como el aro de básquetbol, 
  areneros y columpios.
5. Asegúrese de que todas las conexiones estén ajustadas. NO permita que los niños  
  jueguen en el producto hasta que no esté completamente montado.
6. Mínimo número de personas recomendado para ensamblar el equipo: 2.